20世紀文集中的LGBT恰斯圖什卡

Я недавно лишь узнала:
Дядя мой — гермафродит!
Месяц с бабами ебётся,
Месяц — на ребят глядит.

我最近才知道：
我叔叔是個雌雄同體！
一個月和娘們兒搞，
一個月盯著小伙子看。

Могилёво-то стоит
На высоком месте.
Пекарь пекаря ебёт
И залупа в тесте.

莫吉廖沃這地方
建在高高的山崗。
麵包師把麵包師幹，
龜頭都沾上了麵團。

Лягу спать на кровать,
На мягкую подушку,
Если милый не придёт —
Позову подружку.

我躺在床上睡覺，
枕著柔軟的枕頭，
如果情郎不來——
我就叫閨蜜來陪。

Ой, спасибо Сталину —
Сделал с меня барыню
И корова я, и бык,
Я и баба, и мужик.

哎呀，多虧了史達林——
把我變成了闊太太：
我既是母牛又是公牛，
我既是女人又是男人。

Полюбила музыканта
За Чайковского таланты.
Оказался, вот те раз,
Онанист и педераст.

我愛上了一個音樂家，
因為他有柴可夫斯基的才華。
結果發現，哎喲喂，
他是個手淫狂和雞姦者。

Я в Москве сегодня снова
Диво дивное видал:
«Голубой» от «голубого»
Алименты получал.

我今天在莫斯科又
看到了天大的奇聞：
一個「基佬」從另一個「基佬」那裡
領到了贍養費。

Все над гомосексуалом
Любят посмеяться,
Но зато им алиментов
Нечего бояться.

所有人都喜歡
嘲笑同性戀，
但至少他們
不用害怕給贍養費。

Если едешь в Азию —
Запасайся мазию.
Собираешься в Европу —
Береги от греков жопу.

如果你去亞洲——
多備點潤滑膏。
如果你去歐洲——
小心希臘人搞你屁股。

Я в Голландии учил
Морские науки:
И теперь вот хуй голландский
Беру в свои руки!

我在荷蘭學習
航海科學：
現在我把荷蘭雞巴
握在自己手裡！

Возле церкви есть тропа,
Там дьячок ебёт попа.
Почему же он ебёт?
Поп на службу не идёт.

教堂旁邊有條小路，
教堂執事在那裡幹神父。
他為什麼要幹他？
因為神父不去做禮拜。

Хорошо тебе смеяться:
Тебя мамка родила.
А меня родил папаня —
Мамка в городе была.

你笑得倒挺開心：
你是你媽生下來的。
而我是我爹生下來的——
當時我媽在城裡。

Джексон — пидор, и в Москве
Все его любили:
«Голубые» от него
С ума посходили!

傑克森是個基佬，在莫斯科
所有人都愛他：
「基佬們」為了他
都快發瘋了！

Был я в бане, мыл я хуй
Над железным тазиком —
Пидорас мне подмигнул
Шоколадным глазиком.

我在澡堂裡，在一個鐵盆上
洗著我的雞巴——
一個基佬用他的
「巧克力眼」（菊花）向我拋媚眼。

Ничего не веселит,
Остаётся — пьянка:
Я женился неудачно
Жена — лесбиянка.

什麼都不能讓我開心，
只剩下——酗酒：
我的婚姻很不幸，
老婆是個女同性戀。

Для иных пизда подруги
Заменяет торты.
Но зато всем лесбиянкам
Не страшны аборты.

對某些人來說，女朋友的屄
可以代替蛋糕。
但至少所有的女同性戀
都不怕墮胎。

Лесбиянку с «голубым»
Было поженили,
Но они в семейной жизни
Два дня не прожили.

他們曾把一個女同性戀
和一個「基佬」配成對，
但他們的家庭生活
連兩天都沒撐過。

Две старухи-вековухи
В хуе не нуждаются:
Друг у дружки пизды лижут —
Тем и наслаждаются.

兩個一輩子沒嫁人的老太婆
不需要雞巴：
她們互相舔屄——
並以此為樂。

Видел, как один в аптеке
Политани попросил:
«Голубой» у «голубого»
Мандавошек подцепил.

我看到一個人在藥房
要買滅蝨藥：
一個「基佬」從另一個「基佬」那裡
染上了陰蝨。

Мой милёнок очень жадный —
Горстку семечек не даст,
А ребят и водкой поит —
Он, наверно, педераст.

我的情郎非常小氣——
連一把瓜子都不給，
卻請小伙子們喝伏特加——
他大概是個雞姦者。

Полюбила Николая,
А он, девки, пидорас!
Суёт хуй он мне в сраку —
Я, конечно, не далась!

我愛上了尼古拉，
可姑娘們，他是個基佬！
他把雞巴往我屁眼兒裡塞——
我當然沒讓他得逞！

Милый не голубоглазый —
Кареглазый он такой.
Почему же все ребята
Его дразнят: «Голубой!»?

我的情郎不是藍眼睛——
他長著一雙棕色眼睛。
那為什麼所有的小伙子
都嘲笑他是「藍色的」（基佬）？

Мы гуляли в ресторане,
Там накуролесили:
В жопу выебли швейцара
И сушить повесили.

我們在餐廳裡尋歡作樂，
在那裡大鬧了一場：
把門童的屁股幹了，
然後掛起來晾乾。

Совсем дерева не стало,
А кругом всё пластики.
Мужиков хороших мало —
Одни педерастики.

一點木頭都沒有了，
周圍全是塑膠。
好男人太少了——
全是一群小雞姦者。

Про армян идёт
Молва давным-давно:
Или парень или девка —
Им ведь всё равно.

關於亞美尼亞人
早就有傳言：
不管是小伙還是姑娘——
對他們來說都一樣。

Ох, подруженьки мои,
Какая я несчастная:
Полюбила пидораса
И вся жопа красная.

哦，我的閨蜜們，
我是多麼不幸：
我愛上了一個基佬，
搞得整個屁股通紅。

У матанечки обновы:
То серьги, то часики!
Это всё ей, толстожопой,
Дарят пидорасики.

我的小寶貝（馬塔尼亞）添了新行頭：
一會兒是耳環，一會兒是小手錶！
這些都是那些小基佬，
送給她這個大屁股的。

«Голубые», с разрешенья,
В Москве клуб создали:
Все одеты в голубое,
В голубом же зале.

「基佬們」得到批准，
在莫斯科建了個俱樂部：
所有人都穿著藍衣服，
待在藍色的禮堂裡。

Я наелася картохи —
Пошла какать за избой,
Там я чудо увидала —
Мужика с большой пиздой.

我吃飽了馬鈴薯——
去木屋後面拉屎，
在那裡我看到了一個奇觀——
一個長著大屄的男人。

А у нас в деревне девки
Залетели от Фомы.
Хорошо, что только девки,
А могли бы пацаны!

在我們村裡，姑娘們
都被福馬搞大了肚子。
幸好只有姑娘們，
不然連小伙子們也難逃魔爪！

Жил в деревне старый дед,
Делал сам себе минет.
Возле каждого куста
Сам имел себя в уста.

村裡住著個老大爺，
自己給自己口交。
在每一叢灌木旁，
他都把那玩意兒塞進自己嘴裡。

Девок много, девок много,
Девок некуда девать.
Из Москвы пришла печать:
Девку с девкою венчать.

姑娘多，姑娘多，
姑娘多得沒處擱。
莫斯科發來蓋章的公文：
讓姑娘和姑娘成親。

Наслаждаюся
Я ананасами,
А Семён водится
С пидорасами.

我正在
享受鳳梨，
而謝苗卻和
基佬們混在一起。

Говорят, у нас
Армянин родил:
В сраку ёбанный,
С брюхом год ходил!

聽說在我們這兒
一個亞美尼亞人生了孩子：
被人幹了屁眼，
挺著大肚子走了一年！

Любят яблочки
Даже гномики.
Не боятся алиментов
Только «гомики».

連小矮人都
喜歡小蘋果。
只有「同性戀」（гомики）
不怕給贍養費。

Откровенно был
«Голубым» Роман —
Он изнасиловал
Враз троих армян!

羅曼是個
公開的「基佬」——
他一口氣
強姦了三個亞美尼亞人！

Живут в Армении
Армяне вольные —
Друг друга все ебут,
И все довольные!

在亞美尼亞住著
自由的亞美尼亞人——
大家互相幹，
所有人都很滿足！

Был в Армении,
В мужской бане — смех:
Там в плавках моются,
Чтоб не вводить во грех.

我去了亞美尼亞，
在男澡堂裡真是好笑：
他們穿著泳褲洗澡，
免得引人犯罪。

Гвоздём яблочко
Ведь никто не ест.
Среди девок-лесбиянок
Не ищи невест.

畢竟沒人會
吃帶釘子的小蘋果。
在女同性戀姑娘中
別去尋找新娘。

Малину с яблочком
Не перепутаю.
Девки лижут друг у друга,
Я смотрю стою.

我不會把覆盆子
和小蘋果搞混。
姑娘們互相舔，
我就站在旁邊看。

Философ яблочку
Зря посвятил трактат.
У ребят на лесбиянок
Зря хуи стоят.

哲學家白白為
小蘋果寫了篇論文。
小伙子們對著女同性戀
雞巴白白硬了一場。

Швед все яблочки
За валюту взял.
«Голубой» у «голубого»
Трипперок поймал.

一個瑞典人用外匯
買走了所有的小蘋果。
一個「基佬」從另一個「基佬」那裡
染上了淋病。

Рвут девки яблочки —
Я их видал в гробу:
Занимаюсь онанизмом,
Сам себя ебу.

姑娘們在摘小蘋果——
我才懶得管她們：
我在手淫，
我自己幹自己。

Я ем яблочки
И удивляюся:
Девки пиздами трутся —
Им и радость вся.

我吃著小蘋果
感到很驚訝：
姑娘們屄蹭著屄——
這就是她們全部的快樂。

Из сада яблочки
Таскала я ведром.
Хорош парень с виду,
А стал пидором.

我提著水桶
從果園裡運小蘋果。
外表挺好的一個小伙子，
卻變成了基佬。

Солнце жжёт-палит,
На дворе жара!
Я сходила бы на пляж,
Да боюсь пидора.

烈日炎炎，
院子裡熱得要命！
我想去海灘，
但又怕遇到基佬。

Наши девки без парней
Обходилися —
Они просто меж собой
Секелилися.

我們的姑娘沒有小伙子
也過得挺好——
她們只是在彼此之間
磨豆腐（刺激陰蒂）。

Висят яблочки
Ещё зелёные.
Друг в друга пидоры
Давно влюблённые.

掛著的小蘋果
還是綠色的。
基佬們早就
互相愛上了。

Нет Семёновны
На гуляночке:
Я ей звание присвоил
Лесбияночки.

謝苗諾芙娜不在
派對上：
我授予了她
小女同性戀的稱號。

Думал: Семёновна
С Машкой зазналися,
А они между собою
Полизалися!

我以為謝苗諾芙娜
和瑪什卡變得傲慢了，
結果她們倆
互相舔上了！

Мы с Семёновной
Девчонки вольные:
Друг у друга полижем —
И довольные!

我和謝苗諾芙娜
是自由的姑娘：
我們互相舔一舔——
就很滿足！

В клуб две Семёновны
Не собираются:
Друг у друга лижут —
Наслаждаются!

兩個謝苗諾芙娜
不打算去俱樂部：
她們互相舔著——
享受著呢！

Что вдруг Семёновна
На ребят плюёт?
Она с подружкою,
Как с мужиком, живёт!

謝苗諾芙娜怎麼突然
對小伙子們不屑一顧了？
她和她的閨蜜，
像和丈夫一樣生活在一起！

Пидорас Семён
Делал всё тайком,
Только хуй его
Провонял говном.

基佬謝苗
什麼事都偷偷摸摸地幹，
只是他的雞巴
沾滿了屎臭味。

Удивилася
Такому случаю:
Предпочёл Семён
Дыру вонючую.

我對這種事
感到很驚訝：
謝苗竟然更喜歡
一個臭洞。

Что к Семёновне
Парни не ластятся?
Они все между собою
Педерастятся.

為什麼小伙子們
不向謝苗諾芙娜獻殷勤？
他們都在彼此之間
搞雞姦呢。

Моя Семёновна
Никак на пляж нейдёт:
Пидораса испугалась —
Вдруг кишки порвёт.

我的謝苗諾芙娜
怎麼也不肯去海灘：
她被基佬嚇壞了——
生怕他把腸子撕裂。

Отчего, Семён,
Весь твой хуй в говне?
Оказался педерастом —
На хуя ты мне?

為什麼，謝苗，
你的雞巴上全是屎？
原來你是個雞姦者——
那我還要你幹嘛？

И берёзка, стой,
И осинка, стой.
Никогда не видела
Мужика с пиздой.

白樺樹，站住，
白楊樹，也站住。
我從來沒見過
長著屄的男人。