1616年關於俄羅斯沙皇米哈伊爾·費奧多羅維奇·羅曼諾夫同性戀傾向的瑞典報告
「……比起基督教美德,他更傾向於索多瑪性質的、不敬神的卑劣行徑」
目錄

米哈伊爾·費奧多羅維奇是羅曼諾夫王朝的第一位俄羅斯沙皇。他的私生活受到嚴格控制,因為這位年輕君主的首要任務是生下繼承人並鞏固新王朝的權力。
然而,歷史上有一份1616年的瑞典外交報告,是根據俄羅斯叛逃者米哈伊爾·克列緬季耶夫(Mikhail Klementyev)的口述整理而成的。報告中聲稱這位年輕的國君有「索多瑪行徑」的傾向。這是俄羅斯歷史上最早有記錄的案例之一,君主的性傾向成為了國際間諜活動和外交報告的主題,儘管這些傳聞最終並未被利用。
執掌殘破國家的十六歲君主
1613年,該國最高等級代表機構——縉紳會議(Zemsky Sobor)推舉米哈伊爾·羅曼諾夫為沙皇。這位十六歲的少年在動亂時代(Smuta)末期接掌了政權,當時國家正處於深重的危機之中。
在最初的幾年裡,他的母親修女瑪爾法(俗名克謝尼婭·伊万諾芙娜·舍斯托娃)掌握著巨大的權力。從1619年起,從波蘭囚禁中歸來的沙皇之父——牧首菲拉列特(費奧多爾·尼基季奇·羅曼諾夫)成為了實際上的共治者。
政府需要恢復經濟並與鄰國講和。俄羅斯與瑞典締結了《斯托爾博沃和約》(1617年),與波蘭立陶宛聯邦達成了《德烏里諾停戰協定》(1618年),並讓出了一部分領土。在國內,秩序逐漸恢復,軍隊重新組建,並在西伯利亞建立了一些新城市。
王位繼承問題與首批新娘的悲慘命運
沙皇的私生活服從於國家利益。正如美國歷史學家羅素·馬丁(Russell E. Martin)所指出的,傳統的選秀女活動有助於調和在宮廷中爭奪影響力的波雅爾家族。對未來沙皇皇后的首要要求是健康和生育能力。
1616年,二十歲的米哈伊爾選中了無頭銜貴族出身的瑪麗亞·伊万諾芙娜·赫洛波娃。但修女瑪爾法並不喜歡這個選擇。訂婚後不久,新娘就病倒了。宮廷醫療部門的醫生對女孩進行了檢查,認為她身體健康。但皇太后的親屬卻歪曲了醫生的話。在母親的壓力下,米哈伊爾妥協了,赫洛波娃被流放到托博爾斯克。
八年後的1624年,瑪爾法堅持讓兒子與瑪麗亞·弗拉基米羅芙娜·多爾戈魯科娃公主結婚。這場與留里克家族名門的聯姻旨在加強羅曼諾夫家族與舊貴族的聯繫。這段婚姻只維持了幾個月:年輕的皇后在婚禮的第二天就病倒並去世了。宮廷中懷疑她是被政治敵人毒死的。
1626年的選秀女取得了成功。沙皇堅持了自己的決定,娶了家境不富裕的貴族之女葉夫多基婭·盧基揚諾芙娜·斯特列什涅娃。她為米哈伊爾生了十個孩子,其中包括未來的繼承人阿列克謝·米哈伊洛維奇。
「性格憂鬱」的沙皇
革命前的俄羅斯歷史學家將米哈伊爾·羅曼諾夫描述為一位意志薄弱的統治者。
尼古拉·科斯托馬羅夫稱他是一個「心地善良但性格憂鬱」的人,沒有出眾的才華,登基時幾乎不識字。瓦西里·克柳切夫斯基寫道,這個年輕人沒有任何突出之處。
當代研究者維亞切斯拉夫·科茲利亞科夫提出了不同的看法:缺乏耀眼的個人魅力和天生的溫和,使這位沙皇成為厭倦了動亂時代的俄羅斯社會所能接受的妥協人物。
米哈伊爾·費奧多羅維奇的身體確實不好:他患有壞血病、水腫,並且由於腿部疾病,在晚年行走困難。宮廷中將君主的疾病和妻子們的猝死歸咎於巫術(porcha)。正如美國研究者瓦萊麗·基維爾森(Valerie A. Kivelson)所指出的,在俄羅斯,愛情魔法被等同於叛國罪,而國君無法孕育繼承人則使整個王朝面臨危險。
關於沙皇「索多瑪行徑」的瑞典報告
早在沙皇結婚之前,當新王朝的權力依然脆弱時,敵人們就利用了關於他私生活的傳聞。
1616年冬天,戰事仍在繼續,在國家西北部,雅各布·德拉加爾迪(Jacob De la Gardie)率領的瑞典軍隊佔領著大諾夫哥羅德和芬蘭灣沿岸。1月,在英國外交官約翰·梅里克(John Merrick)的斡旋下,和平談判開始了。
以丹尼爾·梅澤茨基親王和杜馬書記官(國家高級官員)彼得·特列季亞科夫為首的俄羅斯代表團駐紮在傑傑里諾村,而瑞典委員們則駐紮在鄰近的格列博沃。俄羅斯使節拒絕交出諾夫哥羅德,而瑞典人則希望鞏固他們佔領的土地。
1616年1月23日,諾夫哥羅德貴族米哈伊爾·富尼科維奇·克列緬季耶夫叛逃到瑞典一方。他曾住在特列季亞科夫的家中,能夠接觸到國家機密。這名叛逃者向敵人提交了一份關於俄羅斯軍隊狀況和莫斯科計劃的詳細報告。
告密的第一點涉及十九歲的沙皇米哈伊爾·費奧多羅維奇的私生活:
「……由於他尚未成年且生性幼稚,他並不特別關心政務,而且天生頭腦粗鄙狹隘,此外,比起基督教美德,他更傾向於索多瑪性質的、不敬神的卑劣行徑,因此人們說,這些聞所未聞的索多瑪行徑在這裡正日益成為日常習慣。」
——摘自米哈伊爾·克列緬季耶夫致瑞典委員的報告(1616年)
值得注意的是,在俄羅斯17世紀的語言中,「索多瑪行徑」的概念很寬泛:它可以指任何非傳統的淫亂、放蕩,甚至政治上的自由思想。然而,在一個封閉的男性宮廷環境中,結合指控的具體性質,這裡極有可能指的就是同性關係。
需要強調的是,這些指控是根據一名俄羅斯叛逃者的話記錄下來的,並非出自瑞典人自己之口。儘管瑞典人作為新教徒,對信奉東正教的俄羅斯人充滿敵意並視其為異端,但無法確鑿地證明或反駁是他們自己將這些話強加給克列緬季耶夫的。在歷史學界,人們通常相信這份文件,將其視為俄羅斯貴族對沙皇和莫斯科宮廷內部生活的見證。
瑞典外交官仔細記錄了這些證詞。但是,儘管它們具有爆炸性,瑞典人似乎並沒有將其作為政治敲詐的工具。克列緬季耶夫的報告只是被束之高閣,保存在斯德哥爾摩的瑞典國家檔案館(Riksarkivet)中。談判以簽署《斯托爾博沃和約》告終:俄羅斯收回了諾夫哥羅德,但失去了通往波羅的海的出海口。
這份文件於1671年首次在瑞典出版,收錄在史學家約翰·維德金迪(Johan Widekindi)的著作《十年瑞俄戰爭史》中。而對於俄羅斯研究者來說,這份文本在三百多年的時間裡一直不為人知。在俄羅斯國內史學界,歷史學家根納季·科瓦連科直到1993年才公佈了該文件的全文:
M·克列緬季耶夫的報告(1616年)
「1616年1月23日,一位名叫米哈伊爾·克列緬季耶夫的諾夫哥羅德波雅爾,此前曾效力於莫斯科人,從俄羅斯使團逃出,抵達格列博沃的皇家委員寓所,並講述了以下情況:
首先關於現任大公及其政府的特點,由於他尚未成年且生性幼稚,他並不特別關心政務,而且天生頭腦粗鄙狹隘,此外,比起基督教美德,他更傾向於索多瑪性質的、不敬神的卑劣行徑,因此人們說,這些聞所未聞的索多瑪行徑在這裡正日益成為日常習慣。
他說,他的母親是一名修女,此時正住在莫斯科宮殿裡前任大公夫人居住的房間裡,在那裡過著不敬神、可恥且奢華的世俗生活,以至於臣民們對她惡語相向,充滿嘲笑和譏諷。
他說,俄羅斯國家並非像以前那樣由顯貴的國家階層統治,而是由他的母親以及其他輕浮的男女統治,這些人在她和大公那裡享有特殊的恩寵。其中為首的是鮑里斯·薩爾特科夫和米哈伊爾·薩爾特科夫兩兄弟,其次是阿法納西·洛巴諾夫-羅斯托夫斯基親王,以及他們著名的宰相或書記官彼得·特列季亞科夫,他們手中掌握著權力。單憑這一點,國家最顯貴的階層和大部分臣民就應該對他感到厭惡。
他說,不僅是顯貴階層,就連他在世的叔叔伊万·尼基季奇·羅曼諾夫也不被信任提供建議;此外,大公和他的母親強迫杜馬成員在他們之間決定的任何事情,他們都會毫不懷疑地執行,即使國家階層之間達成了協議,他們也會立即被其他人推翻和消滅,一切都將按照他們的意願執行。
關於瑞典國王陛下與現任大公之間的談判,他報告說,大公和所有俄羅斯階層更傾向於與國王陛下締結和平,而不是與波蘭人。而且由於國家此時如此貧窮和虛弱,他們無法支付如此大的一筆款項(這可能是國王陛下所希望的)。因此,他們無疑必須向國王陛下讓出更多的要塞,因為他在莫斯科聽過上述宰相關於這個提議的談話。
他講述了波蘭與莫斯科人之間的和平談判,兩位使節首先抵達第聶伯河附近的地區並在彼此對面紮營。但由於他們未能瓜分利益並相互毆打,導致雙方有200多人被殺,俄羅斯委員前往斯摩棱斯克附近其軍隊所在的柵欄處,而波蘭人則前往斯摩棱斯克要塞本身,他們本應從那裡恢復雙方的談判。但到目前為止,他們還沒有達成協議,並堅持認為,為了不破壞國王陛下與大公之間的和平談判,俄羅斯人必須讓出國家的一大部分(與斯摩棱斯克相鄰,過去也屬於波蘭王室),如果他們想從他們那裡獲得和平的話,莫斯科的波雅爾們通常都在談論這件事。
他還講述了諾蓋韃靼人去年夏天敵意地襲擊了俄羅斯的許多地方,殺害並俘虜了成千上萬的俄羅斯人。他們必須在明年夏天擺脫他們,此外,預計克里米亞韃靼人會來到俄羅斯,他們派出了以伊万·伊茲邁洛夫為首的使團帶著禮物和貢品前往克里米亞韃靼人那裡,以阻止他們的企圖。
他講述了波蘭上校利索夫斯基。他帶領1500人從莫斯科和奧斯塔什科夫之間穿過托爾若克、戈羅季謝、雅羅斯拉夫爾、科斯特羅馬,一直到下諾夫哥羅德、穆羅姆和卡西莫夫、蘇茲達爾、梁贊和謝韋林,直到布良斯克,從而用死亡和戰火給國家造成了巨大的破壞。在這裡正規服役的當地俄羅斯哥薩克造成的破壞也不小,他們中的幾個團伙四處尋找戰利品,破壞和蹂躪國家,以至於破壞和荒涼的程度超乎想像。
至於他們的軍事力量,他們準備好的軍隊比斯摩棱斯克附近的8或9千人要多,但由於國家的無能,他們無法動用更多的軍隊。」
莫斯科宮廷的同性社交(Homosocial)世界
克列緬季耶夫的證詞是基於莫斯科宮廷的真實結構,在那裡,精英階層的生活被嚴格劃分為女性的內室(terem)和男性的區域。政治完全在男性環境中進行,而影響力直接取決於能否在物理上接近君主。
沙皇的親信圈子由房內侍臣(komnatnye stolniki)和寢室侍臣(spalniki)組成。這些年輕的貴族陪同米哈伊爾去洗浴,幫他穿衣,並與他睡在同一個房間裡。在日常生活中持續親密的條件下,與國君的親密關係為通往最高職位開闢了直接的道路。
動亂時代的後果加劇了這種局面。如果說以前只有出身名門的王公和波雅爾才被允許進入沙皇的寢室,那麼在米哈伊爾統治時期,出身於不太顯赫家庭的年輕人也掌握了權力。
舊貴族正在失去地位。「出身低微」的年輕人的迅速崛起引起了嫉妒,政治競爭演變成了關於沙皇與其寵臣發生性關係的傳聞。指控雞姦可能成為打擊對手的有效武器。
俄羅斯與歐洲對雞姦的不同認知
瑞典外交官很容易相信這份告密,因為在歐洲已經形成了一種關於莫斯科國家普遍存在雞姦行為的刻板印象。當時的外國旅行者和商人寫信回國說,俄羅斯男性公開發生同性關係,而且不會因此受到嚴厲的懲罰。
在17世紀的西歐,同性接觸會被處以死刑。例如,查理五世的刑法典規定將罪犯處以火刑;法國和瑞典也有類似的法律。而在俄羅斯,直到彼得大帝時代,都沒有對雞姦的世俗懲罰——此類案件由教會審理。
克列緬季耶夫的報告本身就是一份罕見的17世紀文獻,它證實了俄羅斯君主的性傾向可能會成為政治和國際生活的主題。
參考文獻與資料來源
- Коваленко, Геннадий. «Сообщение М. Клементьева: (Русское государство после Смуты глазами новгородского дворянина)» [根納季·科瓦連科:〈M·克列緬季耶夫的報告:(諾夫哥羅德貴族眼中的動亂時代後的俄羅斯國家)〉]. Новгородский исторический сборник 4, № 14 (1993): 128–131.
- Козляков, Вячеслав. Михаил Фёдорович [維亞切斯拉夫·科茲利亞科夫:《米哈伊爾·費奧多羅維奇》]. Москва: Молодая гвардия, 2004.
- Олеарий, Адам. Описание путешествия в Московию [亞當·奧萊亞留斯:《莫斯科公國旅行記》]. 1647.
- Павлов, Андрей. «Комнатные стольники царя Михаила Романова» [安德烈·巴甫洛夫:〈沙皇米哈伊爾·羅曼諾夫的房內侍臣〉]. В: Мининские чтения, 2006.
- Петрей, Пётр. Историческое описание Московии [彼得·彼得雷烏斯:《莫斯科公國歷史描述》]. 1620.
- Пушкарёва, Наталья. Женщины Древней Руси [娜塔莉亞·普什卡廖娃:《古羅斯的婦女》]. Москва: Мысль, 1989.
- Стоглав [《百章決議》]. 1551.
- Тимофеев, Иван. Временник [伊万·季莫費耶夫:《編年史》].
- Тэрбервилл, Джордж. Послания из Московии [喬治·特伯維爾:《莫斯科公國書信集》]. 1568.
- Healey, Dan. Homosexual Desire in Revolutionary Russia: The Regulation of Sexual and Gender Dissent [丹·希利:《革命俄羅斯的同性戀慾望:性與性別異見的規制》]. Chicago: University of Chicago Press, 2001.
- Kivelson, Valerie A. Desperate Magic: The Moral Economy of Witchcraft in Seventeenth-Century Russia [瓦萊麗·基維爾森:《絕望的魔法:17世紀俄羅斯巫術的道德經濟學》]. Ithaca: Cornell University Press, 2013.
- Kollmann, Nancy Shields. By Honor Bound: State and Society in Early Modern Russia [南希·希爾茲·科爾曼:《受榮譽約束:近代早期俄羅斯的國家與社會》]. Ithaca: Cornell University Press, 1999.
- Levin, Eve. Sex and Society in the World of the Orthodox Slavs, 900–1700 [伊芙·萊文:《900–1700年東正教斯拉夫人世界的性與社會》]. Ithaca: Cornell University Press, 1989.
- Martin, Russell E. A Bride for the Tsar: Bride-Shows and Marriage Politics in Early Modern Russia [羅素·馬丁:《沙皇的新娘:近代早期俄羅斯的選秀女與婚姻政治》]. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2012.
- Mayhew, Nick. Queering Sodomy: A History of Same-Sex Desire in Russia [尼克·梅休:《酷兒化雞姦:俄羅斯同性慾望史》]. Amherst: Amherst College Press, 2020.
- Mayhew, Nick. Queerness in the Early Modern Russian Orthodox Church [尼克·梅休:《近代早期俄羅斯東正教會中的酷兒性》]. Cham: Palgrave Macmillan, 2025.
- Widekindi, Johan. Thet Swenska i Ryßland Tijo åhrs Krijgz-Historie [約翰·維德金迪:《十年瑞俄戰爭史》]. Stockholm, 1671.


