https://urania.institute/zh-hans/tags/gender/Recent content in Gender on 乌拉尼亚Hugozh-hansWed, 22 Apr 2026 12:00:00 +0000https://urania.institute/zh-hans/posts/courses/russian-queer-history/polmuzhichye-i-razmuzhichye/Wed, 22 Apr 2026 12:00:00 +0000https://urania.institute/zh-hans/posts/courses/russian-queer-history/polmuzhichye-i-razmuzhichye/<p>“半汉子”（英文: polmuzhichye; 俄文: полмужичье）和“女汉子”（英文: razmuzhichye; 俄文: размужичье）——这是俄罗斯北部村庄用来称呼那些承担男性工作、穿着男装、且行为举止刻意“像男人”的女性的词汇。</p> <p>关于这类女性的官方记载几乎没有留存下来，但对她们的记忆却完好地保存在了语言之中：它们散见于方言词典、村庄的绰号、流言蜚语以及民间传说里。</p> <h3 id="村里人是如何谈论此事的">村里人是如何谈论此事的</h3> <p>弗拉基米尔·达尔（英文: Vladimir Dal; 俄文: Владимир Даль）将“女汉子”定义为一个北方词汇，意为“半个小伙子，在容貌、举止、声音等方面像男人的女人”，并将其交叉引用至另一个相似词条——“雌雄同体”（英文: hermaphrodite; 俄文: гермафродит）。</p> <p>亚历山大·波德维索茨基（英文: Alexander Podvysotsky; 俄文: Александр Подвысоцкий）在其1885年出版的《阿尔汉格尔斯克方言词典》（<em>Dictionary of the Regional Arkhangelsk Dialect</em>）中给出了更精确的解释：“举止像男人般大胆的女人”。他进一步指出，在科拉（科拉半岛上的一个城镇）（英文: Kola; 俄文: Кола），这个词被用来称呼那些过了适婚年龄的未婚女性，她们养成了男人的习惯与举止，并且穿着男装。</p>