弗罗茨瓦夫首次承认同性伴侣的婚姻

在弗罗茨瓦夫 (Wrocław)，波兰民事登记处首次 将一对同性伴侣的外国结婚证书转录备案。托马什·克维特科-本布诺夫斯基 (Tomasz Kwietko-Bębnowski) 和理夏德·焦布罗 (Ryszard Ziobro) 在一起已经近半个世纪了。2025 年 8 月，他们在维也纳正式结为夫夫。

回到波兰后，这对伴侣向当地的民事登记处提交了申请，要求将他们的奥地利结婚证书转录到波兰的登记系统中。2026 年 5 月 18 日，他们拿到了一份确认其婚姻在波兰获得承认的文件。

“我们现在正式登记为丈夫和丈夫了。对此我们感到非常高兴，”两位配偶说道。

弗罗茨瓦夫由此成为继华沙之后，波兰第二个承认在国外缔结的同性婚姻的城市，而且是第一个在无需法院命令的情况下主动这么做的城市。

这在很大程度上要归功于欧洲联盟法院的一项裁决。2025 年 11 月，该法院裁定，欧盟国家必须承认在其他欧盟成员国缔结的同性婚姻，即使地方法律禁止此类婚姻。不过，这项裁决并未强制要求波兰在其本国领土内将同性婚姻合法化。

波兰其他城市也正在审理类似的案件。2026 年 4 月，卢布林 (Lublin) 的一家行政法院下令，当地民事登记处必须将两名女性在葡萄牙缔结的结婚证书进行转录备案。

婚姻获得承认，赋予了同性伴侣与其他波兰公民同等的权利：包括了解医疗信息的权利、继承权，以及在法庭上拒绝提供对伴侣不利证词的权利。然而，目前在波兰国内仍然无法缔结同性婚姻。