Bức tranh 'Cặp đôi Đang yêu' của Bảo tàng Hermitage: Tác phẩm nghệ thuật Iran với sự Mơ hồ về Giới tính

Bức tranh Cặp đôi Đang yêu (Amorous Couple) là một tác phẩm vô danh của Iran đầu thế kỷ 19 thuộc bộ sưu tập của Bảo tàng Quốc gia Hermitage (tọa lạc tại Saint Petersburg, Nga), số kiểm kê VP-1156. Tác phẩm được vẽ bằng sơn dầu trên vải bạt và có kích thước 131,5 × 77 cm. Các mô tả của bảo tàng xác định niên đại của bức tranh là vào đầu thế kỷ 19.

Bức tranh ban đầu được thực hiện cho một trong những căn sảnh của cung điện. Định dạng của nó tương ứng với một hốc tường có các góc trên được bo tròn. Phần trên của tấm vải bạt sau đó đã được vẽ thêm để biến nó thành hình chữ nhật.

Bức tranh được trưng bày tại Phòng 397 thuộc bộ sưu tập nghệ thuật Ba Tư của bảo tàng.

Một cảnh tình yêu chốn cung đình

Chủ đề này là một cảnh cung đình điển hình thời kỳ đầu của vương triều Qajar, mô tả một cặp đôi đang yêu. Nghệ thuật Qajar đề cập đến nghệ thuật Iran từ thời đại của vương triều Qajar, trị vì từ cuối thế kỷ 18 đến đầu thế kỷ 20.

Tranh cung đình thời kỳ này có đặc trưng là mô tả những người yêu nhau ngồi trên một tấm thảm trong một bối cảnh trang trí mang tính ước lệ. Hermitage xếp bức tranh này chính xác là thuộc về truyền thống cung đình Iran đầu thế kỷ 19 này.

Khuôn mặt của cả hai nhân vật đều được lý tưởng hóa, hướng về phía người xem, và gần như phản chiếu lẫn nhau. Mô tả của bảo tàng ghi nhận một chi tiết: mỹ nhân mời người bạn đồng hành của mình một ly rượu, nhưng hướng ánh nhìn của họ dường như không liên quan đến bản thân hành động đó.

Thiếu niên không râu và sự mơ hồ về giới tính

Đặc điểm biểu tượng học chính của bức tranh liên quan đến nhân vật nam. Trong mô tả của bảo tàng, nhân vật này được xác định là một birish – một thiếu niên không có râu, mang vẻ ngoài nữ tính. Chàng trai có những lọn tóc dài, lông mi được kẻ viền, và đôi bàn tay nhuộm henna. Nhân vật birish được vẽ ở bên phải, còn người phụ nữ ở bên trái.

Điều này liên quan đến một đặc điểm rộng lớn hơn của văn hóa thị giác Iran thời Qajar: vẻ đẹp của nam và nữ được khắc họa theo những cách gần như giống hệt nhau, và người xem xác định giới tính của một nhân vật không phải từ khuôn mặt mà từ bối cảnh, tư thế, và các chi tiết của quần áo. Trong trường hợp bức tranh của Hermitage, bảo tàng cho biết người xem đang nhìn thấy một cặp đôi đang yêu, trong đó một nhân vật là một thiếu niên không râu – một birish.

Một người xem hiện đại có thể tiếp nhận cảnh này như thể đang mô tả hai người phụ nữ, và một cách diễn giải queer như vậy là hoàn toàn có thể xảy ra. Tuy nhiên, về mặt học thuật, sẽ chính xác hơn nếu nói đây là một cảnh tình yêu mơ hồ về giới tính.

Hãy theo dõi kênh Telegram bằng tiếng Nga của chúng tôi: Urania. Với Telegram Premium, bạn có thể dịch bài đăng ngay trong ứng dụng. Nếu không dùng Premium, nhiều bài đăng vẫn dẫn đến trang web của chúng tôi, nơi bạn có thể đổi ngôn ngữ — phần lớn bài viết mới được xuất bản bằng nhiều ngôn ngữ ngay từ đầu.