Làm thế nào Tấn Hiến công đã Gửi một Mỹ nam đến cho một Nhà cai trị Khác để Làm suy yếu Triều đình của Ông ta và Sau đó Chinh phục Đất nước của Ông ta

Trong văn bản cổ đại của Trung Quốc Chiến Quốc sách (Zhanguo ce), có một câu chuyện về nhà cai trị của nước Tấn (Jin), Hiến công (Xian-gong), người được cho là có những phương pháp ngoại giao đặc biệt xảo quyệt. Một trong số đó là gây áp lực lên một đối thủ thông qua việc cài cắm một thanh niên hấp dẫn vào vòng tròn nội bộ của ông ta.

Chiến Quốc sách (战国策) thường được dịch là Những mưu mô của các nước Chiến Quốc (Intrigues of the Warring States). Đây là một tác phẩm lịch sử về Trung Quốc Cổ đại vào thế kỷ thứ 5–3 TCN – một thời đại của sự phân chia, xung đột giữa các quốc gia và ngoại giao phức tạp diễn ra trước khi thống nhất đất nước. Văn bản này là một tập hợp các bài phát biểu, giai thoại, đoạn hội thoại và thư từ được cho là của các nhân vật lịch sử có thật: các nhà cai trị, cố vấn và nhà ngoại giao.

Hiến công Là Ai và Nước Tấn đã Trở nên Lớn mạnh Hơn Dưới thời Ông Như thế nào

Nước Tấn tồn tại trong thời kỳ Xuân Thu (Spring and Autumn period), khi Trung Quốc bị chia cắt thành vô số lãnh địa. Về mặt hình thức, họ công nhận quyền tối cao của nhà Chu (Zhou), nhưng trên thực tế, họ tiến hành nền chính trị độc lập.

Tấn nằm ở phía bắc Hoàng Hà (Huang He), chủ yếu ở khu vực nay là tỉnh Sơn Tây (Shanxi Province). Giữa cuộc đấu tranh không ngừng với các nước láng giềng, quốc gia này đã trở thành một trong những quốc gia hùng mạnh nhất trong khu vực của nó và giành được sức mạnh quân sự và chính trị đáng kể.

Hiến công (晋献公) trị vì trong 26 năm – từ năm 676 đến 651 TCN. Ông đóng một vai trò then chốt trong việc củng cố nước Tấn. Vào đầu triều đại của mình, Hiến công đã tiến hành một cuộc cải cách quân sự và đến năm thứ năm đã nghiền nát bộ lạc du mục Ly Nhung (Li Rong) ở biên giới. Các chiến dịch mới tiếp nối: ông khuất phục Cảnh (Geng), Hoắc (Huo) và Ngụy (Wei) cổ đại, đồng thời cũng buộc các bộ lạc Nhung Địch (Rong Di) phải khuất phục. Theo truyền thống, 17 quốc gia đã bị sáp nhập vào lãnh thổ của ông, trong khi 38 quốc gia khác rơi vào tình trạng phụ thuộc.

Tính chất cổ xưa của những sự kiện này có thể được cảm nhận bằng cách so sánh các niên đại. Hiến công trị vì khoảng một thế kỷ trước bộ luật của Draco (Draco) ở Athens và khoảng nửa thế kỷ sau ngày thành lập truyền thống của Rome (Rome). Cùng thời đại đó, Assyria (Assyria) đang lớn mạnh ở Cận Đông (Near East), và ở Ai Cập (Egypt), vương triều Saite (Saite dynasty) sẽ bắt đầu muộn hơn một chút.

Đến năm 652 TCN, Tấn đã trở thành một trong những quốc gia lớn nhất ở Trung Quốc Cổ đại. Năm 651 TCN, Hiến công qua đời sau một trận ốm nặng. Sau đó, một cuộc tranh giành ngai vàng nổ ra tại triều đình giữa những người con trai của ông do các bà mẹ khác nhau sinh ra. Nó đi kèm với việc giết hại những người đòi quyền thừa kế và những mưu mô phức tạp.

Hiến công đạt được quyền lực của mình không chỉ thông qua sức mạnh quân sự mà còn thông qua nền chính trị có tính toán.

Một Mỹ nam như một Công cụ Gây áp lực Chính trị

Một trong những tình tiết được biết đến nhiều nhất trong chính sách đối ngoại của Hiến công liên quan đến các nước Quắc (Guo) và Ngu (Yu). Quắc đe dọa biên giới của Tấn, nhưng con đường đi đến đó phải đi qua vùng đất của Ngu, đồng minh của Quắc.

Theo lời khuyên của vị quan Tuân Tức (Xun Xi), Hiến công quyết định hành động thông qua sự lừa dối. Những người phụ nữ xinh đẹp được gửi đến cho nhà cai trị của Quắc, và một thanh niên hấp dẫn được gửi đến cho vị vương hầu của Ngu, người có nhiệm vụ giành được sự tin tưởng của ông ta và đánh lạc hướng sự chú ý của ông ta. Người ta biết rằng vị vương hầu này thích đàn ông hơn phụ nữ.

Trong Chiến Quốc sách, tình tiết này được trình bày như sau:

Hiến công muốn tấn công Ngu nhưng lo sợ sự hiện diện của Cung Chi Kỳ (Gong Zhiqi). Tuân Tức nói: “Trong Chu thư (Book of Zhou) có nói: ‘Một mỹ nam có thể làm hỏng một cái đầu bạc.’ Hãy gửi cho vị vương hầu một cậu bé khôi ngô mà ngài đã hướng dẫn để làm hỏng Cung Chi Kỳ. Khi đó những lời can ngăn của ông ta sẽ không được chú ý và ông ta sẽ bỏ trốn.” Làm xong việc này, Hiến công tấn công Ngu và chiếm lấy nó.

Đồng thời, các vụ khiêu khích đã được tổ chức ở biên giới của Quắc. Sau đó, Hiến công, viện dẫn sự xúc phạm đã phải gánh chịu, yêu cầu vị vương hầu của Ngu cho phép quân đội của ông đi qua lãnh thổ của ông ta để trừng phạt Quắc.

Vị quan Tuân Tức đến Ngu mang theo những món quà – ngọc bích và ngựa – và yêu cầu được đi qua. Tất cả các quan chức của Ngu đều cố gắng can ngăn vị vương hầu của họ, nhưng dường như không thành công. Văn bản cho rằng đây là do ảnh hưởng của người thanh niên đó. Sau khi nhận được sự cho phép, vào năm 658 TCN, quân đội của Tấn đã xâm lược Quắc, và vào mùa đông năm 655 TCN, quốc gia đó cuối cùng đã bị chinh phục.

Cung Chi Kỳ trong câu chuyện này là một vị quan khôn ngoan của Ngu. Ông đã cảnh báo vị vương hầu rằng sau sự sụp đổ của Quắc, đòn tiếp theo sẽ giáng xuống chính Ngu. Vị vương hầu đã phớt lờ lời cảnh báo này, và Cung Chi Kỳ đã bí mật rời khỏi đất nước, lường trước sự hủy diệt của nó. Chẳng bao lâu sau, Tấn thực sự đã chinh phục cả Ngu.

Tuy nhiên, trước đó Hiến công đã lợi dụng Ngu thêm vài lần nữa. Khi rõ ràng rằng cuộc chinh phục Quắc đang diễn ra có lợi cho Tấn, nhà cai trị của Ngu không những không cản trở mà thậm chí còn giúp đỡ cuộc xâm lược. Ông ta đã gửi quân đội của chính mình để chiếm ải Hạ Dương (Xiayang Pass) cho Tấn, tuyên bố rằng ông ta đang bình định một bộ lạc nổi loạn. Sau sự sụp đổ của Quắc, vị vương hầu của Ngu đã nhận được một phần kho báu cướp được từ quốc gia đó.

Sau đó, vị chỉ huy của Tấn đã xin phép đóng quân gần thủ đô của Ngu – “để nghỉ ngơi.” Vài ngày sau, vị vương hầu của Ngu đột nhiên được thông báo rằng Hiến công đã đứng cạnh bức tường thành. Ông ta vội vã ra ngoài để gặp ông, và Hiến công đã mời ông ta tham gia một cuộc đi săn trên núi. Trong một cử chỉ mang tính biểu diễn – có lẽ vẫn còn dưới ảnh hưởng của sủng nam được cài cắm tại triều đình – vị vương hầu của Ngu đã đưa gần như toàn bộ lực lượng quân sự đóng quân ở thủ đô ra ngoài tham gia cuộc đi săn.

Trong cuộc đi săn, một trong những vị quan đã báo cáo về tình trạng bất ổn trong thành phố. Nhưng vào thời điểm vị vương hầu của Ngu đến được vùng ngoại ô, thủ đô đã bị quân đội Tấn chiếm giữ. Bản thân vị vương hầu đã bị bắt làm tù binh và bị đưa đến Tấn, và nước Ngu không còn tồn tại.

Từ tình tiết này, có thể thấy rằng những sở thích cùng giới trong giới cung đình và quan lại của Trung Quốc Cổ đại dường như là một hiện tượng đủ dễ thấy để được đề cập trong một văn bản như Chiến Quốc sách. Sự thành công của âm mưu này cũng cho thấy những sủng nam có thể đóng vai trò chính trị gì.

Hơn nữa, Tuân Tức còn viện dẫn một câu nói phổ biến: “một mỹ nam có thể làm hỏng một cái đầu bạc.” Nhưng bản thân công thức này không nhất thiết nghe giống như một sự lên án đối với đồng tính luyến ái. Trong cách diễn đạt gốc, nó nói rằng: “Một mỹ nam có thể làm hỏng một cái đầu bạc; một mỹ nữ có thể làm líu ríu cái lưỡi.” Hai đối tượng của sự khao khát – một người đàn ông và một người phụ nữ – được đặt cạnh nhau. Điểm cốt lõi của công thức này là niềm đam mê đối với bất kỳ ai trong hai người đều có thể làm mù quáng một con người và đẩy ông ta đến những quyết định mà ông ta sẽ không đưa ra trong những hoàn cảnh bình thường.

Sau này, tình tiết này đã đi vào bộ sưu tập Ba mươi sáu kế (Thirty-Six Stratagems) như một ví dụ về một phương pháp trong đó một quốc gia được sử dụng để tiêu diệt một quốc gia khác. Điều này cho thấy sự xảo quyệt trong ngoại giao và các phương tiện ảnh hưởng gián tiếp được hiểu như thế nào trong truyền thống chính trị Trung Quốc.

Hãy theo dõi kênh Telegram bằng tiếng Nga của chúng tôi: Urania. Với Telegram Premium, bạn có thể dịch bài đăng ngay trong ứng dụng. Nếu không dùng Premium, nhiều bài đăng vẫn dẫn đến trang web của chúng tôi, nơi bạn có thể đổi ngôn ngữ — phần lớn bài viết mới được xuất bản bằng nhiều ngôn ngữ ngay từ đầu.