Bức tượng của Idet và Ruiu – Những người đồng tính nữ ở Ai Cập Cổ đại?

Bức tượng điêu khắc này có niên đại từ thời kỳ Tân Vương quốc, thuộc Vương triều thứ 18 (khoảng năm 1480–1390 TCN). Đây là thời kỳ sức mạnh vĩ đại nhất của Ai Cập: đất nước đã mở rộng biên giới, xây dựng các đền thờ lớn và tạo ra nhiều tác phẩm nghệ thuật. Các nghệ sĩ của thời đại đó vẫn bảo tồn các hình thức truyền thống, nhưng đã bắt đầu chú ý đến những đặc điểm cá nhân của con người.

Tác phẩm được cho là đã được chế tác tại Thebes, trong khu vực Deir el-Medina. Vào thời điểm đó, Thebes là một trong những trung tâm tôn giáo và chính trị chính của Ai Cập. Deir el-Medina là một ngôi làng của các nghệ nhân và họa sĩ chịu trách nhiệm xây dựng và trang trí các lăng mộ hoàng gia.

Bức tượng điêu khắc được tạc từ đá vôi, một loại đá mềm được sử dụng rộng rãi ở Ai Cập cho các bức tượng quy mô nhỏ. Ban đầu các nhân vật được sơn màu rực rỡ, vì các bức tượng Ai Cập cổ đại hầu như luôn được bao phủ bởi lớp trang trí đa sắc, phần lớn trong số đó thường đã bị thất lạc theo thời gian.

Tên của nhà điêu khắc vẫn chưa được biết đến – một tình huống hoàn toàn bình thường đối với nghệ thuật Ai Cập cổ đại, đặc biệt là đối với các bức tượng chân dung nhỏ hơn của Vương triều thứ 18.

Tác phẩm được đưa vào bảo tàng vào thế kỷ 19 và trở thành một phần của cái gọi là “Bộ sưu tập Cũ”, được sưu tầm từ năm 1824 đến năm 1888. Thông tin chính xác về việc ai đã phát hiện ra bức tượng và trong hoàn cảnh nào không còn được lưu truyền.

Ngày nay, bức tượng điêu khắc được lưu giữ tại Bảo tàng Ai Cập (Museo Egizio) ở Turin – một trong những bộ sưu tập nghệ thuật Ai Cập cổ đại lớn nhất bên ngoài Ai Cập. Trong danh mục của bảo tàng, nó được đăng ký dưới số kiểm kê Cat. 3056.

Mối liên kết giữa Idet và Ruiu: Tình họ hàng hay Tình lãng mạn?

Bức tượng khắc họa hai người phụ nữ ngồi cạnh nhau – Idet và Ruiu. Tên Idet đôi khi được ghi là Idu trong các mô tả bằng tiếng Anh của bảo tàng.

Idet ngồi bên phải, ở vị trí danh dự (trong nghệ thuật Ai Cập, bên phải được coi là trang trọng hơn). Dòng chữ khắc gọi bà là “nữ chủ nhân của ngôi nhà”. Tước hiệu này thường do một người phụ nữ đã có gia đình, bà chủ của ngôi nhà, nắm giữ và nó biểu thị địa vị cao của bà. Ruiu không có tước hiệu.

Hai người phụ nữ ngồi sát vào nhau: một người ôm người kia, vòng tay ra sau lưng. Tư thế này được biết đến nhiều từ các di tích của Vương triều thứ 18, nhưng thông thường các cặp vợ chồng mới được khắc họa theo cách này. Đồng thời, Idet dường như là người lớn tuổi hơn: bà chiếm vị trí danh dự và mang một tước hiệu. Ruiu được thể hiện như một nhân vật nhỏ tuổi hơn và không có địa vị.

Ở mặt sau của bức tượng có khắc những văn bản dâng lễ vật lên vị thần Osiris, người cai trị thế giới ngầm. Đây là những công thức tang lễ tiêu chuẩn với những lời chúc tốt đẹp cho linh hồn của “nữ chủ nhân của ngôi nhà Idet, đã được minh oan” và cho Ruiu. Từ “được minh oan” có nghĩa là cả hai người phụ nữ đều đã qua đời và vượt qua được sự phán xét của Osiris. Bức tượng nhằm mục đích tưởng nhớ họ.

Các mô tả của bảo tàng chỉ ra rằng mối quan hệ giữa Idet và Ruiu không được nói rõ trong các văn bản. Không rõ liệu họ là mẹ và con gái, chị em gái, hay bạn đời. Không có nhà Ai Cập học nào được biết đến gọi họ trực tiếp là một cặp đôi lãng mạn.

Những bức tượng như vậy là rất hiếm, nhưng không phải là duy nhất. Hai bức tượng điêu khắc tương tự khác đã được biết đến. Một trong số đó (từ Bảo tàng Hoàng gia Mariemont) vẫn còn lưu giữ được một dòng chữ khắc. Ở đó, người phụ nữ bên phải được gọi là “nữ chủ nhân của ngôi nhà Hetepet”, và người phụ nữ bên trái được gọi là “con gái của bà là Mutui” (và cô ấy cũng không có tước hiệu). Sự kết hợp của những đặc điểm và tư thế tương tự cho thấy bức tượng ở Turin cũng khắc họa một người mẹ và con gái.

Nhưng chính sự vắng mặt của một dòng chữ khắc rõ ràng lại đáng được chú ý. Ở Ai Cập, mối quan hệ họ hàng thường được chỉ ra nếu nó quan trọng đối với địa vị, quyền thừa kế, hoặc sự tưởng nhớ. Nếu mối liên hệ không phù hợp với khuôn khổ thông thường, họ có thể đơn giản là lờ nó đi trong im lặng. Các văn bản Ai Cập ưa chuộng các vai trò xã hội rõ ràng: vợ, con gái, chị em gái.

Do đó, một cách diễn giải khác không thể bị loại trừ hoàn toàn. Có lẽ chúng ta đang nhìn vào hai người phụ nữ mà sự thân mật giữa họ mang tính lãng mạn. Người nghệ sĩ đã thể hiện điều đó thông qua một cử chỉ âu yếm phổ quát, điều không gây ra sự thắc mắc nào cho những người cùng thời với ông.

Kết luận thận trọng nhất là họ rất có thể là mẹ và con gái. Nhưng tư thế thân mật và sự im lặng của các dòng chữ khắc để ngỏ không gian cho những cách diễn giải thay thế. Có lẽ đó là một cặp đôi được khắc họa theo cách làm cho cảnh tượng có vẻ được xã hội chấp nhận mà không cần phải giải thích thêm.

Hãy theo dõi kênh Telegram bằng tiếng Nga của chúng tôi: Urania. Với Telegram Premium, bạn có thể dịch bài đăng ngay trong ứng dụng. Nếu không dùng Premium, nhiều bài đăng vẫn dẫn đến trang web của chúng tôi, nơi bạn có thể đổi ngôn ngữ — phần lớn bài viết mới được xuất bản bằng nhiều ngôn ngữ ngay từ đầu.