Các nhà sử học nhắc lại sự ra đời của Vice Versa, tạp chí đồng tính nữ đầu tiên của Mỹ vào năm 1947
Trong khuôn khổ Tháng Lịch sử LGBT đang diễn ra tại Hoa Kỳ, các nhà nghiên cứu và sử học đã nhìn lại cội nguồn của báo chí queer, nêu bật ấn phẩm Vice Versa, tạp chí đồng tính nữ đầu tiên trong lịch sử đất nước, được phát hành bí mật tại Los Angeles từ năm 1947 đến 1948. Người sáng lập là Edythe Eyde, một nữ thư ký 26 tuổi tại xưởng phim Hollywood RKO Pictures, người viết dưới bút danh Lisa Ben.
Theo bài viết trên LGBTQ Nation, Eyde đã đánh máy các trang tạp chí bằng giấy than trong lúc rảnh rỗi tại bàn làm việc, sản xuất khoảng một tá bản cho mỗi số. Ấn phẩm mang phụ đề «Tạp chí tươi vui nhất nước Mỹ» (America’s Gayest Magazine) được truyền tay trực tiếp giữa những người quen, tại các quán bar dành cho người đồng tính và đôi khi qua đường bưu điện. Trong thời kỳ mà các đạo luật chống quan hệ đồng tính được thực thi gắt gao và các cuộc đột kích của cảnh sát diễn ra thường xuyên, bản tin này đã mở ra không gian chia sẻ hiếm hoi cho những phụ nữ tìm kiếm sự gắn kết ngoài các quy chuẩn xã hội gò bó.
Giáo sư danh dự Lillian Faderman thuộc Đại học Tiểu bang California tại Fresno, một sử gia uy tín, nhận định rằng dự án của Eyde kết hợp giữa lòng dũng cảm và sự ngây thơ nhất định, bởi việc gửi các ấn phẩm đồng tính qua đường bưu điện khi đó vi phạm Đạo luật Comstock của liên bang. Tạp chí ngừng xuất bản vào tháng 2 năm 1948 ở số thứ 9 sau khi tỷ phú Howard Hughes mua lại xưởng phim và Eyde bị chuyển sang phòng đánh máy chung. Đến năm 1956, bà gia nhập Daughters of Bilitis, tổ chức đồng tính nữ tiên phong của Mỹ, và đóng góp bài viết cho tạp chí The Ladder với bút danh Lisa Ben — một phép đảo chữ của từ «lesbian».
Edythe Eyde qua đời năm 2015 ở tuổi 94, và các số báo còn lưu giữ của Vice Versa hiện đã được số hóa và lưu trữ tại ONE National Gay & Lesbian Archives và Queer Music Heritage. Trước đó, trong các sự kiện Tháng Lịch sử LGBT tại Mỹ, «Urania» đã đưa tin về lễ kỷ niệm 20 năm dự án giáo dục «Biểu tượng Tháng Lịch sử LGBT», tôn vinh di sản của những người tiên phong vì quyền dân sự.
