Tòa phúc thẩm Mỹ khẳng định người chuyển giới ở Arizona có quyền sửa giấy khai sinh mà không cần phẫu thuật

Vào tháng 10 năm 2026, Tòa Phúc thẩm Liên bang Khu vực 9 của Hoa Kỳ đã ra phán quyết khẳng định luật pháp bang Arizona cho phép người chuyển giới sửa đổi giới tính trên giấy khai sinh mà không bắt buộc phải trải qua phẫu thuật khẳng định giới. Mặc dù hủy bỏ phán quyết cấm của tòa án cấp sơ thẩm, hội đồng xét xử phúc thẩm đã xác lập một diễn giải pháp lý có tính ràng buộc: người chuyển giới không qua can thiệp phẫu thuật hoàn toàn có quyền cập nhật giấy tờ tùy thân thông qua lệnh của tòa án cấp tiểu bang.

Theo cơ quan tin tức pháp lý Hoa Kỳ Gay City News, tranh tụng trong vụ án Roe kiện Johnston (Roe v. Johnston) xoay quanh Điều 36-337 thuộc Bộ luật Sửa đổi Arizona, quy định về sửa đổi hộ tịch. Khoản (A)(3) của điều luật yêu cầu cơ quan đăng ký thuộc Bộ Dịch vụ Y tế Arizona sửa đổi giấy khai sinh theo quy trình hành chính khi nhận được đơn bằng văn bản kèm xác nhận của bác sĩ chứng minh người đó đã trải qua «phẫu thuật chuyển đổi giới tính». Mặt khác, khoản (A)(4) quy định hộ tịch viên phải sửa đổi giấy khai sinh khi nhận được «lệnh của tòa án yêu cầu sửa đổi giấy khai sinh».

Vụ kiện tập thể do các trẻ vị thành niên chuyển giới và phụ huynh khởi xướng xuất phát từ việc một số thẩm phán sơ thẩm tại bang Arizona từ chối ban hành lệnh cho những người chưa phẫu thuật, do nhầm tưởng rằng khoản (A)(3) là con đường hợp pháp duy nhất để thay đổi giới tính trên giấy tờ. Đáp lại, Thẩm phán Liên bang James Alan Soto từng tuyên bố quy định trên vi phạm hiến pháp và ra phán quyết cấm vĩnh viễn, loại bỏ từ «phẫu thuật» khỏi quy định hành chính.

Xem xét kháng cáo của cơ quan y tế bang, hội đồng phúc thẩm Khu vực 9 do Thẩm phán Roopali Desai chủ trì (cùng Thẩm phán cao cấp Andrew Hurwitz) kết luận tòa cấp dưới đã sai lầm khi phán quyết luật vi hiến. Tòa phúc thẩm nhận định rằng khoản (A)(4) là một điều khoản bao quát và cho phép bất kỳ ai nộp đơn lên tòa án tiểu bang xin lệnh sửa đổi dựa trên bằng chứng về quá trình chuyển đổi xã hội hoặc y tế. Các nhà lãnh đạo phe đa số Đảng Cộng hòa tại nghị viện Arizona — Chủ tịch Thượng viện Warren Petersen và Chủ tịch Hạ viện Steve Montenegro — từng tranh luận rằng phẫu thuật là điều kiện bắt buộc, nhưng lập luận này đã bị tòa bác bỏ.

Thẩm phán Desai giải thích rằng sự phân biệt giữa hai quy trình có cơ sở lập pháp hợp lý: người đã phẫu thuật có thể sử dụng thủ tục hành chính nhanh gọn không cần qua tòa (tương tự như nhận con nuôi hoặc công nhận cha con), trong khi các trường hợp khác cần có sự đánh giá của tòa án. Bản thân Bộ Dịch vụ Y tế Arizona do quyền Giám đốc Deborah Johnston đứng đầu cũng khẳng định trước tòa rằng cơ quan này có nghĩa vụ và sẵn sàng thực thi các lệnh của tòa án nhằm đổi ký hiệu giới tính mà không đòi hỏi bằng chứng phẫu thuật.

Bảo vệ quyền lợi cho các nguyên đơn là các luật sư thuộc Trung tâm Quốc gia về Quyền của Người đồng tính nữ (NCLR), cùng các công ty luật Cooley LLP và Osborn Maledon. Được thành lập vào năm 1977, NCLR là một trong những tổ chức pháp lý phi lợi nhuận lâu đời nhất tại Mỹ chuyên bảo vệ quyền công dân của cộng đồng LGBTQ+.

Vấn đề địa vị pháp lý và chăm sóc y tế cho người chuyển giới tiếp tục là tâm điểm của hệ thống tư pháp và chính trị Hoa Kỳ: trước đó «Uránia» đã đưa tin về việc chính quyền Arizona và Virginia ngừng chi trả Medicaid cho các dịch vụ chuyển giới vị thành niên theo chỉ thị liên bang, đồng thời phân tích phán quyết của Tòa Phúc thẩm Khu vực 9 về việc giam giữ phụ nữ chuyển giới trong nhà tù tại Oregon.