Nền tảng phát trực tuyến Amediateka của Nga cắt bỏ 75 giờ phim bộ phương Tây, hơn một nửa liên quan đến LGBT

Vào ngày 12 tháng 10 năm 2026, cơ quan báo chí điều tra độc lập Mediazona của Nga đã công bố một cuộc điều tra dữ liệu quy mô lớn, cho thấy nền tảng phát trực tuyến hàng đầu của Nga là Amediateka đã kiểm duyệt có hệ thống gần một nửa số phim truyền hình nước ngoài trong danh mục của mình, cắt bỏ tổng cộng khoảng 75 giờ phát sóng. Hơn một nửa tổng thời lượng bị loại bỏ — hơn 44 giờ — liên quan trực tiếp đến các chủ đề và nhân vật LGBT+.

Theo cuộc điều tra của Mediazona, các nhà báo đã phát triển một thuật toán riêng để so sánh từng khung hình giữa bản phát sóng gốc và bản chiếu tại Nga trên 462 bộ phim. Dấu hiệu biên tập lại được phát hiện ở 368 tác phẩm, và hành vi kiểm duyệt đã được xác minh rõ ràng tại ít nhất 200 dự án. Nhóm nghiên cứu đã rà soát thủ công hơn 9.500 đoạn phim, loại bỏ các sai lệch kỹ thuật và điều chỉnh chênh lệch tốc độ khung hình (23,976 fps ở Mỹ so với 25 fps ở châu Âu và Nga). Bên cạnh khoảng 57 giờ cảnh quay bị cắt, con số tổng cộng còn bao gồm cả các tập phim và toàn bộ loạt phim bị gỡ bỏ hoàn toàn do chứa nội dung bị cấm (khoảng 18 giờ phát sóng nữa).

Nội dung LGBT+ là mảng đề tài bị cắt bỏ nặng nề nhất. Trong các tác phẩm danh tiếng như Six Feet Under (bị cắt gần ba giờ), The Sopranos, Sex and the City, Euphoria, The Wire và Why Women Kill, cơ quan kiểm duyệt không chỉ cắt bỏ các cảnh thân mật hay hôn nhau, mà còn xóa sạch toàn bộ mạch truyện về các mối quan hệ đồng giới, câu chuyện công khai xu hướng tính dục (coming out) và nhân vật chuyển giới. Kiểm duyệt thậm chí nhắm vào các chi tiết nhỏ: cờ lục sắc, hoa văn cầu vồng trên trang phục và các phóng sự tài liệu do nhà báo công khai chuyển giới thực hiện về các chủ đề trung lập. Song song đó, các xưởng lồng tiếng đã tuân theo quy định nội bộ để làm sai lệch lời thoại: đổi từ “gay” thành “khác biệt”, gọi các cặp đôi đồng giới là “bạn bè” và dịch quan hệ tình dục bằng miệng thành “nụ hôn”.

Các chủ đề khác bị kiểm duyệt bao gồm chính trị (12 giờ, gồm các đề cập đến Vladimir Putin, cuộc chiến tại Ukraine và chỉ trích lịch sử Liên Xô trong phim tài liệu), các chủ đề kiêng kỵ như loạn luân và bạo lực (hơn 4,5 giờ, gồm mối quan hệ nhà Lannister trong Game of Thrones), chất gây nghiện và dược phẩm (4 giờ 40 phút, gồm chất cấm, thuốc thông thường và các loại thuốc giả tưởng), các hành vi tình dục phi truyền thống (4 giờ), tự tử (1 giờ) cũng như vấn đề phá thai và lựa chọn không sinh con (52 phút). Amediateka không phản hồi yêu cầu bình luận. Tập đoàn AMC của Mỹ cho biết các đơn vị phát sóng quốc tế thường điều chỉnh nội dung theo chuẩn mực địa phương, trong khi HBO khẳng định không có thỏa thuận cấp phép nào đang hiệu lực tại Nga.

Được hãng phim Amedia thành lập năm 2013, Amediateka giữ vị thế trung tâm khi nắm bản quyền độc quyền kho phim của HBO, Showtime, AMC và Warner Bros. tại Nga, cung cấp bản lồng tiếng cho các nền tảng nội địa như Kinopoisk và Okko. Làn sóng kiểm duyệt này diễn ra trong bối cảnh các quy định pháp luật tại Nga ngày càng hà khắc: cuối năm 2022, Nga ban hành lệnh cấm hoàn toàn hành vi “tuyên truyền các mối quan hệ phi truyền thống” với mọi lứa tuổi, và vào tháng 11 năm 2023, Tòa án Tối cao đã tuyên bố phong trào LGBT là tổ chức cực đoan. Bản thân Amediateka đã nhiều lần bị tòa án Nga xử phạt vì chiếu nội dung LGBT.

Tạp chí Urania liên tục theo dõi các biện pháp kiểm duyệt đối với truyền thông kỹ thuật số tại Nga. Trước đó, tạp chí đã đưa tin về thống kê tư pháp năm 2025 với gần 69 triệu rúp tiền phạt áp lên các rạp chiếu phim trực tuyến và nhà xuất bản vì vi phạm luật tuyên truyền LGBT, cũng như các phán quyết của tòa án cấm phát hành các tác phẩm điện ảnh có nội dung về người đồng tính.