«To Have and to Hold» — cuốn sách của Horace Griffin về hôn nhân đồng giới, thần học và bình đẳng

Vào ngày 3 tháng 8 năm 2026, nhà xuất bản Cascade Books thuộc Wipf and Stock Publishers tại Hoa Kỳ đã phát hành cuốn sách bằng tiếng Anh mang tựa đề To Have and to Hold: Same-Gender Marriage in the Household of God. Được chắp bút bởi nhà thần học và linh mục Giáo hội Giám nhiệm Horace L. Griffin, công trình nghiên cứu này phân tích toàn diện lịch sử và thần học về định chế hôn nhân trong truyền thống Kitô giáo, phản biện các lập luận giáo lý bài xích người đồng tính và bảo vệ quyền bình đẳng hôn nhân trước làn sóng bảo thủ tại Hoa Kỳ.

Tác giả cuốn sách, Tiến sĩ Horace L. Griffin, là một nhà thần học người Mỹ gốc Phi, một linh mục công khai đồng tính của Giáo hội Giám nhiệm Hoa Kỳ và là một giảng viên đại học kỳ cựu. Ông tốt nghiệp Đại học Morehouse, nhận bằng Thạc sĩ Thần học tại Đại học Boston và bằng Tiến sĩ (PhD) tại Đại học Vanderbilt. Trong hơn hai mươi bảy năm, Griffin đã giảng dạy thần học mục vụ và tôn giáo học tại các chủng viện hàng đầu của Hoa Kỳ, bao gồm The General Theological Seminary ở New York và Pacific School of Religion ở Berkeley. Trong mục vụ giáo hội, ông từng làm phó xứ phụ trách mục vụ chăm sóc tại Nhà thờ Giám nhiệm Thánh Luca ở Atlanta và tuyên úy bệnh viện ở Tennessee; hiện ông là tuyên úy tại viện dưỡng lão Canterbury Court ở Atlanta. Tác phẩm xuất bản năm 2006 của ông, Their Own Receive Them Not: African American Lesbians and Gays in Black Churches, đã tạo nên bước ngoặt trong nghiên cứu về giao điểm giữa chủng tộc, tôn giáo và tính dục, đồng thời vinh dự nhận Giải thưởng Văn học Lambda (Lambda Literary Award).

Trong cuốn sách mới, Griffin bác bỏ định kiến của chủ nghĩa chính thống tôn giáo về một mô hình «hôn nhân Kinh Thánh» bất biến. Dựa trên các nghiên cứu Kinh Thánh hiện đại và lịch sử xã hội, tác giả chỉ ra rằng các hình thức hôn nhân thời cổ đại hoàn toàn khác biệt so với quan hệ đối tác bình đẳng dựa trên tình yêu ngày nay. Hôn nhân thời xưa mang đậm tính phụ quyền, nơi phụ nữ bị coi như tài sản của gia đình hoặc người chồng, với các hình thức phổ biến như đa thê, thê thiếp và hôn nhân sắp đặt vì lợi ích dòng tộc. Griffin so sánh sự phản đối của các định chế tôn giáo hiện nay đối với hôn nhân đồng giới với việc các giáo hội từng biện hộ cho chế độ nô lệ và các luật cấm hôn nhân dị chủng tại Hoa Kỳ trong nhiều thế kỷ, cho thấy những câu Kinh Thánh bị trích dẫn sai ngữ cảnh đã luôn được dùng để bảo vệ trật tự phân tầng quyền lực.

Một trọng tâm lớn của cuốn sách là giải ảo các lý thuyết luật tự nhiên và lối diễn giải câu chữ Kinh Thánh thường bị lạm dụng để bài xích người đồng tính. Griffin lập luận rằng những điều cấm đoán cổ xưa phản ánh nỗi bất an văn hóa của các xã hội phụ quyền thời cổ và không có giá trị đạo đức đối với các mối quan hệ chung thủy, yêu thương và tôn trọng lẫn nhau ngày nay. Xuất phát từ kinh nghiệm mục vụ đồng hành cùng các Kitô hữu LGBTQ+ và gia đình của họ, tác giả vạch trần những tổn thương tâm lý do sự ruồng bỏ tôn giáo gây ra, coi đó là một hình thức bạo lực tinh thần. Ngược lại, Griffin khẳng định tính dục và tình yêu là những món quà tốt lành của Đấng Tạo Hóa, và việc cử hành bí tích cũng như công nhận pháp lý cho hôn nhân đồng giới sẽ củng cố sự gắn kết xã hội, hiện thực hóa lời kêu gọi của Phúc Âm về công lý, lòng trắc ẩn và phẩm giá con người.

Tính cấp thiết của cuốn sách bắt nguồn từ bối cảnh chính trị và pháp lý phức tạp tại Hoa Kỳ. Sau khi Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ đảo ngược quyền phá thai vào năm 2022, các tổ chức pháp lý bảo thủ đã công khai ý định thách thức phán quyết mang tính bước ngoặt Obergefell v. Hodges (2015), vốn đã hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới trên toàn liên bang. Trong bối cảnh này, công trình của Horace L. Griffin không chỉ là một khảo cứu học thuật nghiêm cẩn mà còn là một bản tuyên ngôn thần học về sự giải phóng. Ông kêu gọi các cộng đoàn đức tin và giới giáo sĩ từ bỏ thái độ thụ động để tích cực lên tiếng bảo vệ quyền bình đẳng cho các cặp đôi đồng giới, đưa hôn nhân Kitô giáo trở về đúng ý nghĩa Tin Mừng đích thực — tôn vinh tình yêu thủy chung, sự chăm sóc và phẩm giá con người.