"The Secret Public" — Cuốn sách của Jon Savage về cách các nghệ sĩ LGBT định hình văn hóa đại chúng

Vào tháng 6 năm 2025, nhà xuất bản Anh Faber & Faber đã phát hành cuốn The Secret Public: How Music Moved Queer Culture From the Margins to the Mainstream (Tạm dịch: Công chúng Bí mật: Âm nhạc đã đưa Văn hóa Đồng tính từ Bên lề vào Xu hướng Chủ đạo như thế nào) của nhà phê bình âm nhạc và nhà sử học văn hóa người Anh Jon Savage. Vào tháng 6 năm 2026, một bản dịch tiếng Tây Ban Nha đã xuất hiện với tựa đề El Público Secreto, do Liburuak xuất bản. Cuốn sách được viết bằng tiếng Anh.

Savage xem xét cách các nghệ sĩ, nhạc sĩ và nghệ sĩ thị giác LGBT đã định hình văn hóa đại chúng từ năm 1955 đến năm 1979. Trọng tâm của cuốn sách là ý tưởng về một “công chúng bí mật” (secret public) — một khán giả có thể nhận ra các tín hiệu và mật mã ẩn giấu trong âm nhạc, thời trang và nghệ thuật thị giác, những tín hiệu mà văn hóa xung quanh đã bỏ qua hoặc từ chối. Những mật mã này mang theo kinh nghiệm và bản sắc của những người mà cuộc sống của họ vẫn vô hình hoặc bị cấm trong đời sống công cộng.

Cuốn sách trải dài từ thời kỳ đầu của rock and roll qua glam rock và disco. Các nhân vật chủ chốt bao gồm Little Richard, David Bowie, Sylvester và các nghệ sĩ khác mà tác phẩm của họ kết hợp sự tha hóa với các hình thức tự thể hiện mới. Savage cho thấy cách các cộng đồng bị gạt ra ngoài lề xã hội dần dần di chuyển từ sự vô hình về phía trung tâm của sự thay đổi văn hóa.

Jon Savage là một nhà báo âm nhạc và nhà sử học văn hóa người Anh. Ông được biết đến rộng rãi với cuốn England’s Dreaming (Giấc mơ của nước Anh, 1991), cuốn sách đã trở thành một trong những tài liệu xác định về punk rock và ban nhạc Sex Pistols. Trong The Secret Public, ông tiếp tục khám phá mối liên hệ giữa tuổi trẻ, âm nhạc, tình dục và sự chuyển đổi xã hội.