"Sadistic Cholas" — Cuốn sách của Olga Rodriguez-Ulloa về việc đòi lại một định kiến chủng tộc ở Peru đương đại

Vào ngày 16 tháng 6 năm 2026, Nhà xuất bản Đại học Texas (University of Texas Press) đã xuất bản chuyên khảo học thuật Sadistic Cholas: Transfeminist Provocations in Contemporary Peru (Tạm dịch: Cholas tàn bạo: Những khiêu khích của nữ quyền chuyển giới ở Peru đương đại) của học giả người Mỹ Olga Rodriguez-Ulloa. Cuốn sách xem xét lịch sử của định kiến chủng tộc về chola ở Peru và phân tích cách các nghệ sĩ đương đại, các nhà hoạt động và những người biểu diễn đồng tính đang đòi lại hình tượng này như một công cụ phản kháng.

Từ chola ở Peru về mặt lịch sử được sử dụng như một thuật ngữ xúc phạm đối với những phụ nữ có dòng máu lai giữa người bản địa và người châu Phi. Trong thời kỳ thuộc địa, thuật ngữ này đã gắn cho họ hình ảnh của một “kẻ ngoại đạo lăng loàn” — nguy hiểm, không thể kiểm soát, tồn tại ngoài các chuẩn mực xã hội được chấp nhận. Bất chấp nguồn gốc hèn hạ của nó, ở Peru đương đại, từ này đã được những người mà ban đầu nó nhắm vào tuyên bố chủ quyền. Các ca sĩ, nghệ sĩ, nhà văn và những người biểu diễn đồng tính biến hình tượng “chola tức giận” thành một hình thức ngôn luận chính trị và hoạt động cơ sở.

Cuốn sách theo dõi sự chuyển đổi này thông qua âm nhạc, nghệ thuật thị giác, văn học và công tác tổ chức của các nhóm cộng đồng. Tác giả phân tích cách việc đòi lại định kiến từ bên trong — bởi phụ nữ Da đen và các nhà hoạt động nữ quyền chuyển giới — đồng thời trở thành một hình thức tự vệ, trả thù và chính trị chăm sóc, được theo đuổi mà không nhằm mục đích bạo lực thể xác.

Olga Rodriguez-Ulloa là Trợ lý Giáo sư về Nghiên cứu Hoa Kỳ và Nghiên cứu Latino tại Đại học Indiana Bloomington (Indiana University Bloomington). Bà nhận bằng tiến sĩ về Văn hóa Mỹ Latinh và Iberia từ Đại học Columbia (Columbia University) vào năm 2014. Mối quan tâm nghiên cứu của bà bao gồm lý thuyết chủng tộc, lý thuyết nữ quyền, nghiên cứu người bản địa vùng Andes, văn hóa người Mỹ gốc Phi-Latinh, nghệ thuật thị giác và âm nhạc đại chúng. Trước đây bà từng đồng biên tập cuốn Punk! Las Américas Edition (Intellect Books, 2021).

Nữ quyền chuyển giới (Transfeminism) là một nhánh của chủ nghĩa nữ quyền nhấn mạnh vào việc đưa phụ nữ chuyển giới vào diễn ngôn nữ quyền và công nhận sự liên kết của các hình thức áp bức khác nhau. Trong bối cảnh của Peru, nơi tình trạng bất bình đẳng giai cấp và chủng tộc sâu sắc vẫn tồn tại, cách đọc của nữ quyền chuyển giới về việc đòi lại các định kiến chủng tộc mang đến một góc nhìn cụ thể về di sản thuộc địa và những hậu quả hiện tại của nó.