“Chủng tộc / Queer / Vương hậu” — Sách do Mira ‘Assaf và Urvashi Chakravarty chủ biên về giới, chủng tộc và quyền lực thời cận đại

Vào tháng 9 năm 2026, nhà xuất bản học thuật Hoa Kỳ ACMRS Press (Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies Press), được phát hành thông qua University of Chicago Press, đã xuất bản bằng tiếng Anh tuyển tập nghiên cứu Race / Queer / Queens. Công trình do hai học giả thời cận đại Mira ‘Assaf (Mira Assaf Kafantaris) và Urvashi Chakravarty đồng chủ biên.

Mira ‘Assaf là phó giáo sư bộ môn tiếng Anh và chương trình nghiên cứu chủng tộc, giới và tính dục tại Đại học Butler ở Indianapolis; các nghiên cứu của bà tập trung vào lý thuyết phê phán chủng tộc tiền cận đại, kịch nghệ Shakespeare và thiết chế vương quyền nữ giới. Urvashi Chakravarty giảng dạy tại Đại học Toronto, chuyên sâu về văn học cận đại sớm, lịch sử nô lệ, gia nhân và quá trình kiến tạo chủng tộc tại Anh thế kỷ 16 và 17; chuyên khảo Fictions of Consent của bà từng đi sâu vào ý thức hệ về sự đồng thuận và lao động cưỡng bức. Cùng nhau, họ đã quy tụ các chuyên gia văn học, lịch sử và nghiên cứu giới nhằm đưa ra cách tiếp cận giao thoa về chế độ quân chủ và văn hóa cung đình.

Trọng tâm của tuyển tập xoay quanh vị thế nghịch lý của các vương hậu thời cận đại sớm. Một mặt, họ đại diện cho đỉnh cao quyền lực tối thượng; mặt khác, họ chịu sự tước đoạt quyền lợi vì lý do giới và trở thành công cụ trong các chính sách duy trì nòi giống của hoàng tộc. Nhan đề tác phẩm dựa trên cách chơi chữ đồng âm trong tiếng Anh thời kỳ đó giữa queen («vương hậu») và quean («người phụ nữ bị coi là lăng loàn» hoặc bị gạt ra lề xã hội), đồng thời gợi liên tưởng đến nghĩa hiện đại trong văn hóa queer. Các tác giả chỉ ra rằng thân thể, hôn nhân, thai kỳ, gốc gác ngoại bang và sự hiện diện trước công chúng của vương hậu đều là nơi giao cắt của chuẩn mực giới, trật tự chủng tộc, tôn giáo và ý niệm quốc gia.

Về mặt phương pháp luận, cuốn sách kết hợp nghiên cứu phê phán chủng tộc tiền cận đại với lý thuyết queer và chuyển giới. Các chương phân tích nhiều tư liệu văn học và lịch sử tiêu biểu, bao gồm kịch bản của William Shakespeare và Ben Jonson, thơ ca của quý bà Hester Pulter cùng hồi ký của Lucy Hutchinson. Sách khám phá sự kiến tạo tính da trắng và hình tượng mang thai queer trong vũ kịch cung đình của Jonson, màn trình diễn mang tính chủng tộc và queer của các diễn viên thiếu niên trong vở Antony and Cleopatra, nỗi lo sợ về hôn nhân với ngoại bang, cũng như các cách diễn giải chuyển giới về vương quyền qua huyền thoại «cậu bé vùng Bisley» gắn liền với Nữ hoàng Elizabeth I.

Công trình khẳng định rằng chủng tộc, tính dục và giới trong thời kỳ cận đại không tồn tại tách biệt mà được định hình ngay bên trong các thiết chế quyền lực phong kiến. Bằng việc nhìn nhận cung đình hoàng gia như một phòng thí nghiệm tư tưởng, các tác giả mở ra những hướng tiếp cận mới mẻ về cách thức chế độ quân chủ gia trưởng thiết lập quy chuẩn và tạo ra sự loại trừ xã hội.