“The Law of Gender” – Cuốn sách của Laure Murat về cách “Giới tính thứ ba” được phát minh ở Pháp thế kỷ 19

Vào tháng 4 năm 2026, Flammarion đã xuất bản bản in lại cuốn sách của Laure Murat The Law of Gender: A Cultural History of the Third Sex (La loi du genre: Une histoire culturelle du troisième sexe - Tạm dịch: Quy luật của Giới tính: Lịch sử văn hóa của giới tính thứ ba).

Nhà nghiên cứu người Pháp giải thích cách xã hội trong thế kỷ 19 và nửa đầu thế kỷ 20 đã cố gắng kiểm soát những người không phù hợp với khuôn khổ thông thường của nam và nữ.

Cuốn sách bao gồm giai đoạn từ năm 1835 đến năm 1939. Trong thời gian này, khái niệm “giới tính thứ ba” (third sex) đã xuất hiện ở Pháp. Vào thời điểm đó, nó là một thuật ngữ bao trùm. Nó được sử dụng để mô tả bất kỳ ai vi phạm các chuẩn mực giới tính: những người đàn ông đồng tính, phụ nữ mặc vest nam, những người theo chủ nghĩa nữ quyền á tính (androgynous feminists), v.v.

Ý tưởng chính trong nghiên cứu của Murat là chỉ ra cách thức hành vi giới tính và tình dục phi tiêu chuẩn không còn đơn thuần là một tội ác mà trở thành một căn bệnh trong thời gian đó.

Bà dựa trên các tài liệu lưu trữ chưa được công bố của cảnh sát, các luận thuyết y khoa và văn học. Murat mô tả cách cảnh sát Paris trong thời đại của Honoré de Balzac đã tiến hành các cuộc đột kích vào những người được gọi là “các dì” (tantinettes) – những người đàn ông nữ tính tụ tập trong các câu lạc bộ bí mật.

Vào cuối thế kỷ 19, các bác sĩ tâm thần đã tiếp quản từ cảnh sát. Họ bắt đầu nghiên cứu “những người đảo ngược” (inverts - những người có bản dạng giới và tình dục “đảo ngược”) và tranh luận xem đặc điểm này là bẩm sinh hay mắc phải. Hành vi trước đây chỉ thu hút sự quan tâm của tòa án đã trở thành đối tượng của khoa học.

Một chương riêng biệt được dành cho sự giải phóng của phụ nữ: sự xuất hiện của xe đạp vào những năm 1880 và thời trang mặc quần dài đã phá hủy hình ảnh truyền thống của một người phụ nữ, gây ra sự hoảng loạn trong số những nhà đạo đức học. Cuốn sách kết thúc với những năm 1930, khi những tài liệu đầu tiên được ghi lại về trải nghiệm chuyển giới và những nỗ lực chuyển đổi phẫu thuật xuất hiện.

Ngoài các tài liệu y tế và cảnh sát, Laure Murat phân tích cách “giới tính thứ ba” được phản ánh trong văn xuôi của Pháp. Bà xem xét kỹ lưỡng các tác phẩm của Marcel Proust, Sidonie-Gabrielle Colette và André Gide. Các nhà phê bình chuyên nghiệp đặc biệt nhấn mạnh phần này của nghiên cứu. Nhà sử học Aude Fauvel, trong một bài đánh giá cho tạp chí Clio, lưu ý rằng việc phân tích cuốn tiểu thuyết In Search of Lost Time (À la recherche du temps perdu - Đi tìm thời gian đã mất) của Proust là một trong những điểm mạnh nhất của tác phẩm.

Các đánh giá từ cộng đồng học thuật nhấn mạnh kết luận chính của Murat: mỗi thời đại tạo ra từ vựng riêng của mình để mô tả những người thách thức nó. The Law of Gender chứng minh rằng những ý tưởng y tế và xã hội hiện đại của chúng ta về giới tính không phải là những chân lý vĩnh cửu, mà là một cấu trúc, kết quả của một quá trình lịch sử.