"The Hermaphrodites" — Bản thảo chưa xuất bản của Michel Foucault về lịch sử xác định giới tính

Vào ngày 2 tháng 6 năm 2026, nhà xuất bản Ý Giulio Einaudi editore đã phát hành cuốn Gli ermafroditi (Những người lưỡng tính) của triết gia người Pháp Michel Foucault (1926–1984), qua bản dịch của Duccio Sacchi. Đây là một bản thảo chưa từng được xuất bản trước đây, được viết trong khoảng từ năm 1975 đến 1978 và được phát hiện trong kho lưu trữ của Foucault sau khi ông qua đời. Ấn bản gốc tiếng Pháp, có tựa đề Les hermaphrodites, được xuất bản vào năm 2025 bởi Gallimard ở Paris, do Henri-Paul Fruchaud và Arianna Sforzini biên tập. Ấn bản tiếng Ý bao gồm lời tựa của Arianna Sforzini và lời bạt của Éric Fassin.

Michel Foucault (1926–1984) là một triết gia và nhà sử học tư tưởng người Pháp, một trong những nhà tư tưởng có ảnh hưởng nhất của thế kỷ 20. Ông đã nghiên cứu các cơ chế quyền lực, tổ chức của các tổ chức y tế, tâm thần và hình phạt, và lịch sử tình dục. Trong số những tác phẩm chính của ông có Discipline and Punish (Kỷ luật và Trừng phạt, 1975) và The History of Sexuality (Lịch sử Tình dục) — một dự án gồm nhiều tập mà ông chưa kịp hoàn thành trước khi qua đời vào năm 1984.

Vào cuối những năm 1970, Foucault đã lên kế hoạch dành một tập riêng của The History of Sexuality cho những người lưỡng tính (hermaphrodites). Từ năm 1978 đến 1979, ông đã nói công khai về ý định này. Tuy nhiên, theo thời gian, ông đã chuyển hướng nghiên cứu của mình sang văn hóa Hy Lạp và La Mã cổ đại và không bao giờ hoàn thành dự án. Bản thảo vẫn nằm trong kho lưu trữ của ông.

Trong văn bản, Foucault phân tích các tài liệu pháp lý và y tế từ Pháp thế kỷ 16 và 17 liên quan đến chứng lưỡng tính trong thời kỳ cận đại (early modern period). Ông theo dõi sự chuyển đổi từ một hệ thống tiền hiện đại trong đó các cá nhân được phép “chọn” giới tính chủ đạo của họ, sang một mô hình y tế trong đó các nhà chức trách tìm cách thiết lập một “giới tính thực sự” duy nhất cho mỗi người thông qua kiểm tra khoa học. Các nhà xuất bản mô tả đây là văn bản duy nhất mà Foucault trực tiếp xây dựng sự phân biệt quan trọng — cả về lịch sử và lý thuyết — giữa giới tính giải phẫu và tình dục.

Bản thảo có mối liên hệ chặt chẽ với các tác phẩm khác mà Foucault đã thực hiện trong cùng thời kỳ. Vào năm 1974–75, ông đã giảng khóa học Les Anormaux (Những kẻ bất thường) tại Collège de France, trong đó những người lưỡng tính được coi là một ví dụ chính để hiểu cách xã hội xây dựng các chuẩn mực về cơ thể và tình dục. Năm 1978, ông đã biên tập và giới thiệu hồi ký của Herculine Barbin, một người liên giới tính người Pháp thế kỷ 19.

Thuật ngữ “lưỡng tính” (hermaphrodite) — ngày nay được thay thế trong y học bằng “liên giới tính” (intersex) — về mặt lịch sử mô tả một người có đặc điểm giới tính sinh học không phù hợp với sự phân chia nam/nữ tiêu chuẩn. Sự quan tâm của Foucault không nằm nhiều ở bản thân sinh học mà ở cách xã hội và nhà nước phản ứng với những người có cơ thể nằm ngoài các chuẩn mực đã được thiết lập.