Naibe Anna Leopoldovna ve nedime Juliana: Rusya tarihinde belgelenen ilk lezbiyen ilişki olabilir

Naibe Anna Leopoldovna, Rusya’nın başında yalnızca bir yıl kaldı ve görece az tanınan bir figür olmaya devam etmektedir. Okul ders kitaplarında nadiren anılır. Ancak nedimesi Augusta Juliane von Mengden ile ilişkisi özel bir ilgi uyandırmaktadır: Bu, Rusya tarihinde belgelenen ilk lezbiyen aşk tanıklıklarından biri olabilir.

Anna Leopoldovna ile Juliana gerçekten de çok yakın bir bağla birbirlerine bağlıydı. Tarihçiler, bu ilişkinin romantik bir bağ mı yoksa sıkı bir dostluk mu olduğu konusunda uzun süre tartıştılar. Diplomatik yazışmalar ve kişisel mektuplar da dahil olmak üzere olgular ve kaynaklar, 18. yüzyıl Rus sarayının mahrem yaşamına dair karmaşık bir tabloyu yeniden kurmaya olanak tanımaktadır.

İlk yıllar

Geleceğin naibesi Anna Leopoldovna, asıl adıyla Elisabeth Katharina Christine, 18 Aralık 1718’de kuzey Almanya’daki Mecklenburg-Schwerin Dükalığı’nda dünyaya geldi. Mecklenburg Dükü Karl Leopold ile I. Petro’nun yeğeni Yekaterina İvanovna’nın kızıydı. Bu birliktelik, hanedan diplomasisinin bir sonucuydu.

Prensesin çocukluğu, ağır bir aile çatışması atmosferinde geçti: Dük, despotik karakteriyle öne çıkıyor ve kendi yeğeni de dahil olmak üzere diğer kadınları karısına açıkça tercih ediyordu. Almanya’da Yekaterina İvanovna’ya “vahşi Moskovalı düşes” lakabı takılmıştı ve ona düşmanlıkla yaklaşılıyordu.

1722’de Yekaterina İvanovna, kocasının acımasız muamelesine daha fazla dayanamayarak kızıyla birlikte Rusya’ya kaçtı. Evlilik resmen feshedilmedi ama bir daha kocasının yanına dönmedi.

23 Mayıs 1733’te Elisabeth Katharina Christine Ortodoks mezhebini kabul etti ve Anna Leopoldovna adını aldı. Bu adım ona taht verasetinin yolunu açtı. Vaftiz törenini, Petro reformlarının en önde gelen ideoloğu olan Novgorod Başpiskoposu Feofan Prokopoviç (Rusça: Feofan Prokopoviç; Феофан Прокопович) yönetti.

Prenses Rusya’ya gelişinden ancak on bir yıl sonra adını değiştirmiş olsa da, metnin devamında ondan Anna olarak söz edilecektir.

Rusya’da gençlik

Holsteinlı soylu Friedrich Wilhelm von Bergholz’un anılarına göre, “dört yaşlarında çok neşeli bir çocuk” olan Anna, Moskova’daki İzmaylovo Sarayı’nda büyüdü ve eğitim aldı. Saray entrikalarından uzakta, Rus tahtı üzerinde hiçbir hak iddiası olmadığını düşünerek görece sade bir hayat sürdü. Gereksiz resmiyetten uzak, rahat bir ortamda yetiştirildi. Zaman zaman on saate kadar süren balolara katılıyordu.

Durum 1730’da, prensesin halası Anna İvanovna’nın tahta çıkmasıyla değişti. Çocuksuz imparatoriçe, yeğenini hemen gözüne kestirdi ve özel himayesine aldı. Anna’ya Neva kıyısında bir ev, bir nişan ve hatırı sayılır bir ödenek verildi. Kendisi için Almanca, Fransızca ve Rusça öğretmenler tutuldu.

Bu arada, çağdaşların ifadelerine göre, Anna’nın annesi “kendini şiddetle içkiye vermiş” ve kızından uzaklaşmıştı. Haziran 1733’te “hastalıktan” öldü. İmparatoriçe halasının dışında Anna’nın yakın akrabası ya da sadık dostu neredeyse kalmamıştı. Bu andan itibaren genç kız, soyluların nüfuz mücadelesinde onu bir siyasi kaynak olarak gördüğü saray çevresine giderek daha fazla çekildi.

“Çariçe onu öz kızı gibi seviyor ve tahtı miras alacağından kimse kuşku duymuyor.”

— Rus sarayındaki İspanyol elçi Jacobo Francisco Fitz-James Stuart y Burgh, Liria ve Jérica Dükü (yazışmalardan)

Koca arayışı ve ilk tutkular

Anna on dört yaşına geldiğinde, onun için hanedan evliliğine uygun bir eş aranmaya başlandı. Seçim, Alman bir dükün oğlu olan on sekiz yaşındaki Braunschweig-Wolfenbüttel Prensi Anton Ulrich’e (Anton Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel) düştü. Cılız ve kısa boylu bu genç adam talip olarak Petersburg’a geldi, ancak askerlik işlerinin Anna’nın kendisinden çok daha fazla ilgisini çektiği kısa sürede anlaşıldı.

Anna okumaya sığındı. Özellikle Fransız romanlarına düşkündü: Bunlar ona, saray yaşamının tekdüzeliğinden ve nişanlısının kayıtsızlığından bir süreliğine uzaklaşma olanağı tanıyordu.

Bir başka tutkusu ise Sakson elçi Kont Moritz Karl von Lynar’dı — kırk yaşında ve çağdaşlarının ifadesine göre çok çekici bir adamdı. 1735’te İmparatoriçe Anna İvanovna, onların gizli yazışmalarını öğrenince öfkeden deliye döndü. Prensesin mürebbiyesi Madam Aderkas’ı bu ilişkiye göz yummakla suçlayarak derhal görevden aldı, yurtdışına sürdü ve Lynar’ın Petersburg’dan geri çağrılmasını talep etti.

“Olası veliaht olarak görülen Prenses Anna, aldığı mükemmel eğitim de göz önüne alındığında, artık beklentilerin oluşabileceği bir yaştadır. Ancak ne güzelliğe ne de zarafete sahiptir; zekâsı da henüz parlak hiçbir nitelik göstermemiştir. Son derece ciddi, az konuşur ve asla gülmez; bu denli genç bir kızda böyle bir şey bana oldukça doğal dışı görünüyor ve ciddiyetinin ardında akıldan çok ahmaklık yattığını düşünüyorum.”

— İngiliz anı yazarı ve İngiliz mukim Claudius Rondeau’nun eşi Jane Vigor, “Rusya’da Birkaç Yıl İkamet Etmiş Bir Hanımefendinin Mektupları”

Juliana Mengden ile dostluğun başlangıcı

Lynar’dan ayrıldıktan sonra, imparatoriçe halasının sıkı denetimi altında kalan genç Anna, nedimesi Juliana Mengden ile yakınlaşmaya başladı.

Augusta Juliane von Mengden, 22 Mayıs 1719’da İsveç-Livonyalı bir baronun ailesinde dünyaya geldi. Aile, eski ve nüfuzlu Baltık Alman soylularındandı. Juliana’nın sarayda boy göstermesi tesadüf değildi: Büyük Kuzey Savaşı’nın sona ermesinin ardından, Baltık elitlerinin imparatorluk yönetim yapısına entegrasyonu devlet politikasının en önemli unsurlarından biri haline gelmişti. Genç baronesin potansiyel taht varisine nedime olarak atanması, saray makamlarının sadık soylular arasında dağıtılması sisteminin bir parçasıydı.

Juliana kısa sürede Anna’nın yakın dostu ve sırdaşı oldu. Çağdaşların ifadelerine göre ilişkileri, sıradan bir dostluğun sınırlarını aşıyordu. Uzun süre baş başa kalıyorlardı — ev kıyafetleriyle, gelişigüzel giyinmiş ve saçları açık halde. Bu durum sarayda onların “alışılmadık” yakınlığı hakkında dedikodulara yol açtı.

“Prenses göz kamaştırıcı bir güzelliğe sahip değildi ama sevimli bir sarışındı; iyi kalpli ve uysal, aynı zamanda uykucu ve tembeldi; hiçbir işi sevmez ve saatlerini gözde nedimesi Juliana von Mengden’le boş boş geçirirdi; ona karşı ender rastlanan bir dostluk duygusu besliyordu.”

— Rus tarihçi Nikolay İvanoviç Kostomarov, “Başlıca Şahsiyetlerinin Biyografileriyle Rusya Tarihi”

Prusya elçisi Axel von Mardefeld, Kral II. Friedrich’e şöyle bildiriyordu:

“Hiç kimse Büyük Düşes’in Juliette’e [Juliana’ya] duyduğu doğaüstü çekimin kaynağını anlayamıyor; bu yüzden halkın bu kızı ünlü Sappho’nun zevklerini takip etmekle suçlamasına şaşırmıyorum…”

— Prusya elçisi Axel von Mardefeld (Kral II. Friedrich’e gönderilen bir yazışmadan)

Alışılmadık ilişki söylentileri o kadar büyüdü ki, İmparatoriçe Anna İvanovna benzeri görülmemiş bir karar aldı: Genç Juliana’nın sıkı bir jinekolojik ve anatomik muayeneden geçirilmesini emretti. Özel bir komisyon, nedimenin hermafrodit olup olmadığını belirleyecekti.

Rapor Juliana için olumluydu: Onun “erkek cinsiyetine dair hiçbir belirti taşımayan, her yönüyle bir kız” olduğu saptandı. Bu tıbbi muayene, 18. yüzyıl Rusya’sında kadın eşcinselliğinin akıl almaz bir şey olmadığını göstermektedir; ancak erken modern dönem tıbbı bunu yalnızca fizyolojik sapmalarla ilişkilendiriyordu. Anatomik “normalliğin” doğrulanması yasal tehdidi resmen ortadan kaldırdı, ancak saraydaki fısıltılar dinmedi.

Sevgisiz bir evlilik ve bir veliahdın doğumu

Zamanla Anton Ulrich askeri deneyim kazandı ve yavaş yavaş İmparatoriçe Anna İvanovna’nın gözüne girdi. Anna Leopoldovna için onun başarıları önemsizdi. “Prens hoşuma gitmiyor. Beni yalnızca doğum yapmam için tutuyorlar,” diyordu.

Buna rağmen düğün büyük bir ihtişamla gerçekleştirildi: törensel alay, süslü arabalar, üç şarap çeşmesi, Petropavlovsk Kalesi’nden top atışları, büyük bir balo ve havai fişek gösterisi. Bu birliğin asıl görevi tahtın varisini dünyaya getirmekti.

“Tüm bu resepsiyonlar, bana kalırsa birbirinden candan nefret eden iki insanı bir araya getirmek için düzenlenmişti.”

— Jane Vigor, “Rusya’da Birkaç Yıl İkamet Etmiş Bir Hanımefendinin Mektupları”

23 Ağustos 1740’ta Anna, I. Petro’nun kardeşi olan büyük dedesinin anısına İvan (Rusça: İoann; Иоанн) adı verilen bir oğul dünyaya getirdi. Rusya’nın artık bir varisi vardı.

İktidara yükseliş

Kısa süre sonra İmparatoriçe Anna İvanovna hastalandı ve ölümünün yaklaştığını hissederek bebek İvan’ı Rus tahtının varisi ilan eden bir manifesto yayımladı. Ancak onun naibi, çocuğun annesi değil, imparatoriçenin gözdesi Alman Ernst Johann von Biron oldu.

Biron iktidarda yalnızca bir ay tutunabildi. 20 Kasım 1740 gecesi bir saray darbesi gerçekleşti. Darbenin gerçek mimarı ve fiilî uygulayıcısı Mareşal Burkhard Christoph von Münnich’ti.

O gece Kışlık Saray’a geldi; yaverleri gardıroptan girerek Juliana Mengden’i uyandırdılar. Münnich’le konuştuktan sonra Juliana, Anna’yı uyandırmaya gitti. Naibe, nöbetçi subayların karşısına çıktı ve Biron’un baskılarından şikâyet ederek tutuklanmasına onay verdi. Darbenin örgütlenmesi ve zor kullanma kısmı Münnich’in askeri operasyonu olarak kaldı, Anna ise sadece bir simge rolü üstlendi. Biron tutuklandı ve sürgüne gönderildi.

İvan’ın babası Anton Ulrich, devlet işlerine neredeyse hiç ilgi göstermiyordu. Bu nedenle, o sırada henüz 22 yaşında olan Anna Leopoldovna naiplik görevlerini üstlendi ve Rusya’nın fiilî yöneticisi oldu.

“Tembel naibe” mitinin yıkılması

Anna Leopoldovna, desteğine karşılık Juliana Mengden’i cömertçe ödüllendirdi. Juliana en güzel kıyafetleri, Livonia’da bir mülk ve büyük miktarda borç para aldı.

“Bu kızlar [nedimeler], insanları pek tanımadıkları için, saray entrikaları yürütmeye gerekli zekâya sahip değillerdi, bu yüzden bunlara karışmadılar. Ama yöneticinin gözdesi Juliana, işlere katılmak istedi — ya da daha doğrusu, doğası gereği tembel olduğu için, bu kusurunu efendisine geçirmeyi başardı.”

— hatırat yazarı ve Biron’un tutuklanmasına katılan Christoph Hermann von Manstein, “Rusya Üzerine Notlar”

Anna Leopoldovna’nın yönetiminin başında Petersburg’un nüfusu 70.000’e ulaşmıştı. Amirallik’in önünde hâlâ sebze bahçeleri vardı, Nevski Prospekti tam olarak inşa edilmemişti ve şehir sakinleri Fontanka Nehri’nde serbestçe çıplak yüzebiliyorlardı.

“Devlet yönetiminin başında durmaya iyi kalpli Anna Leopoldovna’dan daha az yetenekli bir varlık yoktu… Giyinmeden, saçını taramadan, başına bir mendil bağlayarak, yalnızca ayrılmaz gözdesi nedime Mengden’le iç odalarda oturmalıydı.”

— Rus tarihçi Sergey Mihayloviç Solovyov, “Eski Çağlardan İtibaren Rusya Tarihi”

Tembel ve politik olarak eylemsiz bir naibe imgesi klasik tarih yazımına sağlam bir şekilde yerleşmiştir; ancak bu, Yelizaveta Petrovna’nın 1741’deki kendi darbesini meşrulaştırmak için propagandası tarafından kasıtlı olarak kurgulanmıştır. Yelizaveta için, selefinin yönetimini bir kaos dönemi olarak sunmak hayati önem taşıyordu.

Modern tarihçiler bu miti çürütmektedir. Kısa süren bir yıllık naiplik döneminde, Rusya İmparatorluğu Yasaları Tam Külliyatı’nda Anna Leopoldovna’nın bizzat katılımıyla kabul edilen 185 yasal düzenleme kaydedilmiştir. Başmabeyinci Ernst von Münnich’in (mareşalin oğlu) tanıklığına göre, naibe “işleri dinlemekten ve karara bağlamaktan… hiçbir zaman sıkılmazdı.”

Anna Leopoldovna bir dizi önemli kurumsal adım attı. 23 Kasım 1740’ta, Senato ve Sinod’daki bürokratik hantallık ve yolsuzlukla mücadele etmek amacıyla dilekçeleri kabul etmek ve incelemek üzere reketmeister (dilekçe kabul memuru) makamını kurdu. Hazine gelirleri ve borçları hakkında raporlar hazırlamaya enerjik bir şekilde girişti. Dış politikada hükümeti, 1739 Belgrad Barışı’nın maddelerini onaylayarak Osmanlı İmparatorluğu’nun Rus hükümdarlarını imparator olarak tanımasını sağladı.

Anna’nın zayıflığı tembelliğinde değil; siyasi deneyimsizliğinde, aşırı saflığında ve birbirine düşman gruplar arasında denge kuramamasındaydı.

Özel yaşamı ve çok eşli (poliamor) birliktelik

Anna Leopoldovna, dönemi için ender rastlanan bir merhamete sahipti. Şansölye Yardımcısı Aleksey Petroviç Bestujev-Ryumin ve En Aydınlık Prens Aleksandr Daniloviç Menşikov’un akrabaları da dâhil olmak üzere, gözden düşmüş birçok soyluyu sürgünden geri çağırdı. Ayrıca I. Petro’nun Petersburg dışında taş bina yapılmasına getirdiği yasağı kaldırdı ve manastır hayatına girmek isteyenlere yönelik kısıtlamaları gevşetti.

“Davranışları açık ve içtendi; hiçbir şey ona, sarayda son derece gerekli olan ikiyüzlülük ve yapmacıklık kadar dayanılmaz gelmezdi; bu yüzden, önceki hükümdarlıkta en kaba dalkavukluklara alışmış insanlar onu haksız yere kibirli ve güya herkesi küçümseyen biri olarak nitelendirdiler. Görünürdeki soğukluğun altında, içten hoşgörülü ve samimiydi… […] naipliği sırasında kabul yapması ve kamuoyunun önüne çıkması gerektiğinde her zaman isteksizce giyinirdi…”

— Başmabeyinci ve anı yazarı Ernst von Münnich, “Notlar”

Giderek daha fazla yalnızlığa ve dar bir yakınlar çevresiyle iletişime yöneliyordu. Naibeyle düzenli olarak kâğıt oynayan İngiliz elçi Edward Finch, onun mahrem yaşamının niteliği hakkında açık tanıklıklar bırakmıştır.

Londra’ya gönderdiği yazışmalarda, naibenin Julia’yı “ancak bir erkeğin bir kadını sevebileceği kadar tutkuyla” sevdiğini bildiriyordu. Etkiyi artırmak için elçi şunu da ekliyordu: “Bir âşığın yeni bir gözdeye duyduğu tutku, bunun yanında sadece bir şakadır.” Finch, kadınların ev içindeki en üst düzey yakınlığına dikkat çekiyordu: Yalnızca aynı yatakta uyumakla kalmıyorlar, aynı zamanda yatakta “iç etek dışında hiçbir giysi olmadan” bulunuyorlardı.

“Onda kayda değer doğal yetenekleri, belli bir keskinliği, olağanüstü bir iyilikseverliği ve insancıllığı teslim etmemek mümkün değil; ancak kuşkusuz mizacı gereği fazla çekingendir: kalabalık toplantılar onu yorar, zamanının büyük bölümünü gözdesi Mengden’in dairesinde, bu nedimenin akrabalarıyla çevrili olarak geçirir.”

— İngiliz büyükelçi Edward Finch (bir yazışmadan)

Anna’nın Saksonya’dan geri çağırdığı Kont Moritz Lynar yeniden ona yaklaştı. Popüler tarih yazımı geleneksel olarak Lynar’ı Anna’nın tek sevgilisi olarak adlandırır ve Juliana’ya uygun bir paravan rolü biçer. Ancak araştırmacılar, Anna’nın Lynar’a tutkuyla âşık olduğunu, ama Juliana’nın da ona karşı hisleri olduğunu belirtmektedir. Lynar Anna’nın sevgilisiydi, Juliana Anna’nın sevgilisiydi ve her iki kadın da Lynar’a bağlıydı.

“Yönetici kocasına karşı hâlâ tiksinme duyuyor; Julia Mengden’in onun bu prensesin odasına girmesine izin vermediği sık sık oluyor; hatta bazen onu yataktan bile çıkmaya zorluyorlar.”

— Fransız diplomat Markiz de La Chétardie (Jacques-Joachim Trotti, marquis de La Chétardie) (bir yazışmadan)

Bu bağlamda Lynar’ın Juliana Mengden ile evlenme planı anlam kazanmaktadır. Temmuz 1741’de Anna’nın onayıyla gerçekleşen nişan, sadece siyasi bir hesap değildi. Bu karar, Lynar’ın sarayın iç odalarındaki varlığını meşrulaştırıyor ve naibeyi resmi günah suçlamalarından kurtarıyordu.

“Sık sık üçüncü saray bahçesinde gözdesi Kont Lynar’la buluşurdu; oraya her zaman nedime Julia’nın eşliğinde giderdi… Braunschweig Prensi bu bahçeye girmek istediğinde kapıları kilitli buluyordu ve nöbetçilere kimseyi içeri bırakmamaları emredilmişti… Lynar bahçe kapısının yakınında Rumyantsev’in evinde yaşadığından, prenses yakına bir yazlık yaptırdı — bugünkü Yaz Sarayı. Yazın yatağını Kış Sarayı’nın balkonuna koyduruyor; yatağı gizlemek için paravanlar konulmasına rağmen, sarayın komşu evlerinin ikinci katından her şey görülebiliyordu.”

— Mareşal Burkhard Christoph von Münnich, “Rusya İmparatorluğu’nun Yönetim Biçimi Hakkında Fikir Veren Bir Deneme”

Saray müdürü Fyodor Andreyeviç Apraksin bir keresinde Anna Leopoldovna’yı “nedime von Mengden’le baş başa yemek yemekle, oysa kocasıyla yemesi daha uygun olurdu ve söz konusu nedimenin İmparatorluk Yüceliğinin büyük lütfuna mazhar olduğu” gerekçesiyle azarladı. Karşılık olarak Anna onu “Rus alçağı” diyerek tersledi.

Gösterişli eğlenceleri tercih eden Anna İvanovna’nın aksine, Anna Leopoldovna avlanmayı ve ata binmeyi sevmiyordu. Sakin uğraşılar ona daha yakındı; özellikle büyük bir tutkuyla kuş yetiştiriyordu. Odalarında bir papağan, bir Mısır güvercini, eğitimli bir sığırcık ve iki bülbül yaşıyordu.

Temmuz 1741’de Anna bir kız çocuğu dünyaya getirdi ve adını Yekaterina koydu. Çocuk odasında sürekli olarak bir dadı, bir süt anne ve gözde nedime Juliana Mengden bulunuyordu.

Darbe ve düşüş

Görece sakinlik dönemi 8 Ağustos 1741’de sona erdi; İsveç, I. Petro döneminde kaybettiği toprakları geri almak umuduyla Rusya’ya savaş ilan etti. Çarpışmalar Finlandiya’da başladı. Bu ortamda Petersburg, geçici olarak Anna’yı koruyabilecek askerden neredeyse yoksun kaldı.

Anna Leopoldovna’nın düşüşü, Avrupa’daki jeopolitik güç dengesi nedeniyle hızlandı. Şansölye Yardımcısı Heinrich Johann Friedrich Ostermann tarafından yönlendirilen Rusya’nın dış politikası, Prusya’ya karşı Avusturya ile sağlam bir ittifaka dayanıyordu. Bu durum Fransa’nın kesinlikle işine gelmiyordu. Fransız elçi Markiz de La Chétardie, Anna Leopoldovna rejimini devirmek için doğrudan görev aldı ve I. Petro’nun kızı Çarevna Yelizaveta Petrovna’nın komplosunun ana finansörü oldu.

Anna’nın trajedisi, siyasi körlüğüyle daha da ağırlaştı. Ostermann ve Şansölye Yardımcısı Mihail Gavriloviç Golovkin’den hazırlanan darbe hakkında defalarca uyarı aldı. Darbe arifesinde Başmabeyinci Reinhold Gustav von Löwenwolde naibeye Yelizaveta’yı tutuklaması için yalvaran bir not iletti; Anna buna şöyle yanıt verdi: “Kont Löwenwolde’ye sorun, çıldırdı mı? Bütün bunlar boş dedikodular, çarevna’dan korkacak hiçbir şeyimiz olmadığını herkesten iyi ben biliyorum.”

6 Aralık 1741 gecesi bir saray darbesi gerçekleşti. Yelizaveta Petrovna, Preobrajenski Alayı grenadierlerinin yardımıyla naibeyi direnişle karşılaşmadan devirdi. Anna’nın saray mensupları baloda eğlenirken, komplocular odalara daldılar ve küçük İmparator İvan dâhil herkesi tutukladılar.

“Nöbetçi kulübesindeki işini bitirdikten sonra Yelizaveta saraya gitti; orada bir astsubay dışında nöbetçilerden hiçbir direnişle karşılaşmadı, onu da hemen tutuklattı. Nedime Mengden’le birlikte uyuyan yöneticinin odasına girince Yelizaveta ona dedi ki: ‘Kardeşciğim, kalkma vakti!’ Yönetici uyanarak ona ‘Nasıl, siz misiniz hanımefendi!’ dedi. Yelizaveta’nın arkasındaki grenadierleri görünce Anna Leopoldovna durumu kavradı ve çarevna’ya ne çocuklarına ne de ayrılmak istemediği Mengden kızına zarar vermemesi için yalvarmaya başladı.”

— Sergey Mihayloviç Solovyov, “Eski Çağlardan İtibaren Rusya Tarihi”

Sürgün ve sorgulamalar

Tutuklamanın ardından yargılama süreci başladı. Mareşal Münnich dörde bölünmeye, Juliana Mengden ise ölüm cezasına çarptırıldı. Son anda Yelizaveta her iki cezayı da sürgünle değiştirdi. Mahkeme, Anna Leopoldovna’yı ve kocasını iktidarı gasp etmekten suçlu buldu.

Yola çıkmadan önce Anna Leopoldovna’ya yeni imparatoriçeye son bir dilekçe sunmasına izin verildi. Yalnızca bir şey istedi: Juliana Mengden’in yanında kalmaya devam etme izni. Yelizaveta bu isteği kabul etti. Juliana gönüllü olarak arkadaşıyla birlikte sürgüne gitti.

Başlangıçta Yelizaveta, Braunschweig ailesinin Avrupa’ya sınır dışı edileceğini duyurdu. Aile, Dünamünde Kalesi’ne (bugün Riga sınırları içindeki Daugavgrīva) götürüldü ve burada yaklaşık bir yıl tutuldular. Anna burada 1743’te Yelizaveta adında bir kız çocuğu dünyaya getirdi.

Riga ile Petersburg arasında yazışmalar başladı. Yelizaveta Petrovna, kraliyet mücevherlerinin kaybolmasına ilişkin bir soruşturma başlattı. Gizli Şansölyelik, devrilen ailenin cezai kovuşturması için bir bahane arıyordu ve elmas hırsızlığı suçlaması uygun bir itibarsızlaştırma aracı haline geldi. Juliana, mücevherlerin kime verildiğini ayrıntılı olarak açıkladı.

Sorgulamalardan birinde, Anna Leopoldovna’nın kendisinin bazı mücevherleri kırdığını iddia etti. İmparatoriçe Yelizaveta, muhafızlara Anna’yı elmasların akıbeti hakkında sorgulamalarını emretti ve kişisel bir not ekledi: “Ve eğer kimseye hiçbir elmas vermediğini inkâr etmeye başlarsa, ona de ki: Julia’yı sorgulatmak zorunda kalacağım; eğer ona acıyorsa, onu böyle bir işkenceye maruz bırakmasın.”

Yeni yönetim, devrilen naibenin zayıf noktasını çok iyi anlıyordu. Anna, görünüşe göre suçlamaları reddetti; çünkü bunun ardından başka bir soruşturma yapılmadı ve Juliana rahat bırakıldı.

Son yıllar

Daha sonra Yelizaveta, ailenin ülkenin iç kesimlerine — Ranenburg Kalesi’ne (Lipetsk Oblastı’ndaki bugünkü Çaplıgin) — nakledilmesini emretti. Ardından 1744’te imparatoriçe, Anna Leopoldovna’nın ailesinin kuzeye, Arhangelsk Guberniyası’ndaki Holmogori’ye gönderilmesini emretti.

Anna ve Juliana’nın kesin ayrılığı Ranenburg’da gerçekleşti. Yelizaveta’nın emriyle nedimenin kalede kalması istendi. Anna’nın hizmetkârları, ayrılığın onun için ağır bir darbe olacağını anladılar ve başkente Juliana’nın onlarla birlikte seyahat etmesine izin verilmesi için bir dilekçe gönderdiler, ancak yanıt alamadılar. Anna sadık arkadaşını bir daha asla göremedi.

Holmogori’ye ulaşan tutuklular, Kuzey Dvina’daki buz nedeniyle Solovetski Manastırı’na (Rusça: Solovetski monastyr; Соловецкий монастырь) doğru yola devam edemediler. Sonuç olarak, Uspenski Piskoposluk Evi arazisinde tam bir gizlilik içinde orada bırakıldılar. Gözaltı koşulları ağırdı.

Anna’nın ölümü ve Juliana’nın akıbeti

Gözden düşmüş aile üyelerinin ölüm sonrası akıbeti önceden belirlenmişti. Yelizaveta, aileden herhangi birinin ölmesi durumunda cesedin derhal başkente getirilmesini emreden bir ferman yayımladı.

Holmogori sürgününde Anna Leopoldovna iki çocuk daha dünyaya getirdi: Pyotr (Mart 1745’te) ve Aleksey (Şubat 1746’da).

Juliana’dan koparılmış ve uygun tıbbi bakımın olmadığı kuzey kışı koşullarında doğumlardan bitkin düşmüş olan Anna, 20 Mart 1746’da lohusalık hummasından öldü. 27 yaşındaydı. Resmi bildiri onu kuru bir ifadeyle “Ortodoks Prenses” olarak adlandırdı. Mühürlü bir tabut içindeki cesedi, Aleksandr Nevski Manastırı’nın Blagoveşçensk Kilisesi’ne defnedilmek üzere Petersburg’a getirildi.

Anna’nın ilk çocuğu, devrilen İmparator İvan Antonoviç’in kaderi, Romanov hanedanı tarihindeki en korkunç sayfa oldu. Çocuk ebeveynlerinden koparıldı ve tam bir tecrit altında tutuldu. Adı “Grigori” olarak değiştirildi ve 1756’da “isimsiz mahkûm” adıyla gizlice Şlisselburg Kalesi’ne nakledildi. 27 Temmuz 1764’te, bir darbe girişimi sırasında 23 yaşındaki mahkûm muhafızları tarafından bıçaklanarak öldürüldü. Prens Anton Ulrich hayatının geri kalanını Holmogori’de geçirdi, kör oldu ve 1774’te öldü.

Juliana Mengden, 18 uzun yıl boyunca Ranenburg’da sürgünde kaldı. Ancak 1762’de II. Yekaterina’nın tahta çıkmasından sonra serbest bırakıldı ve memleketi Livonia’ya dönmesine izin verildi. Juliana, Krimulda yakınlarındaki Jērkule’deki anne mülküne yerleşti, oradan nadiren ayrıldı ve ev idaresiyle meşgul oldu.

Ömrünün sonuna kadar saray yıllarını isteksizce hatırladı ve 18. yüzyılın olası en erken LGBT birlikteliklerinden birinin sırrını mezara götürdü. Juliana Mengden 21 Ekim 1787’de öldü, Anna’dan 41 yıl daha fazla yaşadı ve Carnikava’daki mezarlığa defnedildi.