Hermitage'deki 'Âşık Çift': Cinsiyet Belirsizliği Taşıyan Bir İran Tablosu

Amorous Couple (Âşık Çift), Devlet Hermitage Müzesi koleksiyonuna ait, VP-1156 envanter numaralı anonim bir İran tablosudur. Tuval üzerine yağlıboya tekniğiyle yapılmış olup boyutları 131,5 × 77 cm’dir. Müze tanımlamalarında 19. yüzyıl başına tarihlendirilmektedir.

Tablo başlangıçta bir sarayın salonlarından biri için yapılmıştır. Biçimi, üst köşeleri yuvarlatılmış bir nişe uygun düşmekteydi. Daha sonra tuvalin üst kısmı genişletilerek dikdörtgen biçimine getirilmiştir.

Tablo, müzenin Fars koleksiyonunda 397 numaralı salonda sergilenmektedir.

Saray Aşk Sahnesi

Konu, erken Kaçar dönemi saray resminde sıkça karşılaşılan bir âşık çift sahnesidir. Kaçar sanatı, 18. yüzyıl sonundan 20. yüzyıl başına kadar hüküm süren Kaçar Hanedanı dönemine ait İran sanatını ifade eder.

Bu dönemin saray resmi, âşıkların geleneksel bir dekoratif ortamda halı üzerinde oturarak betimlendiği sahneleriyle tanınır. Hermitage, bu tabloyu 19. yüzyıl başının İran saray geleneğine bağlamaktadır.

Her iki figürün de yüzleri idealize edilmiş, izleyiciye dönük ve birbirinin neredeyse aynısıdır. Müze açıklamasında bir ayrıntıya dikkat çekilmektedir: güzel kadın yoldaşına bir kadeh şarap sunmakta, ancak bakışlarının yönü bu eylemle ilgisiz görünmektedir.

Sakalsız Genç ve Cinsiyet Belirsizliği

Tablonun temel ikonografik özelliği erkek figürle ilgilidir. Müze açıklamasında bu karakter, birish — sakalsız, kadınsı bir genç adam — olarak tanımlanmaktadır. Uzun bukleleri, belirginleştirilmiş kirpikleri ve kınalı elleri vardır. Birish sağda, kadın ise solda betimlenmiştir.

Bu durum, Kaçar dönemi İran görsel kültürünün daha geniş bir özelliğiyle bağlantılıdır: erkek ve kadın güzelliği neredeyse aynı biçimde resmediliyordu ve izleyici bir figürün cinsiyetini yüzden değil, bağlamdan, duruştan ve giysi ayrıntılarından çıkarıyordu. Hermitage tablosu söz konusu olduğunda müze, izleyicinin karşısında figürlerden birinin sakalsız bir genç — bir birish — olduğu bir âşık çifti gördüğünü belirtmektedir.

Günümüz izleyicisi bu sahneyi iki kadını betimleyen bir tablo olarak algılayabilir ve böyle bir queer yorumlama mümkündür. Ancak akademik açıdan, cinsiyet belirsizliği taşıyan bir aşk sahnesinden söz etmek daha doğrudur.

Telegram kanalımıza abone olun (Rusça): Urania. Telegram Premium ile gönderileri uygulama içinde çevirebilirsiniz. Premium olmadan da birçok gönderi web sitemize bağlantı içerir; sitede dili değiştirebilirsiniz — yeni yazıların çoğu baştan itibaren birden fazla dilde yayımlanır.