Rus yayın platformu Amediateka yabancı dizilerden 75 saat kesti — sansürün yarıdan fazlası LGBT içerikli

12 Ekim 2026 tarihinde bağımsız Rus araştırma kuruluşu Mediazona, Rusya’nın önde gelen çevrim içi yayın platformu Amediateka’nın kataloğundaki yabancı televizyon dizilerinin yaklaşık yarısını sistematik olarak sansürlediğini ve toplamda yaklaşık 75 saatlik içeriği kestiğini ortaya koyan kapsamlı bir veri araştırması yayımladı. Çıkarılan görüntülerin yarısından fazlası — 44 saatten fazlası — doğrudan LGBT+ temaları ve karakterleriyle ilgili sahnelerden oluştu.

Mediazona araştırmasına göre, gazeteciler 462 diziyi kapsayan katalogda orijinal yayınları Rusya’da sunulan versiyonlarla kare kare karşılaştıran özel bir algoritma geliştirdi. İncelenen yapımların 368’inde yeniden kurgu izlerine rastlanırken, en az 200 dizide sansür kesin olarak doğrulandı. Araştırmacılar 9.500’den fazla sahne parçasını elle inceleyerek teknik montaj farklarını ayıkladı ve ABD ile Avrupa/Rusya arasındaki kare hızı farkını (23,976 fps’ye karşılık 25 fps) düzeltti. Yaklaşık 57 saatlik sahne kesintilerinin yanı sıra, yasaklanan temalar nedeniyle platformdan tamamen kaldırılan dizi ve bölümler de toplam süreye dahil edildi (yaklaşık 18 ilave saat).

LGBT+ içerikler en yoğun sansürlenen kategori oldu. Six Feet Under (yaklaşık üç saat kesildi), The Sopranos, Sex and the City, Euphoria, The Wire ve Why Women Kill gibi kült yapımlardan yalnızca öpüşme ve yakınlaşma sahneleri değil; eşcinsel ilişkilerin gelişim süreçleri, açılma (coming out) hikâyeleri ve trans kimliklere dair ana olay örgüleri de tamamen çıkarıldı. Sansür, gökkuşağı bayrakları, renkli giysi desenleri ve trans gazeteciler tarafından hazırlanan tarafsız belgeseller gibi küçük görsel ayrıntılara kadar uzandı. Görüntü kesintilerine ek olarak dublaj stüdyoları şirketin talimatlarına uyarak diyalogları tahrif etti: “gey” kelimesi yerine “farklı” ifadesi kullanıldı, eşcinsel çiftler “arkadaş” olarak adlandırıldı ve oral seks “öpücük” olarak çevrildi.

Sansürlenen diğer başlıklar arasında siyaset (Vladimir Putin, Ukrayna savaşı ve Sovyet tarihine yönelik eleştirileri içeren 12 saat), ensest ve istismar gibi tabu konular (Game of Thrones’taki Lannister ilişkisi dahil 4,5 saatten fazla), uyuşturucu ve ilaçlar (yasa dışı maddeler, yasal ilaçlar ve kurgusal maddeleri kapsayan 4 saat 40 dakika), geleneksel olmayan cinsel pratikler (4 saat), intihar (1 saat) ve kürtaj ile çocuksuzluk tercihleri (52 dakika) yer aldı. Amediateka yorum taleplerine yanıt vermedi. Yapımların hak sahibi olan ABD merkezli AMC, yayıncıların yapımları yerel standartlara uyarlayabildiğini belirtirken, HBO Rusya’da geçerli bir lisans anlaşmasının bulunmadığını bildirdi.

2013 yılında Rus yapım şirketi Amedia tarafından kurulan Amediateka; HBO, Showtime, AMC ve Warner Bros. içeriklerinin Rusya’daki münhasır lisans sahibi olarak Kinopoisk ve Okko gibi platformlara dublaj sağlayan kritik bir konuma sahiptir. Söz konusu sansür dalgası, Rusya’daki baskıcı yasaların bir sonucudur: 2022 yılı sonunda “geleneksel olmayan cinsel ilişkilerin propagandası” tüm yaş grupları için yasaklanmış, Kasım 2023’te ise Rusya Yüksek Mahkemesi LGBT hareketini aşırılıkçı örgüt ilan etmiştir. Amediateka daha önce LGBT içerikleri nedeniyle mahkemelerce defalarca para cezasına çarptırılmıştı.

Urania, Rusya’daki dijital platformlara yönelik sansür ve yargı kararlarını yakından takip etmektedir. Dergimiz daha önce, 2025 yılında çevrim içi sinemalara ve yayıncılara kesilen yaklaşık 69 milyon rublelik LGBT cezalarına dair yargı istatistiklerini ve LGBT temalı sinema filmlerinin yargı kararıyla yasaklanmasını ayrıntılarıyla aktarmıştı.