«The Disappearers» — Marlon James'in Jamaika'da Şiddet, Bellek ve Kuir Topluluğu Üzerine Kitabı
Roman, Kingston trajedisini, bellek silinmesini ve Jamaikalı geylerin hayatta kalışını inceliyor.
3 Eylül 2026 tarihinde Britanyalı yayınevi Hamish Hamilton (Penguin Books bünyesinde), The Disappearers adlı romanı İngilizce olarak yayımladı. Eserin yazarı, 2015 yılında A Brief History of Seven Killings (Yedi Cinayetin Kısa Tarihi) romanıyla Booker Ödülü’nü kazanan Jamaikalı yazar Marlon James’tir.
Jamaika’da doğan, Batı Hint Adaları Üniversitesi ve Wilkes College mezunu olan Marlon James, Minnesota’daki Macalester College’da yaratıcı yazarlık dersleri vermekte ve Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşamaktadır. Karayip kökenli çağdaş İngilizce edebiyatın en önemli isimlerinden biridir. James, geçmişte Jamaika’da büyüme deneyimini ve adadaki yaygın homofobik baskı ortamı nedeniyle ülkesinden ayrılmak zorunda kalışını açık yüreklilikle dile getirmiştir. Önceki yapıtlarında 18. yüzyıl köleliğini, Soğuk Savaş dönemi siyasi şiddetini ve Afrika mitolojisini ele alan yazar, bu yeni romanında ilk kez Karayip toplumunda kuir bireylerin maruz kaldığı yapısal baskıyı merkeze almaktadır.
Romanın olay örgüsü 1988 yılında Kingston’da başlar. Sekiz gey erkek, açıkça kuir temalı bir tiyatro oyununun seçmeleri ve gizli provaları için ilk kez bir araya gelir; bu girişim, 20. yüzyıl sonu Jamaika’sının hoşgörüsüz ortamında eşi görülmemiş ve ölümcül riskler barındıran bir adımdır. Provalardan birine silahlı bir güruh saldırır: Bir kişi olay yerinde yaşamını yitirir, diğerleri ağır yaralanır ve kısa süre sonra iki kişi geride hiçbir iz bırakmadan kaybolur.
Birkaç on yıla yayılan anlatı, hayatta kalanların ve saldırganların ayrışan kaderlerini izler. James, zoraki toplumsal silinme (erasure) mekanizmalarını derinlemesine irdeler: Bazı kurbanlar travmayı zihinlerinden atmaya çalışırken, bazıları yaşamını öfke ve intikam arayışına odaklar, bazıları ise yeraltına çekilerek ya da adayı terk ederek tamamen gözden kaybolur. Olay örgüsü, kayıpların peşine düşülürken kurumsal ikiyüzlülüğün ve cezasızlık kültürünün ifşa edildiği çok katmanlı bir soruşturmaya dönüşür.
Kitap, muhafazakâr dinî ahlakçılık ve nesiller boyu adada yürürlükte kalan sömürge dönemi livata karşıtı yasalarla beslenen utanç ve homofobi kültürünün köklerini gözler önüne serer. Anlatı çoksesli bir yapıya sahiptir: James, edebi İngilizceyi Jamaika kreolüyle (Patois) harmanlayarak sokak dilinin ritmini ve ses tonunu yansıtır. Yazar; kimliğin yok edilmeye ve bedensel bütünlüğün parçalanmaya çalışıldığı bir ortamda, ortak hafızanın ve dayanışmanın korunmasının direnişin en güçlü biçimi olduğunu vurgular.
