«Memory Rehearsal» — Eleni Sikelianos'un 20. Yüzyıl Başındaki LGBT Tarihi ve Eva Palmer'ın Mirası Üzerine Kitabı

Mayıs 2026’da City Lights Books yayınevi, İngilizce olarak Memory Rehearsal (Hafıza Provası) adlı kitabı yayımladı. Kitabın yazarı; türler arası deneysel metinleri, ekopoetiği ve aile tarihi araştırmalarıyla tanınan Amerikalı şair ve yazar Eleni Sikelianos’tur (Eleni Sikelianos).

Bu eser, yazarın büyükannesi olan Amerikalı tiyatrocu Eva Palmer’ın (Eva Palmer) hayatı ve mirası üzerine bir incelemedir. 1901 yılında Palmer, New York’un ayrıcalıklı sosyetesindeki hayatını geride bırakıp sevgilisi yazar Natalie Barney (Natalie Barney) ile birlikte Paris’e taşındı. İki Amerikalı kadın, Antik Yunan şairi Sappho’nun hayatını ve eserlerini yeniden yorumlamaya çalıştıkları Paris lezbiyen edebiyat çevrelerinin tam merkezinde yer aldılar. O dönemin erken Avrupa modernizmi, kadınların cinsel ve yaratıcı özgürlüğü için klasik geçmişte bir fırsat görüyordu.

Daha sonra Eva Palmer’ın hayatı keskin bir dönemeç yaşadı: Yunanistan’a taşındı ve burada ülkenin ulusal kahramanı haline gelen şair Angelos Sikelianos (Angelos Sikelianos) ile evlendi. Birlikte, tiyatro gösterileri ve sanat aracılığıyla barışa giden yolu açabileceklerini umarak Antik Delfi Oyunları’nın yeniden canlandırılmasını organize ettiler. Bu büyük ölçekli festivaller modern Yunan kültürü üzerinde önemli bir etki yarattı, ancak nihayetinde Palmer’ı finansal bir çöküşe sürükledi ve evliliği dağıldı.

Eleni Sikelianos, kitabında bu olağanüstü yolculuğu düzyazı, şiir, hayali tiyatro metinleri, arşiv belgeleri ve aile fotoğraflarını bir araya getirerek yeniden kurguluyor. Aile anılarını, kuir tarihi ve sanat tarihini birleştiren eser, yazarın sadece Eva Palmer’ı unutulmuşluktan kurtarmasına değil, aynı zamanda hem seçkin ataları hem de karmaşık modern deneyimleriyle şekillenen kendi mirasını yeniden yorumlamasına da olanak tanıyor.