ผู้สำเร็จราชการแอนนา เลโอโปลดอฟนา และนางสนองพระโอษฐ์ยูเลียนา: ความสัมพันธ์แบบเลสเบี้ยนที่อาจถูกบันทึกไว้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์รัสเซีย

ผู้สำเร็จราชการแอนนา เลโอโปลดอฟนา (Anna Leopoldovna) ทรงเป็นผู้นำรัสเซียเพียงหนึ่งปีและยังคงเป็นบุคคลที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักมากนัก พระนางแทบไม่ถูกกล่าวถึงในหนังสือเรียนเลย ความสัมพันธ์ของพระนางกับนางสนองพระโอษฐ์ เอากุสตา ยูเลียนา ฟอน เมงเดน (Augusta Juliane von Mengden) มีความน่าสนใจเป็นพิเศษ เนื่องจากนี่อาจเป็นหนึ่งในหลักฐานของความรักแบบเลสเบี้ยนที่ถูกบันทึกไว้เป็นครั้งแรกๆ ในประวัติศาสตร์รัสเซีย

แอนนา เลโอโปลดอฟนาและยูเลียนามีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันมาก นักประวัติศาสตร์ได้ถกเถียงกันมานานว่าความสัมพันธ์นี้เป็นความผูกพันเชิงโรแมนติกหรือเป็นเพียงมิตรภาพที่แน่นแฟ้น ข้อเท็จจริงและแหล่งข้อมูลต่างๆ รวมถึงโทรเลขทางการทูตและจดหมายส่วนตัว ช่วยให้เราสามารถปะติดปะต่อภาพอันซับซ้อนของชีวิตส่วนพระองค์ในราชสำนักรัสเซียช่วงศตวรรษที่ 18 ได้

วัยเยาว์

เอลิซาเบธ คาทารีนา คริสทีน (Elisabeth Katharina Christine) หรือผู้สำเร็จราชการแอนนา เลโอโปลดอฟนาในอนาคต ประสูติเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม ค.ศ. 1718 ในดัชชีเมคเลินบวร์ค-ชเวรีน (Mecklenburg-Schwerin) ทางตอนเหนือของเยอรมนี พระนางเป็นพระธิดาของดยุกคาร์ล เลโอโปลด์ (Karl Leopold) แห่งเมคเลินบวร์ค และเยคาเจรีนา อีวานอฟนา (Ekaterina Ioannovna) พระราชนัดดาของพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 (Peter I) การเสกสมรสครั้งนี้เป็นผลมาจากการทูตผ่านการแต่งงาน

วัยเด็กของเจ้าหญิงผ่านไปท่ามกลางบรรยากาศความขัดแย้งในครอบครัวที่รุนแรง ดยุกมีนิสัยเผด็จการและแสดงออกอย่างเปิดเผยว่าโปรดปรานสตรีอื่นมากกว่าพระชายา ซึ่งรวมถึงหลานสาวของพระองค์เองด้วย ในเยอรมนี เยคาเจรีนา อีวานอฟนาถูกขนานนามว่า “ดัชเชสชาวมอสโกผู้ป่าเถื่อน” และถูกปฏิบัติด้วยความรังเกียจ

ในปี 1722 เยคาเจรีนา อีวานอฟนาทนต่อการปฏิบัติอย่างโหดร้ายของพระสวามีไม่ไหว จึงทรงหลบหนีกลับรัสเซียพร้อมกับพระธิดา แม้ว่าในทางนิตินัยการเสกสมรสจะยังไม่สิ้นสุดลง แต่พระนางก็ไม่เคยเสด็จกลับไปหาพระสวามีอีกเลย

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1733 เอลิซาเบธ คาทารีนา คริสทีน ทรงเข้ารีตเป็นนิกายออร์ทอดอกซ์และได้รับพระนามว่า แอนนา เลโอโปลดอฟนา ก้าวนี้เปิดทางให้พระนางมีสิทธิ์สืบราชบัลลังก์ พิธีรับศีลล้างบาปดำเนินการโดยอาร์ชบิชอปฟีโอฟาน โปรโคโปวิช (Feofan Prokopovich) แห่งนอฟโกรอด ผู้นำทางความคิดคนสำคัญของการปฏิรูปในยุคพระเจ้าปีเตอร์

แม้ว่าเจ้าหญิงจะทรงเปลี่ยนพระนามหลังจากเสด็จมาถึงรัสเซียได้สิบเอ็ดปีแล้วก็ตาม แต่ในข้อความต่อจากนี้จะเรียกพระนางว่า แอนนา

วัยรุ่นในรัสเซีย

ตามบันทึกความทรงจำของขุนนางชาวฮ็อลชไตน์ ฟรีดริช วิลเฮล์ม ฟอน แบร์กโฮลซ์ (Friedrich Wilhelm von Bergholz) แอนนา “เด็กน้อยวัยสี่ขวบที่ร่าเริงมาก” ทรงเจริญวัยและทรงพระอักษรในพระราชวังอิซไมลอฟสกี (Izmailovsky Palace) ในมอสโก พระนางทรงใช้ชีวิตที่ค่อนข้างเรียบง่ายห่างไกลจากการแย่งชิงอำนาจในราชสำนัก โดยทรงเชื่อว่าพระองค์ไม่มีสิทธิ์อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์รัสเซีย พระนางได้รับการเลี้ยงดูในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย ปราศจากพิธีรีตองที่ไม่จำเป็น พระนางทรงเข้าร่วมงานเต้นรำซึ่งบางครั้งกินเวลานานถึงสิบชั่วโมง

สถานการณ์เปลี่ยนไปในปี 1730 เมื่อจักรพรรดินีแอนนา อีวานอฟนา (Anna Ioannovna) พระปิตุจฉาของเจ้าหญิงเสด็จขึ้นครองราชย์ จักรพรรดินีผู้ไร้รัชทายาททรงให้ความสำคัญกับพระราชนัดดาในทันทีและทรงรับไว้ภายใต้การอุปถัมภ์เป็นพิเศษ แอนนาได้รับพระราชทานตำหนักริมแม่น้ำเนวา เครื่องราชอิสริยาภรณ์ และเงินปีจำนวนมาก มีการจ้างพระอาจารย์มาสอนภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และรัสเซียให้แก่พระนาง

ในขณะเดียวกัน พระมารดาของแอนนา ตามคำบอกเล่าของคนร่วมสมัย “ทรงติดสุราอย่างหนัก” และเหินห่างจากพระธิดา ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1733 พระมารดาสิ้นพระชนม์ “จากอาการประชวร” แอนนาแทบไม่เหลือพระญาติสนิทหรือพระสหายที่ซื่อสัตย์เลยนอกจากจักรพรรดินีผู้เป็นพระปิตุจฉา นับแต่นั้นมา หญิงสาวก็ถลำลึกลงไปในสภาพแวดล้อมของราชสำนัก ซึ่งขุนนางต่างแย่งชิงอิทธิพลกันและมองพระนางเป็นเพียงเครื่องมือทางการเมือง

“ซารีนาทรงรักพระนางประดุจพระธิดาแท้ๆ ของพระองค์เอง และไม่มีใครสงสัยเลยว่าพระนางถูกกำหนดให้สืบราชบัลลังก์”

— ฮาโกโบ ฟรันซิสโก ฟิตซ์-เจมส์ สจวร์ต ดยุกแห่งลีเรียและเฆริกา (Jacobo Francisco Fitz-James Stuart y Burgh) ทูตสเปนประจำราชสำนักรัสเซีย (จากรายงาน)

การค้นหาพระสวามีและความหลงใหลครั้งแรก

เมื่อแอนนามีพระชนมายุสิบสี่พรรษา ก็เริ่มมีการจัดหาพระสวามีสำหรับการแต่งงานเพื่อเชื่อมสัมพันธไมตรีระหว่างราชวงศ์ ตัวเลือกตกเป็นของเจ้าชายอันทอน อุลริช แห่งเบราน์ชไวค์ (Anton Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel) วัยสิบแปดชันษา พระโอรสของดยุกชาวเยอรมัน ชายหนุ่มร่างเล็กและผอมบางผู้นี้เดินทางมายังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อสู่ขอ แต่ในไม่ช้าก็เป็นที่ประจักษ์ว่าเขาสนใจกิจการทหารมากกว่าตัวแอนนาเสียอีก

แอนนาทรงหาทางออกด้วยการอ่านหนังสือ พระนางทรงโปรดปรานนวนิยายฝรั่งเศสเป็นพิเศษ ซึ่งช่วยให้พระนางปลีกตัวออกจากชีวิตประจำวันอันน่าเบื่อหน่ายในราชสำนักและความเฉยเมยของพระคู่หมั้นได้ชั่วคราว

ความหลงใหลอีกอย่างหนึ่งของพระนางคือทูตชาวแซกซอน เคานต์โมริตซ์ คาร์ล ลีนาร์ (Moritz Karl von Lynar) ชายวัยสี่สิบปีซึ่งคนร่วมสมัยกล่าวว่ามีเสน่ห์ดึงดูดใจมาก ในปี 1735 เมื่อจักรพรรดินีแอนนา อีวานอฟนาทรงทราบเรื่องการติดต่อกันอย่างลับๆ ของทั้งสอง พระองค์ก็ทรงกริ้วอย่างหนัก พระองค์ทรงปลดมาดามอาแดร์คาส (Madame Aderkas) พระอภิบาลของเจ้าหญิงทันที โดยกล่าวหาว่านางรู้เห็นเป็นใจกับความสัมพันธ์นี้ และเนรเทศนางออกนอกประเทศ พร้อมทั้งเรียกร้องให้เรียกตัวลีนาร์กลับจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

“เจ้าหญิงแอนนา ซึ่งถูกมองว่าเป็นองค์รัชทายาทโดยสันนิษฐาน บัดนี้ทรงอยู่ในวัยที่ผู้คนสามารถคาดหวังได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงการศึกษาอันยอดเยี่ยมที่พระนางได้รับ แต่พระนางกลับไม่มีทั้งความงามและความสง่างาม อีกทั้งสติปัญญาของพระนางก็ยังไม่แสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติอันโดดเด่นใดๆ พระนางทรงเคร่งขรึมมาก ตรัสเพียงเล็กน้อย และไม่เคยแย้มสรวลเลย ข้าพเจ้าเห็นว่านี่เป็นเรื่องผิดธรรมชาติอย่างยิ่งสำหรับหญิงสาวที่อายุน้อยเช่นนี้ และข้าพเจ้าคิดว่าภายใต้ความเคร่งขรึมของพระนางนั้น น่าจะซ่อนความโง่เขลาไว้มากกว่าความมีวิจารณญาณ”

— เจน วิเกอร์ (Jane Vigor) นักเขียนบันทึกความทรงจำชาวอังกฤษและภริยาของคลอดิอุส รอนโด (Claudius Rondeau) ผู้แทนอังกฤษประจำรัสเซีย จาก “จดหมายของเลดี้รอนโด” (Letters from a Lady, who resided some years in Russia)

จุดเริ่มต้นมิตรภาพกับยูเลียนา เมงเดน

หลังจากต้องพรากจากลีนาร์และตกอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างเข้มงวดของจักรพรรดินีผู้เป็นพระปิตุจฉา แอนนาในวัยเยาว์ก็เริ่มสนิทสนมกับนางสนองพระโอษฐ์ของพระนาง ยูเลียนา เมงเดน

เอากุสตา ยูเลียนา เมงเดน เกิดเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 1719 ในครอบครัวบารอนชาวสวีเดน-ลิโวเนีย ครอบครัวนี้เป็นชนชั้นสูงชาวเยอรมันบอลติกที่เก่าแก่และมีอิทธิพล การปรากฏตัวของยูเลียนาในราชสำนักไม่ใช่เรื่องบังเอิญ หลังสิ้นสุดมหาสงครามเหนือ การผนวกชนชั้นนำในแถบบอลติกเข้าสู่โครงสร้างการปกครองของจักรวรรดิกลายเป็นองค์ประกอบสำคัญของนโยบายรัฐ การแต่งตั้งบารอนเนสสาวให้เป็นนางสนองพระโอษฐ์ของว่าที่องค์รัชทายาทเป็นส่วนหนึ่งของระบบการจัดสรรตำแหน่งในราชสำนักให้แก่ขุนนางที่จงรักภักดี

ยูเลียนากลายเป็นพระสหายสนิทและคนสนิทที่แอนนาไว้วางพระทัยอย่างรวดเร็ว ตามคำบอกเล่าของคนร่วมสมัย ความสัมพันธ์ของทั้งสองเกินเลยขอบเขตของมิตรภาพธรรมดา พวกเธอมักจะอยู่ด้วยกันตามลำพังเป็นเวลานานในชุดอยู่บ้าน แต่งกายตามสบายและปล่อยผมสยาย สิ่งนี้ก่อให้เกิดข่าวลือในราชสำนักเกี่ยวกับความใกล้ชิดที่ “ผิดแผกไปจากธรรมเนียม” ของพวกเธอ

“เจ้าหญิงไม่ได้มีความงามที่เจิดจรัส แต่ทรงเป็นสาวผมบลอนด์ที่น่ารัก มีพระทัยดีและอ่อนโยน ในขณะเดียวกันก็ทรงง่วงซึมและเกียจคร้าน พระนางไม่โปรดการงานใดๆ และทรงใช้เวลาว่างไปกับนางสนองพระโอษฐ์คนโปรด ยูเลียนา ฟอน เมงเดน ซึ่งพระนางทรงมีความรู้สึกแห่งมิตรภาพที่หาได้ยากยิ่งมอบให้”

— นิโคไล อีวาโนวิช คอสโตมารอฟ (Nikolai Ivanovich Kostomarov) นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย จาก “ประวัติศาสตร์รัสเซียผ่านชีวประวัติของบุคคลสำคัญ”

อักเซล ฟอน มาร์เดเฟลด์ (Axel von Mardefeld) ทูตปรัสเซีย รายงานต่อกษัตริย์ฟรีดริชที่ 2 (Friedrich II) ว่า:

“ไม่มีใครสามารถเข้าใจที่มาของความหลงใหลอย่างเหนือธรรมชาติที่แกรนด์ดัชเชสทรงมีต่อจูเลียต [ยูเลียนา] ได้ ดังนั้นข้าพเจ้าจึงไม่แปลกใจเลยที่สาธารณชนจะกล่าวหาว่าหญิงสาวผู้นี้ดำเนินรอยตามรสนิยมของแซปโฟ (Sappho) ผู้โด่งดัง…”

— อักเซล ฟอน มาร์เดเฟลด์ ทูตปรัสเซีย (จากรายงานถึงกษัตริย์ฟรีดริชที่ 2)

ข่าวลือเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ผิดแผกไปจากธรรมเนียมลุกลามไปไกลจนจักรพรรดินีแอนนา อีวานอฟนาทรงตัดสินพระทัยอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน พระองค์ทรงมีพระราชโองการให้ยูเลียนาในวัยเยาว์เข้ารับการตรวจทางนรีเวชและกายวิภาคอย่างเข้มงวด คณะกรรมการพิเศษต้องตรวจสอบว่านางสนองพระโอษฐ์ผู้นี้มีภาวะกระเทย (hermaphrodite) หรือไม่

รายงานผลการตรวจออกมาเป็นผลดีต่อยูเลียนา โดยระบุว่าเธอเป็น “หญิงสาวในทุกสัดส่วน ปราศจากร่องรอยใดๆ ของเพศชาย” การตรวจทางการแพทย์ครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าการรักเพศเดียวกันในหมู่สตรีในรัสเซียศตวรรษที่ 18 ไม่ใช่เรื่องที่คิดไม่ถึง ทว่าการแพทย์ยุโรปสมัยใหม่ตอนต้นเชื่อมโยงเรื่องนี้เข้ากับความเบี่ยงเบนทางสรีรวิทยาเท่านั้น การยืนยันความ “ปกติ” ทางกายวิภาคช่วยขจัดภัยคุกคามทางกฎหมายในทางนิตินัย แม้ว่าเสียงซุบซิบนินทาในราชสำนักจะยังไม่เงียบหายไปก็ตาม

การแต่งงานที่ไร้รักและการประสูติของรัชทายาท

เมื่อเวลาผ่านไป อันทอน อุลริช ได้สั่งสมประสบการณ์ทางทหารและค่อยๆ เอาชนะพระทัยจักรพรรดินีแอนนา อีวานอฟนาได้ สำหรับแอนนา เลโอโปลดอฟนาแล้ว ความสำเร็จของเขายังคงเป็นเรื่องที่พระนางทรงเพิกเฉย “ฉันไม่ชอบเจ้าชาย เขาเก็บฉันไว้เพื่อคลอดลูกเท่านั้น” พระนางตรัส

ถึงกระนั้น งานอภิเษกสมรสก็ถูกจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ มีขบวนเสด็จอันโอ่อ่า รถม้าที่ตกแต่งอย่างงดงาม น้ำพุไวน์สามแห่ง การยิงสลุตจากป้อมปีเตอร์แอนด์พอล งานเต้นรำขนาดใหญ่ และการแสดงดอกไม้ไฟ ภารกิจหลักของการเสกสมรสครั้งนี้คือการให้กำเนิดรัชทายาทสืบราชบัลลังก์

“งานเลี้ยงรับรองทั้งหมดนี้จัดขึ้นเพื่อเชื่อมโยงคนสองคนเข้าด้วยกัน ซึ่งในความเห็นของข้าพเจ้าแล้ว พวกเขาเกลียดชังกันจากก้นบึ้งของหัวใจ”

— เจน วิเกอร์ จาก “จดหมายของเลดี้รอนโด”

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1740 แอนนาทรงมีพระประสูติกาลพระโอรส ซึ่งได้รับพระนามว่าอีวาน (Ioann) เพื่อเป็นเกียรติแก่พระปัยกา ซึ่งเป็นพระเชษฐาของพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 รัสเซียได้มีรัชทายาทแล้ว

การก้าวขึ้นสู่อำนาจ

ไม่นานหลังจากนั้น จักรพรรดินีแอนนา อีวานอฟนาก็ประชวร และเมื่อทรงรู้สึกว่าวาระสุดท้ายใกล้เข้ามา พระองค์จึงทรงออกประกาศแต่งตั้งทารกน้อยอีวานเป็นรัชทายาทแห่งราชบัลลังก์รัสเซีย ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ไม่ใช่พระมารดาของเด็ก แต่กลับเป็นแอร์นสท์ โยฮันน์ บีรอน (Ernst Johann von Biron) ชาวเยอรมันคนโปรดของจักรพรรดินี

บีรอนรักษาอำนาจไว้ได้เพียงเดือนเดียว ในคืนวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1740 เกิดการรัฐประหารในราชสำนัก ผู้วางแผนที่แท้จริงและผู้ลงมือปฏิบัติการคือจอมพลคริสโตเฟอร์ อันโตโนวิช มึนนิก (Burkhard Christoph von Münnich)

ในเวลากลางคืน เขามาถึงพระราชวังฤดูหนาว นายทหารคนสนิทของเขาเข้าไปทางห้องเก็บฉลองพระองค์และปลุกยูเลียนา เมงเดน หลังจากพูดคุยกับมึนนิก ยูเลียนาก็ไปปลุกแอนนา ผู้สำเร็จราชการเสด็จออกมาพบกับนายทหารกองเกียรติยศและทรงอนุมัติให้จับกุมบีรอน โดยทรงร้องเรียนเกี่ยวกับการกดขี่ของเขา การจัดตั้งและกองกำลังในการรัฐประหารยังคงเป็นปฏิบัติการทางทหารของมึนนิก ในขณะที่แอนนาทรงทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ บีรอนถูกจับกุมและเนรเทศ

อันทอน อุลริช พระบิดาของอีวาน แทบไม่แสดงความสนใจในกิจการบ้านเมืองเลย ดังนั้นแอนนา เลโอโปลดอฟนา ซึ่งขณะนั้นมีพระชนมายุเพียง 22 พรรษา จึงทรงรับหน้าที่ผู้สำเร็จราชการและกลายเป็นผู้ปกครองรัสเซียโดยพฤตินัย

การรื้อถอนมายาคติเรื่อง “ผู้ปกครองที่เกียจคร้าน”

เพื่อเป็นการตอบแทนสำหรับการสนับสนุน แอนนา เลโอโปลดอฟนาทรงปูนบำเหน็จให้ยูเลียนา เมงเดน อย่างงาม เธอได้รับเสื้อผ้าที่ดีที่สุด ที่ดินในลิโวเนีย และเงินกู้ยืมก้อนโต

“หญิงสาวเหล่านี้ [เหล่านางสนองพระโอษฐ์] ซึ่งไม่ค่อยได้พบปะผู้คน ไม่มีสติปัญญาที่จำเป็นสำหรับการดำเนินแผนการร้ายในราชสำนัก ดังนั้นพวกเธอจึงไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวด้วย แต่ยูเลียนา คนโปรดของผู้สำเร็จราชการ ต้องการมีส่วนร่วมในกิจการต่างๆ หรือจะพูดให้ถูกก็คือ ด้วยความเกียจคร้านโดยธรรมชาติ เธอจึงสามารถถ่ายทอดข้อบกพร่องนี้ไปยังนายหญิงของเธอได้”

— คริสทอฟ แฮร์มันน์ ฟอน มันชไตน์ (Christoph Hermann von Manstein) นักเขียนบันทึกความทรงจำและผู้มีส่วนร่วมในการจับกุมบีรอน จาก “บันทึกเกี่ยวกับรัสเซีย”

ในช่วงต้นรัชสมัยของแอนนา เลโอโปลดอฟนา ประชากรของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีถึง 70,000 คน บริเวณหน้าอาคารกระทรวงทหารเรือยังคงมีสวนผัก ถนนเนฟสกีพรอสเปกต์ยังสร้างไม่เสร็จสมบูรณ์ และชาวเมืองสามารถแก้ผ้าอาบน้ำในแม่น้ำฟอนตันกาได้อย่างอิสระ

“ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดที่จะไร้ความสามารถในการเป็นผู้นำการบริหารประเทศได้เท่ากับแอนนา เลโอโปลดอฟนาผู้ใจดีอีกแล้ว… พระนางไม่ทรงฉลองพระองค์ ไม่ทรงสางพระเกศา ทรงโพกพระเศียรด้วยผ้าพันคอ และเอาแต่ประทับอยู่ในห้องชั้นในกับนางสนองพระโอษฐ์เมงเดน คนโปรดที่แยกจากกันไม่ได้”

— เซอร์เกย์ มิคาอิโลวิช โซลอฟยอฟ (Sergey Mikhailovich Solovyov) นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย จาก “ประวัติศาสตร์รัสเซียตั้งแต่สมัยโบราณ”

ภาพลักษณ์ของผู้สำเร็จราชการที่เกียจคร้านและเฉื่อยชาทางการเมืองฝังรากลึกในประวัติศาสตร์นิพนธ์แบบคลาสสิก อย่างไรก็ตาม ภาพลักษณ์นี้ถูกสร้างขึ้นอย่างจงใจโดยการโฆษณาชวนเชื่อของเยลีซาเวตา เปตรอฟนา (Elizaveta Petrovna) เพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับการรัฐประหารของพระนางเองในปี 1741 สำหรับเยลีซาเวตาแล้ว การนำเสนอการปกครองของอดีตผู้สำเร็จราชการว่าเป็นยุคแห่งความโกลาหลถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง

นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ปฏิเสธมายาคตินี้ ในช่วงเวลาเพียงหนึ่งปีของการสำเร็จราชการ มีการบันทึกกฎหมาย 185 ฉบับในประมวลกฎหมายฉบับสมบูรณ์ของจักรวรรดิรัสเซีย ซึ่งได้รับการอนุมัติโดยมีแอนนา เลโอโปลดอฟนาทรงมีส่วนร่วมด้วยพระองค์เอง ตามคำบอกเล่าของหัวหน้ามหาดเล็ก แอร์นสท์ ฟอน มึนนิก (Ernst von Münnich พระโอรสของจอมพล) ผู้สำเร็จราชการ “ไม่เคยเบื่อหน่ายที่จะรับฟังและตัดสินคดีความ… ไม่ว่าในเวลาใดก็ตาม”

แอนนา เลโอโปลดอฟนาทรงดำเนินการตามขั้นตอนที่สำคัญหลายประการในเชิงสถาบัน เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1740 พระนางทรงจัดตั้งตำแหน่งผู้รับคำร้อง (reketmeister) เพื่อรับและพิจารณาคำร้องเรียน เพื่อต่อสู้กับความล่าช้าของระบบราชการและการทุจริตในวุฒิสภาและสภาศาสนจักร พระนางทรงจัดการเตรียมรายงานรายได้และหนี้สินของคลังอย่างแข็งขัน ในด้านนโยบายต่างประเทศ รัฐบาลของพระนางได้ยืนยันมาตราต่างๆ ของสนธิสัญญาสันติภาพเบลเกรดปี 1739 โดยประสบความสำเร็จในการทำให้จักรวรรดิออตโตมันยอมรับกษัตริย์รัสเซียในฐานะจักรพรรดิ

จุดอ่อนของแอนนาไม่ได้อยู่ที่ความเกียจคร้าน แต่อยู่ที่ความอ่อนหัดทางการเมือง ความไว้ใจผู้อื่นมากเกินไป และความไร้ความสามารถในการรักษาสมดุลระหว่างกลุ่มที่ขัดแย้งกัน

ชีวิตส่วนพระองค์และความสัมพันธ์แบบรักหลายคน

แอนนา เลโอโปลดอฟนาทรงมีความเมตตาปรานีซึ่งหาได้ยากในยุคสมัยของพระนาง พระนางทรงเรียกตัวขุนนางที่ตกสวรรค์หลายคนกลับจากการเนรเทศ รวมถึงรองนายกรัฐมนตรีอเล็กเซย์ เปโตรวิช เบสตูเจฟ-รยูมิน (Alexey Petrovich Bestuzhev-Ryumin) และเครือญาติของเจ้าชายอเล็กซานเดอร์ ดานิโลวิช เมนชิคอฟ (Alexander Danilovich Menshikov) พระนางยังทรงยกเลิกข้อห้ามของพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 ในการสร้างอาคารหินนอกเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และผ่อนปรนข้อจำกัดสำหรับผู้ที่ต้องการบวชเป็นพระ

“การกระทำของพระนางนั้นเปิดเผยและจริงใจ และไม่มีสิ่งใดที่จะทำให้พระนางทนไม่ได้มากไปกว่าความเสแสร้งและการบังคับฝืนใจซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในราชสำนัก ด้วยเหตุนี้ ผู้คนที่คุ้นเคยกับการประจบสอพลออย่างหยาบคายในรัชกาลก่อน จึงมองว่าพระนางเย่อหยิ่งและดูถูกทุกคนอย่างไม่เป็นธรรม ภายใต้ท่าทีที่ดูเย็นชาภายนอก พระนางทรงมีความผ่อนปรนและจริงใจอยู่ภายใน… […] พระนางมักจะทรงฉลองพระองค์ด้วยความไม่พอพระทัยเสมอ เมื่อถึงเวลาที่พระนางต้องออกรับแขกและปรากฏตัวต่อสาธารณชนในระหว่างการสำเร็จราชการ…”

— แอร์นสท์ ฟอน มึนนิก หัวหน้ามหาดเล็กและนักเขียนบันทึกความทรงจำ จาก “บันทึก”

พระนางทรงโปรดปรานความสันโดษและการพูดคุยกับคนสนิทกลุ่มเล็กๆ มากขึ้นเรื่อยๆ เอ็ดเวิร์ด ฟินช์ (Edward Finch) ทูตอังกฤษ ซึ่งมักจะเล่นไพ่กับผู้สำเร็จราชการเป็นประจำ ได้ทิ้งหลักฐานที่เปิดเผยเกี่ยวกับลักษณะชีวิตส่วนพระองค์ของพระนางไว้

ในรายงานที่ส่งไปยังลอนดอน เขารายงานว่าผู้สำเร็จราชการทรงรักจูเลีย “อย่างดูดดื่มเทียบเท่ากับที่ผู้ชายรักผู้หญิงคนหนึ่ง” เพื่อเน้นย้ำให้เห็นภาพชัดเจนขึ้น ทูตผู้นี้ได้กล่าวเสริมว่า: “ความหลงใหลของชายชู้ที่มีต่อนางสนมคนใหม่นั้นเป็นเพียงเรื่องตลกเมื่อเทียบกับสิ่งนี้” ฟินช์ตั้งข้อสังเกตถึงระดับความใกล้ชิดในชีวิตประจำวันขั้นสูงสุดของสตรีทั้งสอง: พวกเธอไม่เพียงแต่นอนเตียงเดียวกันเท่านั้น แต่ยังอยู่ในนั้น “โดยปราศจากเสื้อผ้าอื่นใดนอกจากกระโปรงชั้นใน”

“ข้าพเจ้าไม่อาจปฏิเสธได้ว่าพระนางทรงมีพรสวรรค์ตามธรรมชาติที่สำคัญ มีความเฉียบแหลมที่เป็นที่ประจักษ์ มีความโอบอ้อมอารีและมีมนุษยธรรมอย่างยิ่ง แต่พระนางทรงมีอารมณ์ที่สงบเสงี่ยมเกินไปอย่างไม่ต้องสงสัย: การชุมนุมของผู้คนจำนวนมากทำให้พระนางรู้สึกอึดอัด พระนางทรงใช้เวลาส่วนใหญ่ในห้องพักของเมงเดน คนโปรดของพระนาง โดยแวดล้อมไปด้วยเครือญาติของนางสนองพระโอษฐ์ผู้นี้”

— เอ็ดเวิร์ด ฟินช์ ทูตอังกฤษ (จากรายงาน)

เคานต์โมริตซ์ ลีนาร์ ซึ่งพระนางทรงเรียกตัวกลับมาจากแซกโซนี ได้เข้ามาใกล้ชิดแอนนาอีกครั้ง ประวัติศาสตร์นิพนธ์ที่เป็นที่นิยมมักจะระบุว่าลีนาร์เป็นชายชู้เพียงคนเดียวของแอนนา โดยให้ยูเลียนาเป็นเพียงฉากบังหน้าเพื่อความสะดวก อย่างไรก็ตาม นักวิจัยตั้งข้อสังเกตว่าแอนนาทรงหลงรักลีนาร์อย่างดูดดื่ม แต่ยูเลียนาก็มีความรู้สึกต่อเขาเช่นกัน ลีนาร์เป็นชายชู้ของแอนนา ยูเลียนาเป็นคนรักของแอนนา และผู้หญิงทั้งสองคนก็ซื่อสัตย์ต่อลีนาร์

“ผู้สำเร็จราชการยังคงมีความรังเกียจต่อพระสวามีของพระนาง บ่อยครั้งที่จูเลีย เมงเดน ปฏิเสธไม่ให้เขาเข้าไปในห้องของเจ้าหญิงองค์นี้ บางครั้งเขาก็ถูกบังคับให้ลุกออกจากเตียงด้วยซ้ำ”

— ฌัก-ยออากีม ทรอตตี มาร์ควิสเดอลาเชตาร์ดี (Jacques-Joachim Trotti, marquis de La Chétardie) นักการทูตชาวฝรั่งเศส (จากรายงาน)

ในบริบทนี้ แผนการของลีนาร์ที่จะแต่งงานกับยูเลียนา เมงเดน จึงสมเหตุสมผล การหมั้นหมายที่เกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1741 ด้วยความเห็นชอบจากแอนนา ไม่ใช่แค่การคำนวณทางการเมืองเท่านั้น การตัดสินใจครั้งนี้ช่วยสร้างความชอบธรรมให้กับการปรากฏตัวของลีนาร์ในเขตพระราชฐานชั้นใน และช่วยปลดเปลื้องข้อกล่าวหาเรื่องบาปอย่างเป็นทางการจากตัวผู้สำเร็จราชการ

“พระนางมักจะเสด็จไปพบกับเคานต์ลีนาร์ คนโปรดของพระนางในสวนพระราชวังแห่งที่สาม โดยมักจะมีนางสนองพระโอษฐ์จูเลียติดตามไปด้วยเสมอ… และเมื่อเจ้าชายแห่งเบราน์ชไวค์ต้องการเข้าไปในสวนเดียวกันนี้ พระองค์ก็พบว่าประตูล็อกอยู่ และทหารยามได้รับคำสั่งไม่ให้ใครเข้าไป… เนื่องจากลีนาร์อาศัยอยู่ใกล้ประตูสวนในบ้านของรูเมียนเซฟ เจ้าหญิงจึงมีรับสั่งให้สร้างบ้านพักตากอากาศในบริเวณใกล้เคียง ซึ่งปัจจุบันคือพระราชวังฤดูร้อน ในฤดูร้อน พระนางมีรับสั่งให้ตั้งพระแท่นบรรทมไว้ที่ระเบียงพระราชวังฤดูหนาว และแม้ว่าจะมีการตั้งฉากกั้นเพื่อซ่อนเตียงไว้ แต่จากชั้นสองของบ้านเรือนที่อยู่ติดกับพระราชวังก็สามารถมองเห็นได้ทุกอย่าง”

— คริสโตเฟอร์ อันโตโนวิช มึนนิก จอมพล จาก “บทความที่ให้ภาพรวมเกี่ยวกับรูปแบบการปกครองของจักรวรรดิรัสเซีย”

มหาดเล็ก ฟิโอดอร์ อันเดรเยวิช อะพรักซิน (Fyodor Andreyevich Apraksin) เคยตำหนิแอนนา เลโอโปลดอฟนาว่าพระนาง “เสวยพระกระยาหารตามลำพังกับนางสนองพระโอษฐ์ฟอน เมงเดน ซึ่งจะเหมาะสมกว่าหากเสวยร่วมกับพระสวามี และนางสนองพระโอษฐ์ผู้นี้ก็ได้รับพระมหากรุณาธิคุณอย่างยิ่งจากสมเด็จพระจักรพรรดินี” แอนนาทรงตอบโต้ด้วยการด่าทอเขา โดยเรียกเขาว่า “ไอ้คนพาลชาวรัสเซีย” (русская каналья)

แอนนา เลโอโปลดอฟนาทรงแตกต่างจากแอนนา อีวานอฟนาที่โปรดปรานความบันเทิงอันหรูหรา พระนางไม่โปรดการล่าสัตว์และการขี่ม้า พระนางทรงโปรดกิจกรรมที่เงียบสงบมากกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พระนางทรงเพลิดเพลินกับการเลี้ยงนก ในห้องของพระนางมีนกแก้ว นกพิราบอียิปต์ นกกิ้งโครงที่ฝึกแล้ว และนกไนติงเกลสองตัว

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1741 แอนนาทรงมีพระประสูติกาลพระธิดาพระนามว่าเยคาเจรีนา ในห้องเด็กมีพี่เลี้ยง แม่นม และนางสนองพระโอษฐ์คนโปรด ยูเลียนา เมงเดน อยู่ด้วยตลอดเวลา

การรัฐประหารและการล่มสลาย

ช่วงเวลาแห่งความสงบสุขสัมพัทธ์สิ้นสุดลงในวันที่ 8 สิงหาคม ค.ศ. 1741 เมื่อสวีเดนประกาศสงครามกับรัสเซีย โดยหวังว่าจะได้ดินแดนที่สูญเสียไปในสมัยพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 กลับคืนมา การสู้รบเริ่มขึ้นในฟินแลนด์ ท่ามกลางสถานการณ์นี้ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแทบจะไม่มีกองทหารที่สามารถปกป้องแอนนาได้เลยชั่วระยะเวลาหนึ่ง

การล่มสลายของแอนนา เลโอโปลดอฟนาถูกเร่งให้เร็วขึ้นเนื่องจากการจัดระเบียบอำนาจทางภูมิรัฐศาสตร์ในยุโรป นโยบายต่างประเทศของรัสเซีย ซึ่งนำโดยรองนายกรัฐมนตรีอันเดรย์ อีวาโนวิช ออสเทอร์มันน์ (Heinrich Johann Friedrich Ostermann) อาศัยการเป็นพันธมิตรที่แข็งแกร่งกับออสเตรียเพื่อต่อต้านปรัสเซีย สิ่งนี้สร้างความไม่พอใจอย่างยิ่งให้กับฝรั่งเศส มาร์ควิสเดอลาเชตาร์ดี ทูตฝรั่งเศส ได้รับมอบหมายโดยตรงให้โค่นล้มระบอบการปกครองของแอนนา เลโอโปลดอฟนา และกลายเป็นผู้สนับสนุนทางการเงินหลักสำหรับแผนการสมรู้ร่วมคิดของซาเรฟนาเยลีซาเวตา เปตรอฟนา พระธิดาของพระเจ้าปีเตอร์ที่ 1

โศกนาฏกรรมของแอนนายิ่งเลวร้ายลงไปอีกจากความมืดบอดทางการเมืองของพระนาง พระนางได้รับคำเตือนหลายครั้งเกี่ยวกับการเตรียมการรัฐประหารจากออสเทอร์มันน์และรองนายกรัฐมนตรีมิคาอิล กัฟรีโลวิช โกลอฟกิน (Mikhail Gavrilovich Golovkin) ในวันก่อนการรัฐประหาร หัวหน้ามหาดเล็ก ไรน์โฮลด์ กุสตาฟ ฟอน เลอเวนโวลเดอ (Reinhold Gustav von Löwenwolde) ได้ส่งจดหมายถึงผู้สำเร็จราชการเพื่อโน้มน้าวให้จับกุมเยลีซาเวตา ซึ่งแอนนาทรงตอบกลับไปว่า: “ไปถามเคานต์เลอเวนโวลเดอสิว่าเขาเสียสติไปแล้วหรือ? ทั้งหมดนี้เป็นแค่เรื่องซุบซิบนินทาไร้สาระ ฉันรู้ดีกว่าใครๆ ว่าเราไม่มีอะไรต้องกลัวซาเรฟนาเลย”

ในคืนวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1741 เกิดการรัฐประหารในราชสำนัก เยลีซาเวตา เปตรอฟนา พร้อมด้วยความช่วยเหลือจากทหารเกรนาเดียร์แห่งกรมทหารเปรโอบราเชนสกี (Preobrazhensky) ได้โค่นล้มผู้สำเร็จราชการโดยปราศจากการต่อต้าน ในขณะที่ข้าราชบริพารของแอนนากำลังสนุกสนานในงานเต้นรำ ผู้สมรู้ร่วมคิดก็บุกเข้าไปในห้องพักและจับกุมทุกคน รวมถึงจักรพรรดิอีวานในวัยเยาว์ด้วย

“หลังจากจัดการเรื่องในป้อมยามเสร็จสิ้น เยลีซาเวตาก็เสด็จไปยังพระราชวัง ซึ่งพระนางไม่พบการต่อต้านใดๆ จากทหารยามเลย ยกเว้นนายทหารชั้นประทวนเพียงคนเดียว ซึ่งพระนางก็ทรงสั่งจับกุมทันที เมื่อเสด็จเข้าไปในห้องของผู้สำเร็จราชการ ซึ่งกำลังบรรทมอยู่กับนางสนองพระโอษฐ์เมงเดน เยลีซาเวตาก็ตรัสกับพระนางว่า: ‘น้องหญิง ได้เวลาตื่นแล้ว!’ ผู้สำเร็จราชการตื่นขึ้นมาและตรัสกับพระนางว่า: ‘อ้าว เป็นท่านเองหรือคะ!’ เมื่อเห็นทหารเกรนาเดียร์อยู่ข้างหลังเยลีซาเวตา แอนนา เลโอโปลดอฟนาก็ทรงเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น และเริ่มอ้อนวอนซาเรฟนาไม่ให้ทำร้ายลูกๆ ของพระนาง หรือหญิงสาวเมงเดน ซึ่งพระนางไม่อยากพรากจากไป”

— เซอร์เกย์ มิคาอิโลวิช โซลอฟยอฟ จาก “ประวัติศาสตร์รัสเซียตั้งแต่สมัยโบราณ”

การเนรเทศและการสอบสวน

หลังจากการจับกุม การพิจารณาคดีก็เริ่มขึ้น จอมพลมึนนิกถูกตัดสินให้ประหารชีวิตด้วยการแยกร่าง และยูเลียนา เมงเดน ถูกตัดสินประหารชีวิต ในนาทีสุดท้าย เยลีซาเวตาทรงเปลี่ยนคำตัดสินทั้งสองเป็นการเนรเทศ ศาลตัดสินว่าแอนนา เลโอโปลดอฟนาและพระสวามีมีความผิดฐานแย่งชิงอำนาจ

ก่อนออกเดินทาง แอนนา เลโอโปลดอฟนาได้รับอนุญาตให้ยื่นคำร้องสุดท้ายต่อจักรพรรดินีองค์ใหม่ พระนางทรงขอเพียงสิ่งเดียว: ขออนุญาตให้พระนางได้อยู่เคียงข้างยูเลียนา เมงเดน เยลีซาเวตาทรงตอบรับคำขอนี้ ยูเลียนาสมัครใจติดตามพระสหายของเธอไปลี้ภัย

ในตอนแรก เยลีซาเวตาทรงประกาศเนรเทศครอบครัวเบราน์ชไวค์ไปยังยุโรป ครอบครัวนี้ถูกส่งไปยังป้อมปราการดือนามึนเดอ (Dünamünde; ปัจจุบันคือเดากัฟกรีวาในเขตรีงา) ซึ่งพวกเขาถูกควบคุมตัวไว้เกือบหนึ่งปี ที่นี่ในปี 1743 แอนนาทรงมีพระประสูติกาลพระธิดาพระนามว่าเยลีซาเวตา

มีการติดต่อทางจดหมายระหว่างรีกาและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เยลีซาเวตา เปตรอฟนาทรงเริ่มการสอบสวนเรื่องการหายไปของเครื่องเพชรราชวงศ์ สำนักงานเลขาธิการลับกำลังหาข้ออ้างในการดำเนินคดีอาญากับครอบครัวที่ถูกโค่นล้ม และข้อกล่าวหาเรื่องการขโมยเพชรก็กลายเป็นเครื่องมือที่สะดวกในการทำลายชื่อเสียง ยูเลียนาได้อธิบายอย่างละเอียดว่าเครื่องประดับเหล่านั้นถูกส่งมอบให้ใครบ้าง

ในการสอบสวนครั้งหนึ่ง เธออ้างว่าแอนนา เลโอโปลดอฟนาทรงทำลายเครื่องประดับบางชิ้นด้วยพระองค์เอง จักรพรรดินีเยลีซาเวตาทรงมีรับสั่งให้ผู้คุมสอบถามแอนนาเกี่ยวกับชะตากรรมของเพชรเหล่านั้น โดยทรงเพิ่มเติมข้อความส่วนพระองค์ว่า: “และถ้าหากนางยืนกรานว่าไม่ได้มอบเพชรให้ใครเลย ก็จงบอกนางว่าฉันจะถูกบังคับให้ต้องทรมานจูเลียเพื่อเค้นความจริง ถ้านางสงสารจูเลีย นางก็ไม่ควรปล่อยให้จูเลียต้องทนทุกข์ทรมานถึงเพียงนั้น”

อำนาจใหม่เข้าใจจุดอ่อนของผู้สำเร็จราชการที่ถูกโค่นล้มเป็นอย่างดี ดูเหมือนว่าแอนนาจะทรงปฏิเสธข้อกล่าวหา เนื่องจากไม่มีการดำเนินคดีใดๆ ตามมาอีก และยูเลียนาก็ไม่ถูกแตะต้อง

ช่วงปีสุดท้าย

ต่อมาเยลีซาเวตาทรงมีรับสั่งให้ย้ายครอบครัวนี้ลึกเข้าไปในประเทศ — ไปยังป้อมปราการราเนนบูร์ก (Ranenburg; ปัจจุบันคือเมืองชาปลีกินในแคว้นลีเปตสค์) จากนั้นในปี 1744 จักรพรรดินีทรงมีรับสั่งให้ส่งครอบครัวของแอนนา เลโอโปลดอฟนาขึ้นเหนือ ไปยังโฮลโมกอรี (Kholmogory) ในเขตผู้ว่าการอาร์ฮันเกลสค์ (Arkhangelsk)

ที่ราเนนบูร์กนี่เองที่แอนนาและยูเลียนาต้องพรากจากกันอย่างถาวร ตามพระราชโองการของเยลีซาเวตา นางสนองพระโอษฐ์ได้รับคำสั่งให้อยู่ที่ป้อมปราการต่อไป ข้าราชบริพารของแอนนาเข้าใจดีว่าการพรากจากกันจะเป็นการโจมตีที่หนักหน่วงสำหรับพระนาง จึงส่งคำร้องไปยังเมืองหลวงเพื่อขออนุญาตให้ยูเลียนาเดินทางไปกับพวกตนด้วย แต่ก็ไม่ได้รับคำตอบ แอนนาไม่เคยได้พบพระสหายผู้ซื่อสัตย์ของพระนางอีกเลย

เมื่อเดินทางถึงโฮลโมกอรี นักโทษไม่สามารถเดินทางต่อไปยังอารามโซโลเวตสกี (Solovetsky Monastery) ได้เนื่องจากมีน้ำแข็งเกาะบนแม่น้ำดวีนาเหนือ (Northern Dvina) ท้ายที่สุด พวกเขาจึงถูกทิ้งไว้ที่นั่น ภายใต้สภาพความลับขั้นสูงสุดในอาณาบริเวณของบ้านพักบิชอปแห่งการอัสสัมชัญ (Uspensky Bishop’s House) สภาพความเป็นอยู่เป็นไปอย่างยากลำบาก

การสิ้นพระชนม์ของแอนนาและชะตากรรมของยูเลียนา

ชะตากรรมหลังความตายของสมาชิกครอบครัวที่ตกสวรรค์ได้ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว เยลีซาเวตาทรงออกกฤษฎีกาซึ่งระบุว่าในกรณีที่สมาชิกคนใดในครอบครัวเสียชีวิต จะต้องนำศพส่งไปยังเมืองหลวงทันที

ระหว่างการถูกเนรเทศที่โฮลโมกอรี แอนนา เลโอโปลดอฟนาทรงมีพระประสูติกาลพระโอรสอีกสองพระองค์: พีทเตอร์ (ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1745) และอเล็กเซย์ (ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1746)

เนื่องจากต้องพลัดพรากจากยูเลียนาและอ่อนล้าจากการคลอดบุตรท่ามกลางฤดูหนาวทางตอนเหนือโดยปราศจากการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสม เมื่อวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1746 แอนนาก็สิ้นพระชนม์จากไข้หลังคลอด (“ไข้ไฟ”) พระนางมีพระชนมายุ 27 พรรษา ประกาศอย่างเป็นทางการเรียกพระนางอย่างแห้งแล้งเพียงว่า “เจ้าหญิงผู้ทรงศรัทธา” พระศพของพระนางในโลงที่ถูกปิดผนึกถูกส่งไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่อฝังไว้ในโบสถ์แม่พระรับสารแห่งอารามอเล็กซานเดอร์เนฟสกี (Alexander Nevsky Lavra)

ชะตากรรมของพระโอรสองค์โตของแอนนา จักรพรรดิอีวาน อันโตโนวิชที่ถูกโค่นล้ม กลายเป็นหน้าประวัติศาสตร์ที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดในราชวงศ์โรมานอฟ เด็กชายถูกพรากจากพ่อแม่และถูกขังเดี่ยวอย่างสมบูรณ์ เขาถูกเปลี่ยนชื่อเป็น “กริกอรี” (Grigory) และในปี 1756 ก็ถูกแอบย้ายไปยังป้อมปราการชลึสเซลบูร์ก (Shlisselburg) ภายใต้ชื่อ “นักโทษนิรนาม” เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม ค.ศ. 1764 ระหว่างความพยายามก่อรัฐประหาร นักโทษวัย 23 ปีผู้นี้ถูกผู้คุมแทงจนเสียชีวิต เจ้าชายอันทอน อุลริช ทรงใช้ชีวิตที่เหลือในโฮลโมกอรี ทรงตาบอดและสิ้นพระชนม์ในปี 1774

ยูเลียนา เมงเดน ยังคงถูกเนรเทศอยู่ในราเนนบูร์กเป็นเวลานานถึง 18 ปี จนกระทั่งหลังจากที่เยคาเจรีนาที่ 2 (Catherine II) เสด็จขึ้นครองราชย์ในปี 1762 เธอจึงได้รับการปล่อยตัวและได้รับอนุญาตให้กลับไปยังลิฟลันด์ (Livland) บ้านเกิดของเธอ ยูเลียนาตั้งรกรากอยู่ในที่ดินของมารดาที่แยร์คูเลอ (Jērkule) ใกล้กับเครมอน (Krimulda) เธอแทบไม่ออกจากที่นั่นเลยและคอยดูแลจัดการงานบ้าน

จนวาระสุดท้ายของชีวิต เธอไม่เต็มใจที่จะรำลึกถึงช่วงเวลาในราชสำนัก โดยนำความลับของหนึ่งในความสัมพันธ์แบบ LGBT ที่อาจเป็นไปได้ในยุคแรกเริ่มที่สุดในศตวรรษที่ 18 ลงหลุมฝังศพไปด้วย ยูเลียนา เมงเดน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ค.ศ. 1787 โดยมีอายุยืนยาวกว่าแอนนาถึง 41 ปี และถูกฝังอยู่ที่สุสานในซาร์นิกาวา (Carnikava)