โดโลเรส เวร์ตา ผู้นำแรงงานสหรัฐฯ และผู้สนับสนุนสิทธิ LGBT เสียชีวิต
โดโลเรส เวร์ตา ผู้นำแรงงานชาวอเมริกัน ผู้ร่วมก่อตั้งสหภาพแรงงานภาคเกษตร United Farm Workers (UFW) และผู้สนับสนุนความเสมอภาคของคน LGBT เสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2026 ที่บ้านของเธอในเมืองเบเคอร์สฟิลด์ รัฐแคลิฟอร์เนีย ด้วยวัย 96 ปี มูลนิธิของเธอแจ้ง ว่าขณะเสียชีวิตมีคนใกล้ชิดอยู่เคียงข้าง
โฆษกครอบครัวยืนยันกับ ABC News ว่าสาเหตุการเสียชีวิตคือโรคมะเร็ง ญาติขอให้เคารพความเป็นส่วนตัว และระบุว่าจะประกาศแผนจัดงานรำลึกในภายหลัง
ดังที่ LGBTQ Nation ทบทวนไว้ เวร์ตาเชื่อมโยงการสนับสนุนสิทธิ LGBT เข้ากับงานเพื่อคนงานและผู้อพยพ ในบทความแสดงความคิดเห็นของเธอที่เผยแพร่ทาง HuffPost เมื่อเดือนพฤษภาคม 2012 เธอสนับสนุนการสมรสของคู่รักเพศเดียวกัน และเขียนว่าขบวนการเหล่านี้เรียกร้องหลักประกันคล้ายกัน ได้แก่ การคุ้มครองในที่ทำงาน ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ และโอกาสที่เท่าเทียม ในเดือนมิถุนายน 2013 เธอปรากฏตัวในวิดีโอของแคมเปญ Familia es Familia ที่สื่อสารกับชุมชนลาติน เธอเรียกร้องให้ยอมรับสมาชิกครอบครัวที่เป็นเกย์และเลสเบียน และสนับสนุนสิทธิของคู่รักเพศเดียวกันในการสมรส
เวร์ตาเกิดเมื่อวันที่ 10 เมษายน 1930 ในรัฐนิวเม็กซิโก และเติบโตในแคลิฟอร์เนีย เธอเริ่มต้นอาชีพเป็นครู ก่อนหันมาทำงานจัดตั้งชุมชนและแรงงาน ในปี 1962 เธอร่วมกับเซซาร์ ชาเวซ ผู้จัดตั้งแรงงาน และสมาชิกขบวนการคนอื่น ๆ ก่อตั้งสมาคมแรงงานภาคเกษตรแห่งชาติ ซึ่งต่อมากลายเป็นส่วนหนึ่งของ UFW
ในสหภาพ เวร์ตาทำหน้าที่เจรจากับนายจ้าง จัดการนัดหยุดงานและการคว่ำบาตรองุ่นจากแคลิฟอร์เนีย และผลักดันการแก้ไขกฎหมาย รอยเตอร์ระบุ ว่าสัญญาที่ UFW เจรจาได้ครอบคลุมบริการสุขภาพ แผนบำนาญ เวลาพักที่รับประกัน น้ำดื่ม และการป้องกันอันตรายจากสารกำจัดศัตรูพืช เวร์ตายังร่วมผลักดันกฎหมายแคลิฟอร์เนียที่ผ่านในปี 1975 ซึ่งรับรองสิทธิของแรงงานภาคเกษตรในการรวมตัวเป็นสหภาพและเจรจาต่อรองร่วม
วันที่ 29 พฤษภาคม 2012 ประธานาธิบดีบารัก โอบามา แห่งสหรัฐฯ มอบเหรียญอิสรภาพประธานาธิบดีให้แก่เวร์ตา ซึ่งเป็นเครื่องอิสริยาภรณ์สูงสุดสำหรับพลเรือนของประเทศ ชื่อของเธอเชื่อมโยงกับคำขวัญแรงงาน “¡Sí, se puede!” ที่มักแปลว่า “ใช่ เราทำได้!” โอบามาใช้ฉบับภาษาอังกฤษในการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2008
ในเดือนมีนาคม 2026 เวร์ตาเปิดเผยต่อสาธารณะว่าเธอถูกชาเวซกระทำความรุนแรงทางเพศในช่วงทศวรรษ 1960 ชาเวซเสียชีวิตในปี 1993 เธอกล่าวว่าที่เงียบมาหลายสิบปีเป็นเพราะกลัวจะทำให้ขบวนการแรงงานภาคเกษตรเสียหาย คำกล่าวนี้ปรากฏในบทไว้อาลัยของมูลนิธิของเธอด้วย และรอยเตอร์กับ ABC News ก็รายงานเรื่องนี้เช่นกัน
มูลนิธิที่เวร์ตาก่อตั้งฝึกอบรมผู้จัดตั้งชุมชน และทำงานด้านการศึกษา สภาพความเป็นอยู่ของครอบครัวรายได้น้อย และสิทธิ LGBT ในแถลงการณ์วันที่ 28 ตุลาคม เจฟฟรีย์ เฟรตัส ประธาน CFT สหภาพแรงงานบุคลากรด้านการศึกษาในแคลิฟอร์เนีย กล่าวถึงการสนับสนุนของเธอต่อผู้อพยพ ชุมชน LGBT และครอบครัวคนทำงาน
