บริการสตรีมมิ่งของรัสเซีย 'Amediateka' ตัดซีรีส์ต่างประเทศออก 75 ชั่วโมง — มากกว่าครึ่งหนึ่งของการเซ็นเซอร์เกี่ยวข้องกับ LGBT
เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2026 สิ่งพิมพ์อิสระของรัสเซีย “Mediazona” ได้ตีพิมพ์การศึกษาข้อมูลขนาดใหญ่ ซึ่งระบุว่าโรงภาพยนตร์ออนไลน์ยอดนิยมของรัสเซีย “Amediateka” ได้เซ็นเซอร์ซีรีส์ต่างประเทศเกือบครึ่งหนึ่งในแคตตาล็อกอย่างเป็นระบบ โดยลบความยาวรวมประมาณ 75 ชั่วโมง มากกว่าครึ่งหนึ่งของปริมาณเนื้อหาที่ถูกตัดออกทั้งหมด — มากกว่า 44 ชั่วโมง — มาจากฉากและโครงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับธีม LGBT ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
ตาม การศึกษาโดยสิ่งพิมพ์ “Mediazona” นักข่าวได้พัฒนาอัลกอริทึมของตนเองสำหรับการเปรียบเทียบเวอร์ชันต้นฉบับแบบเฟรมต่อเฟรมกับเวอร์ชันที่ออกอากาศในบริการของรัสเซีย โดยวิเคราะห์ซีรีส์ที่มีอยู่ 462 เรื่อง พบสัญญาณของการตัดต่อซ้ำในผลงาน 368 เรื่อง และการเซ็นเซอร์ที่ได้รับการตรวจสอบอย่างชัดเจนได้รับการยืนยันในโครงการอย่างน้อย 200 โครงการ นักวิจัยตรวจสอบชิ้นส่วนมากกว่า 9.5 พันชิ้นด้วยตนเอง ไม่รวมความแตกต่างทางเทคนิคในการตัดต่อและปรับความแตกต่างของมาตรฐานอัตราเฟรม (23.976 เฟรมต่อวินาทีในสหรัฐอเมริกา เทียบกับ 25 เฟรมในยุโรปและสหพันธรัฐรัสเซีย) นอกเหนือจากการตัดฉากออก 57 ชั่วโมงแล้ว สถิติสุดท้ายยังรวมถึงตอนและซีรีส์ที่ถูกลบออกทั้งหมดเนื่องจากเนื้อหาต้องห้าม (อีกประมาณ 18 ชั่วโมง)
ธีม LGBT กลายเป็นหมวดหมู่การลบที่ใหญ่ที่สุด จากรายการลัทธิเช่น “Six Feet Under” (ตัดออกประมาณสามชั่วโมง), “The Sopranos”, “Sex and the City”, “Euphoria”, “The Wire” และ “Why Women Kill” ไม่เพียงแต่การจูบและฉากความใกล้ชิดเท่านั้นที่หายไป แต่ยังรวมถึงโครงเรื่องสำคัญของความสัมพันธ์เพศเดียวกัน การเปิดเผยตัวตน และการเป็นคนข้ามเพศด้วย แม้แต่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ก็ถูกเซ็นเซอร์: ธงสีรุ้ง ลวดลายสีรุ้งบนเสื้อผ้า และเรื่องราวสารคดีโดยผู้เขียนที่เปิดเผยว่าเป็นคนข้ามเพศในหัวข้อที่เป็นกลาง นอกเหนือจากการตัดต่อวิดีโอแล้ว สตูดิโอพากย์เสียง ภายใต้คำแนะนำพิเศษจากบริการ ได้แทนที่คำในการแปล: คำว่า “เกย์” ถูกเปลี่ยนเป็น “แตกต่าง” คู่รักเพศเดียวกันถูกเรียกว่า “เพื่อน” และการกล่าวถึงออรัลเซ็กซ์ — “จูบ”
ในบรรดาหัวข้ออื่นๆ ที่ได้รับผลกระทบจากการเซ็นเซอร์ นักวิจัยได้เน้นย้ำถึงการเมือง (12 ชั่วโมง รวมถึงการกล่าวถึง วลาดิมีร์ ปูติน (Vladimir Putin) สงครามในยูเครน (Ukraine) และการวิพากษ์วิจารณ์อดีตของสหภาพโซเวียต (Soviet) ในโครงการสารคดี) โครงเรื่องต้องห้าม เช่น การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและความรุนแรง (มากกว่า 4.5 ชั่วโมง รวมถึงเรื่องราวของ Lannister ใน “Game of Thrones”) ยาเสพติด (4 ชั่วโมง 40 นาที รวมถึงยาที่ถูกกฎหมายและยาสมมติ) การปฏิบัติทางเพศ “ที่ผิดประเพณี” (4 ชั่วโมง) การฆ่าตัวตาย (1 ชั่วโมง) และธีมของการทำแท้งหรือการปฏิเสธการมีบุตร (52 นาที) ใน “Amediateka” นักข่าวไม่ได้รับคำตอบสำหรับคำขอความคิดเห็น AMC คอร์ปอเรชั่นของอเมริกา ซึ่งเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ซีรีส์หลายเรื่อง ระบุว่าผู้แพร่ภาพกระจายเสียงทั่วโลกมักจะปรับเนื้อหาให้เข้ากับบรรทัดฐานของท้องถิ่น ในขณะที่ตัวแทนของ HBO ระบุว่าไม่มีข้อตกลงใบอนุญาตสำหรับการจัดจำหน่ายในสหพันธรัฐรัสเซีย
โรงภาพยนตร์ออนไลน์ “Amediateka” เปิดตัวในปี 2013 โดยบริษัทภาพยนตร์รัสเซีย “Amedia” ครองตำแหน่งที่ไม่เหมือนใครในตลาดในฐานะผู้รับใบอนุญาตแต่เพียงผู้เดียวของห้องสมุด HBO, Showtime, AMC และ Warner Bros. ในรัสเซีย; การแปลยังถูกใช้โดยแพลตฟอร์มขนาดใหญ่อื่นๆ รวมถึง “Kinopoisk” และ Okko การลดเนื้อหาจำนวนมากเกิดขึ้นท่ามกลางฉากหลังของการทำให้กฎหมายรัสเซียเข้มงวดขึ้นอย่างรวดเร็ว: ในปลายปี 2022 มีการผ่านกฎหมายในสหพันธรัฐรัสเซียเกี่ยวกับการห้าม “โฆษณาชวนเชื่อความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดประเพณี” โดยสมบูรณ์สำหรับทุกวัย และในเดือนพฤศจิกายน 2023 ศาลฎีกา (Supreme Court) ประกาศให้ “ขบวนการสาธารณะ LGBT ระหว่างประเทศ” ที่ไม่มีอยู่จริงเป็นองค์กรหัวรุนแรง ตัว “Amediateka” เองถูกศาลปรับซ้ำแล้วซ้ำเล่าเนื่องจากไม่มีการจัดเรตอายุและการแสดงเนื้อหา LGBT
ก่อนหน้านี้ “Uránia” ได้พูดคุยอย่างละเอียดเกี่ยวกับแนวปฏิบัติด้านการบังคับใช้กฎหมายของกฎหมายปราบปรามโครงสร้างสื่อและแพลตฟอร์มดิจิทัลในสหพันธรัฐรัสเซีย: โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในปี 2025 ศาลได้กำหนดค่าปรับโรงภาพยนตร์ออนไลน์และสำนักพิมพ์เกือบ 69 ล้านรูเบิล และยังได้ออกคำตัดสินเกี่ยวกับ การบล็อกภาพยนตร์สารคดีที่มีโครงเรื่อง LGBT โดยศาล
