ศาลในมอสโกสั่งปรับหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของพิพิธภัณฑ์ 'Garage' สำหรับ 'โฆษณาชวนเชื่อ LGBT' ในนิทรรศการ
เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2026 ข้อความของคำตัดสินได้รับการตีพิมพ์บนพอร์ทัลอย่างเป็นทางการของผู้พิพากษาศาลแขวงมอสโก (Moscow magistrates) ตามที่ Sergey Klyucherev หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย “Garage” ในเมืองหลวง ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐาน “โฆษณาชวนเชื่อความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดประเพณี” และถูกปรับ 100,000 รูเบิล (rubles) ตามคำตัดสินของศาล ซึ่งสิ่งพิมพ์ “Mediazona” ดึงความสนใจไปที่ เหตุผลสำหรับการดำเนินคดีคือผลงานสองชิ้นที่แสดงในนิทรรศการ “Open Storage”: วิดีโอสั้นโดยศิลปิน Olga Tobreluts “Woe from Wit” (1994) และนิยายภาพโดย Lyudmila Gorlova “How I Love”
การตัดสินใจกำหนดค่าปรับภายใต้ส่วนที่ 1 ของมาตรา 6.21 ของประมวลกฎหมายความผิดทางปกครองของสหพันธรัฐรัสเซีย (Code of Administrative Offences of the Russian Federation) ดำเนินการเมื่อวันที่ 31 สิงหาคมโดยผู้พิพากษาศาลแขวง (magistrate) ของเขตอำนาจศาลหมายเลข 396 ของเขต Yakimanka, Nikolai Shlykov เหตุผลสำหรับการพิจารณาคดีคือการตรวจสอบชั้นสองของพิพิธภัณฑ์โดยพนักงานของแผนกสืบสวนของกระทรวงมหาดไทย (Ministry of Internal Affairs) ประจำภูมิภาคในเดือนพฤษภาคม 2026 ในระหว่างนั้นตำรวจได้บันทึกนิทรรศการในภาพถ่ายและวิดีโอ ตำรวจส่งเอกสารที่รวบรวมไปยังองค์กรอิสระที่ไม่แสวงหาผลกำไร “ศูนย์ความเชี่ยวชาญทางสังคมและวัฒนธรรม” (Center for Sociocultural Expertise) ผู้อำนวยการทั่วไปขององค์กร Natalia Kryukova และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ Alexander Tarasov ได้ข้อสรุปว่าวัตถุศิลปะที่นำเสนอ “มีสัญญาณของการโฆษณาชวนเชื่อความสัมพันธ์ทางเพศและความชอบที่ผิดประเพณี”
ตามที่สิ่งพิมพ์เฉพาะทาง “Parni PLUS” ตั้งข้อสังเกต คำตัดสินของศาลไม่ได้ระบุว่าฉาก ภาพ หรือวลีใดในผลงานที่เป็นพื้นฐานสำหรับข้อกล่าวหา ภาพยนตร์ของ Olga Tobreluts “Woe from Wit” เป็นภาพยนตร์ตลกเงียบความยาว 9 นาทีที่สร้างจากบทละครของ Alexander Griboyedov ซึ่งสร้างขึ้นที่จุดตัดของลัทธินีโออะคาเดมิซึม (neo-academism) และคอมพิวเตอร์กราฟิกยุคแรก ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีฉากอีโรติกหรือทางเพศ และบุคคลเดียวจากชุมชน LGBT คือศิลปินและนักแสดงชาวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่มีชื่อเสียง Vladislav Mamyshev-Monroe ซึ่งรับบทชายของ Alexey Molchalin ผลงานชิ้นที่สอง — นิยายภาพเชิงแนวคิดโดย Lyudmila Gorlova “How I Love” — ประกอบด้วยภาพถ่ายบุคคลของผู้หญิง 26 ภาพ รวมกับคำพูดจากวรรณกรรมประโลมโลกยอดนิยม
ตามเอกสารคดี ในเดือนธันวาคม 2024 พิพิธภัณฑ์ได้มอบความรับผิดชอบส่วนบุคคลให้กับ Sergey Klyucherev ในการควบคุมนิทรรศการและสื่อประกอบเพื่อให้สอดคล้องกับบรรทัดฐานของกฎหมายรัสเซีย หน้าที่ของเขารวมถึงการแจ้งให้ฝ่ายบริหารทราบเกี่ยวกับวัตถุที่อาจเป็นที่ถกเถียงและแนะนำการตรวจสอบเบื้องต้น ศาลได้ข้อสรุปว่าโดยการอนุญาตให้แสดงผลงานดังกล่าว หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยได้กระทำความผิดทางปกครอง
Klyucherev เองไม่ได้ปรากฏตัวในการพิจารณาคดี ทนายความที่เป็นตัวแทนของผลประโยชน์ของเขาประกาศความบริสุทธิ์ของลูกความและยื่นคำร้องให้ยุติการดำเนินคดีเนื่องจากไม่มีส่วนประกอบของความผิดทางปกครอง ปัจจุบันฝ่ายจำเลยกำลังอุทธรณ์คำตัดสินในศาลอุทธรณ์ การพิจารณาคดีครั้งต่อไปในศาลแขวงมีกำหนดในวันที่ 26 ตุลาคม
พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย “Garage” ก่อตั้งขึ้นในปี 2008 โดยผู้ประกอบการ Roman Abramovich และเจ้าของแกลเลอรี Dasha Zhukova องค์กรนี้เป็นหนึ่งในศูนย์กลางสำคัญสำหรับการวิจัยและการเก็บถาวรศิลปะร่วมสมัยในประเทศของรัสเซีย ในฤดูใบไม้ผลิปี 2022 สถาบันได้ระงับโครงการนิทรรศการ โดยมุ่งเน้นไปที่กิจกรรมการวิจัยและการศึกษา องค์กรอิสระที่ไม่แสวงหาผลกำไร “ศูนย์ความเชี่ยวชาญทางสังคมและวัฒนธรรม” ซึ่งดำเนินการวิจัย ก่อนหน้านี้หน่วยงานของรัฐได้ว่าจ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้จัดทำความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการพิจารณาคดีที่มีชื่อเสียง รวมถึงคดี Pussy Riot, ศูนย์สิทธิมนุษยชน “Memorial” และการยอมรับ “พยานพระยะโฮวา” (Jehovah’s Witnesses) ว่าเป็นองค์กรหัวรุนแรง
ก่อนหน้านี้ “Uránia” รายงาน เกี่ยวกับการเริ่มต้นคดีปกครองเกี่ยวกับ “โฆษณาชวนเชื่อ LGBT” ต่อหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของพิพิธภัณฑ์ “Garage” ในตอนแรก แหล่งข่าวสันนิษฐานว่าข้อเรียกร้องของกองกำลังความมั่นคงเกิดจากการบันทึกวิดีโอในนิทรรศการอื่น — “Art on the Frequency of the 1980s” แต่คำตัดสินของศาลที่ตีพิมพ์ยืนยันว่าเหตุผลคือผลงานของ Tobreluts และ Gorlova จากกองทุนจัดเก็บแบบเปิด
