ในสหราชอาณาจักร หนังสือเรียนภาษาสเปนถูกวิพากษ์วิจารณ์จากตัวอย่างประโยคเกี่ยวกับการปกป้องสิทธิของคนข้ามเพศ

คู่มือทบทวนภาษาสเปนสำหรับโรงเรียนมัธยมปลาย (GCSE) ที่จัดพิมพ์โดยบริษัท Pearson ของอังกฤษ ถูกวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากรวมตัวอย่างประโยคที่กล่าวถึงการปกป้องสิทธิของคนข้ามเพศ ตามรายงานของ PinkNews หนังสือเรียน Edexcel GCSE Spanish Higher ได้รวมวลี “เขา/เธอต่อสู้เพื่อสิทธิของคนข้ามเพศ” ไว้ในบรรดาตัวอย่างวิธีอธิบายบุคคลที่น่าชื่นชม ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่ การช่วยเหลือผู้อื่นและการเป็นแบบอย่างที่ดี

Helen Joyce ผู้อำนวยการฝ่ายรณรงค์ขององค์กร Sex Matters เรียกตัวอย่างนี้ว่าเป็นหลักฐานของ “การปลูกฝังอุดมการณ์แอบแฝงแก่เด็กในโรงเรียน” โดยชี้ให้เห็นว่านี่เป็นเพียงตัวอย่างเดียวที่ไม่ได้ใช้ถ้อยคำที่คลุมเครือ เพื่อตอบสนองต่อคำวิจารณ์ ตัวแทนของสำนักพิมพ์ Pearson ระบุว่าวลีในหนังสือเรียนเป็นเพียงตัวอย่างสำหรับการพัฒนาทักษะการสื่อสารในสถานการณ์จริง ไม่ใช่คำตอบบังคับที่ต้องท่องจำ สำนักพิมพ์ยังเน้นย้ำว่าพวกเขาตรวจสอบเนื้อหาของตนเป็นประจำเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นไปตามมาตรฐานการศึกษาของอังกฤษ