«To Have and to Hold» — หนังสือของ Horace Griffin เกี่ยวกับการแต่งงานเพศเดียวกัน คริสต์ศาสนวิทยา และการปกป้องความเท่าเทียม

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2026 สำนักพิมพ์อเมริกัน Cascade Books ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ย่อยของ Wipf and Stock Publishers ได้ตีพิมพ์หนังสือ «To Have and to Hold: Same-Gender Marriage in the Household of God» (รักและทะนุถนอม: การแต่งงานเพศเดียวกันในบ้านของพระเจ้า) การศึกษาของนักเทววิทยาและนักบวช Horace L. Griffin ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษและอุทิศให้กับการวิเคราะห์ที่ครอบคลุมเกี่ยวกับสถาบันการแต่งงานในประเพณีคริสเตียน การวิพากษ์วิจารณ์ข้อโต้แย้งทางเทววิทยาที่ต่อต้านการแต่งงานเพศเดียวกัน และการปกป้องความเท่าเทียมในการแต่งงานเมื่อเผชิญกับกระแสอนุรักษนิยมทางการเมืองและกฎหมายระลอกใหม่ในสหรัฐอเมริกา

ผู้เขียนเอกสารวิชาการ สาธุคุณ ดร. Horace L. Griffin เป็นนักเทววิทยาและนักบวชชาวแอฟริกันอเมริกันของคริสตจักรเอพิสโคปัล (Episcopal Church) ในสหรัฐอเมริกา และเป็นเกย์ที่เปิดเผยตัวตน เขาได้รับปริญญาตรีจาก Morehouse College ปริญญาโทด้านเทววิทยาจากมหาวิทยาลัยบอสตัน และปริญญาเอก (PhD) จากมหาวิทยาลัยแวนเดอร์บิลต์ (Vanderbilt University) เป็นเวลากว่ายี่สิบเจ็ดปีที่ Griffin สอนวิชาเทววิทยาอภิบาลและศาสนศึกษาในโรงเรียนศาสนาและมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกา รวมถึง The General Theological Seminary ในนิวยอร์ก และ Pacific School of Religion ในเบิร์กลีย์ ในคริสตจักรเอพิสโคปัล เขาทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยอธิการเพื่อการดูแลอภิบาลที่โบสถ์ St. Luke’s Episcopal Church ในแอตแลนตา และเป็นอนุศาสนาจารย์ในโรงพยาบาลในเทนเนสซี และปัจจุบันเป็นอนุศาสนาจารย์ที่บ้านพักคนชรา Canterbury Court ในแอตแลนตา หนังสือของเขา «Their Own Receive Them Not: African American Lesbians and Gays in Black Churches» (คนของพวกเขาเองก็ไม่รับพวกเขา: เลสเบี้ยนและเกย์ชาวแอฟริกันอเมริกันในคริสตจักรคนผิวดำ) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2006 กลายเป็นก้าวสำคัญในการศึกษาจุดตัดระหว่างเชื้อชาติ ความเชื่อ และเรื่องเพศ และได้รับรางวัลวรรณกรรม Lambda Literary Award

ในผลงานใหม่นี้ Griffin ได้หักล้างแนวคิดแบบอนุรักษนิยมสุดโต่ง (fundamentalist) เกี่ยวกับการมีอยู่ของ “การแต่งงานตามพระคัมภีร์” ที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ จากการศึกษาพระคัมภีร์และการวิเคราะห์ทางสังคมและประวัติศาสตร์ ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่ารูปแบบของการแต่งงานในสมัยพระคัมภีร์แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากแนวคิดสมัยใหม่เกี่ยวกับการเป็นหุ้นส่วนที่โรแมนติกของคนที่เท่าเทียมกัน ในสมัยโบราณ การแต่งงานมีลักษณะเป็นแบบปิตาธิปไตย โดยพิจารณาจากสถานะที่ด้อยกว่าของผู้หญิงในฐานะทรัพย์สินของครอบครัวหรือสามี และมักจะอยู่ในรูปแบบของการมีภรรยาหลายคน (polygyny) การมีนางบำเรอ หรือข้อตกลงของราชวงศ์ Griffin ลากเส้นขนานทางประวัติศาสตร์โดยตรงระหว่างการต่อต้านของสถาบันคริสตจักรในปัจจุบันต่อการแต่งงานเพศเดียวกัน และการสร้างความชอบธรรมให้กับการเป็นทาสตลอดหลายศตวรรษและข้อห้ามในการแต่งงานข้ามเชื้อชาติ (กฎหมายต่อต้านการแต่งงานข้ามเชื้อชาติ) ในสหรัฐอเมริกา: ในกรณีเหล่านี้ทั้งหมด กลุ่มอนุรักษนิยมได้อ้างถึงข้อพระคัมภีร์บางข้อเพื่อปกป้องลำดับชั้นของอำนาจที่มีอยู่และประกาศให้เป็นระเบียบที่พระเจ้ากำหนดไว้

ความสนใจเป็นพิเศษในหนังสือเล่มนี้มอบให้กับการรื้อถอนเทววิทยาของ “กฎหมายธรรมชาติ” (natural law) และการตีความพระคัมภีร์ตามตัวอักษร ซึ่งศัตรูของบุคคล LGBT มักใช้กันตามประเพณี Griffin พิสูจน์ให้เห็นว่าข้อห้ามในพระคัมภีร์สะท้อนถึงความวิตกกังวลทางวัฒนธรรมของสังคมปิตาธิปไตยในยุคโบราณ และไม่เกี่ยวข้องใดๆ กับการแต่งงานแบบผัวเดียวเมียเดียวสมัยใหม่ ซึ่งสร้างขึ้นบนความซื่อสัตย์ซึ่งกันและกัน ความรัก และการสนับสนุนทางจิตวิญญาณ จากการปฏิบัติทางอภิบาลและการสนทนากับคริสเตียนเควียร์และครอบครัวของพวกเขา ผู้เขียนเปิดเผยผลที่ตามมาอันเลวร้ายของการปฏิเสธทางศาสนา ซึ่งเขาระบุว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของความรุนแรงทางจิตวิญญาณที่นำไปสู่การตีตรา บาดแผลทางจิตใจ และการพังทลายของสายสัมพันธ์ในครอบครัว ในทางตรงกันข้าม Griffin ยืนยันว่าเรื่องเพศและความสามารถในการผูกพันอย่างลึกซึ้งเป็นของประทานที่ดีจากพระผู้สร้าง และการยอมรับและการชำระให้บริสุทธิ์ของการแต่งงานเพศเดียวกันทำหน้าที่เสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับสังคม และเป็นศูนย์รวมของการทรงเรียกของคริสเตียนเพื่อความยุติธรรม ความเมตตา และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

ความเกี่ยวข้องของหนังสือเล่มนี้เกิดจากการระดมกำลังของฝ่ายอนุรักษนิยมที่เพิ่มขึ้นในสหรัฐอเมริกา หลังจากการยกเลิกสิทธิตามรัฐธรรมนูญในการทำแท้งโดยศาลฎีกาในปี 2022 นักกฎหมายอนุรักษนิยมและกลุ่มอนุรักษนิยมสุดโต่งทางศาสนาได้ประกาศอย่างเปิดเผยถึงแผนการที่จะทบทวนบรรทัดฐานของศาลในคดี Obergefell v. Hodges (2015) ซึ่งรับรองความเท่าเทียมในการแต่งงานในระดับรัฐบาลกลาง ภายใต้บริบทนี้ ผลงานของ Horace L. Griffin ไม่ได้ทำหน้าที่เพียงแค่เป็นการศึกษาเชิงวิชาการและเทววิทยาเท่านั้น แต่ยังเป็นแถลงการณ์ของการปลดแอกคริสเตียนด้วย ผู้เขียนเรียกร้องให้ชุมชนคริสตจักรและผู้นำศาสนาเปลี่ยนจากการเห็นพ้องอย่างเฉยเมยไปสู่การปกป้องความเท่าเทียมของคู่รักเพศเดียวกันในฐานะพลเมืองอย่างแข็งขัน โดยนำสถาบันการแต่งงานของคริสเตียนกลับคืนสู่ความหมายที่แท้จริงตามพระกิตติคุณ — การเฉลิมฉลองความรักที่ซื่อสัตย์ การดูแล และศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์