«The Lesbian Bar Chronicles» — หนังสือของ Rachel Karp เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และอนาคตของพื้นที่ของชาวแซปฟิกในสหรัฐอเมริกา

ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม 2026 สำนักพิมพ์ Beacon Press ได้ตีพิมพ์หนังสือภาษาอังกฤษชื่อ «The Lesbian Bar Chronicles: The Living History and Hopeful Future of America’s Dyke Dives and Sapphic Spaces» (พงศาวดารบาร์เลสเบี้ยน: ประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตและอนาคตอันเปี่ยมด้วยความหวังของบาร์ไดก์และพื้นที่ชาวแซปฟิกในอเมริกา) เขียนโดย Rachel Karp นักเขียน โปรดิวเซอร์ และผู้ร่วมสร้างพอดแคสต์สารคดี Cruising ชาวอเมริกัน

สิ่งพิมพ์นี้เป็นการศึกษาประวัติศาสตร์และสถานะปัจจุบันของบาร์เลสเบี้ยนในสหรัฐอเมริกา ในช่วงทศวรรษ 1980 มีสถานประกอบการดังกล่าวประมาณ 200 แห่งเปิดดำเนินการในประเทศ แต่ภายในปี 2020 จำนวนลดลงเหลือเพียงไม่กี่สิบแห่ง ซึ่งทำให้สื่อต่างๆ พูดถึงการหายไปของพื้นที่ของชาวแซปฟิก (sapphic spaces) เพื่อบันทึกชะตากรรมของสถานที่เหล่านี้ Karp พร้อมด้วยภรรยาและเพื่อนของเธอได้ออกเดินทางไปทั่วประเทศ จากการสัมภาษณ์เจ้าของ พนักงาน และลูกค้าประจำมากกว่าหนึ่งร้อยชั่วโมง ผู้เขียนได้อธิบายประวัติศาสตร์ของสถานประกอบการที่ยังคงอยู่และพบว่าอุตสาหกรรมนี้กำลังประสบกับการฟื้นตัว

หนังสือเล่มนี้บอกเล่าทั้งเกี่ยวกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ เช่น ร้านน้ำชาในยุคข้อห้าม (Prohibition) ที่ก่อตั้งโดย Eve Adams หรือบาร์ชิคาโน (Chicano) Redz ในลอสแอนเจลิส ตลอดจนโครงการสมัยใหม่ ในจำนวนนี้รวมถึง The Sports Bra ในพอร์ตแลนด์ ซึ่งเป็นสปอร์ตบาร์สำหรับผู้หญิงแห่งแรกของประเทศ และสถานประกอบการที่เปิดกว้างสำหรับทุกคน (inclusive) รุ่นใหม่ Karp เน้นย้ำว่าบาร์เลสเบี้ยนสมัยใหม่เปิดกว้างมากขึ้นสำหรับคนข้ามเพศและผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามบรรทัดฐานทางเพศสภาพ (gender-nonconforming) ภายใต้เงื่อนไขของแรงกดดันทางการเมืองต่อชุมชน LGBT พื้นที่เหล่านี้ยังคงทำหน้าที่ไม่เพียงแค่เป็นสถานที่พักผ่อนเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางที่สำคัญสำหรับความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน การจัดตั้งทางการเมืองด้วยตนเอง และการอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ LGBT