«Lavender Sounds» — หนังสือของ Stacey Copeland เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของวิทยุเลสเบี้ยนและพอดแคสต์สตรีนิยมเควียร์
การศึกษากระจายเสียงวิทยุระดับรากหญ้าของเลสเบี้ยนและโครงการเสียงสตรีนิยมสมัยใหม่
ในเดือนกรกฎาคม 2026 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยของอเมริกา University of Michigan Press ได้ตีพิมพ์หนังสือภาษาอังกฤษของนักวิจัยด้านสื่อและโปรดิวเซอร์เสียง Stacey Copeland ชื่อ Lavender Sounds: From Lesbian Radio to Queer Feminist Soundwork (เสียงสีลาเวนเดอร์: จากวิทยุเลสเบี้ยนสู่ผลงานเสียงสตรีนิยมเควียร์) สิ่งพิมพ์นี้ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบเปิดให้เข้าถึงได้ฟรี (open access) โดยได้รับการสนับสนุนจากกองทุน Eugene B. Power Fund นี่เป็นการศึกษาแบบสหวิทยาการขนาดใหญ่ครั้งแรกที่ติดตามความต่อเนื่องครึ่งศตวรรษระหว่างการออกอากาศทางวิทยุของเลสเบี้ยนระดับรากหญ้าในทศวรรษ 1970–1980 และวัฒนธรรมพอดแคสต์สตรีนิยมเควียร์สมัยใหม่ในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา
Stacey Copeland เป็นดุษฎีบัณฑิต (PhD) ด้านการสื่อสาร ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านมรดกทางวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ที่ศูนย์สื่อและวารสารศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยโกรนิงเงน (University of Groningen) ในเนเธอร์แลนด์ เธอผสมผสานงานวิชาการกับการปฏิบัติงานด้านการผลิตเสียงอย่างแข็งขัน โดยทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการร่วมของเครือข่ายการวิจัย Amplify Podcast Network และประธานร่วมของกลุ่มศึกษาด้านวิทยุและสื่อเสียงในสมาคมเพื่อการศึกษาภาพยนตร์และสื่อ (Society for Cinema and Media Studies - SCMS) วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของ Copeland ที่มหาวิทยาลัยไซมอนเฟรเซอร์ (Simon Fraser University) อุทิศให้กับปรากฏการณ์วิทยาทางการเมืองของการกระจายเสียงวิทยุเลสเบี้ยนหัวรุนแรง ซึ่งทำหน้าที่เป็นรากฐานสำหรับหนังสือวิชาการเล่มนี้
จุดศูนย์กลางของการวิจัยคือแนวคิดเรื่อง “ผลงานเสียง” (soundwork) — ซึ่งเป็นกระบวนการทั้งหมดของการบันทึกเสียง การตัดต่อ การออกอากาศ และการฟังร่วมกัน ที่เข้าใจว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการต่อต้านทางการเมืองและการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรม ผู้เขียนยืนยันว่าประวัติศาสตร์นิพนธ์ของสตรีนิยมและเควียร์ได้ให้ความสำคัญกับแหล่งข้อมูลภาพและสิ่งพิมพ์เป็นหลักมาเป็นเวลานาน ไม่ว่าจะเป็นใบปลิว นิตยสาร สิ่งพิมพ์ใต้ดิน (samizdat) และโปสเตอร์ Copeland เสนอให้หันมาสนใจ “การฟังที่รวบรวมความเป็นสตรีนิยม” (feminist embodied listening) โดยพิจารณาว่าเสียงไม่ใช่แค่คลื่นเสียง แต่เป็นประสบการณ์ทางร่างกายที่เชื่อมโยงนักกิจกรรมรุ่นต่างๆ เข้าด้วยกันผ่านสัญญาณรบกวนของเวลาในการออกอากาศ
พื้นฐานเชิงประจักษ์ของหนังสือวิชาการเล่มนี้คือคอลเล็กชันเอกสารสำคัญของ Archives of Lesbian Oral Testimony และการบันทึกของสถานีวิทยุอิสระในแคนาดาและอเมริกา ผู้เขียนวิเคราะห์ประวัติศาสตร์ของรายการบุกเบิกอย่างละเอียด โดยเฉพาะรายการ The Lesbian Show ในแวนคูเวอร์ ซึ่งออกอากาศทางวิทยุสหกรณ์ CFRO-FM ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970, รายการ Dykes on Mykes ในมอนทรีออล (สถานีวิทยุ CKUT-FM) ตลอดจนโครงการต่างๆ ในเครือข่ายสถานี Pacifica ของอเมริกา ในยุคของการทำให้เป็นอาชญากรรมและการเซ็นเซอร์ การออกอากาศทางวิทยุกลายเป็นพื้นที่สาธารณะแห่งเดียวที่เข้าถึงได้ ซึ่งทะลวงผ่านความโดดเดี่ยวทางสังคมและภูมิศาสตร์ของผู้หญิงหลายคน
Copeland สำรวจแนวคิด “การเคลื่อนไหวเพื่อการได้ยิน” (audibility activism) — การต่อสู้เพื่อการมีอยู่ของเสียงที่ถูกทำให้เป็นชายขอบในพื้นที่สาธารณะ — และความใกล้ชิดของเสียง (“การจูบผ่านสัญญาณรบกวน”) ด้วยการพิจารณาน้ำเสียงที่ใกล้ชิดของผู้จัดรายการ การโทรศัพท์เข้ามาในรายการ และเสียงรบกวนเบื้องหลังของสตูดิโอ นักวิจัยแสดงให้เห็นว่าวิทยุสร้างความผูกพันทางอารมณ์และพื้นที่ปลอดภัยสำหรับผู้ฟังที่ถูกบังคับให้ซ่อนเรื่องเพศของตนในชีวิตประจำวันได้อย่างไร
ในบทสุดท้ายของหนังสือ ผู้เขียนเปรียบเทียบการออกอากาศทางวิทยุในอดีตกับแนวปฏิบัติสมัยใหม่ของพอดแคสต์ดิจิทัล: รูปแบบการสนทนาของการสื่อสารฉันมิตร (chumcasts) โครงการเสียงสารคดีเชิงบรรยาย และศิลปะเสียง Copeland ดึงชุดการสัมภาษณ์ร่วมกับนักจัดพอดแคสต์เควียร์ร่วมสมัยชั้นนำในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา โดยสำรวจปัญหาเรื่องการมองเห็น การเซ็นเซอร์ด้วยอัลกอริทึม และแรงงานที่มองไม่เห็นในการรักษาเอกสารสำคัญอิสระในยุคสตรีมมิ่ง หนังสือวิชาการเล่มนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเสียงยังคงทำหน้าที่เป็นเครื่องมืออันทรงพลังสำหรับการปลดแอกและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันได้อย่างไร
