«Bisexual, Christian, European» — หนังสือของ Carol A Shepherd และ José Calvo Tello เกี่ยวกับความเชื่อ อัตลักษณ์ และชีวิตในคริสตจักร
การศึกษาประสบการณ์ของคริสเตียนไบเซ็กชวลในยุโรปผ่านเรื่องเล่าส่วนบุคคลและการวิเคราะห์ทางสังคมวิทยา
เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2026 สำนักพิมพ์วิชาการของเยอรมัน transcript Verlag ได้ตีพิมพ์หนังสือภาษาอังกฤษชื่อ «Bisexual, Christian, European: Bisexual Christian Life Stories from Around Europe» (ไบเซ็กชวล, คริสเตียน, ชาวยุโรป: เรื่องราวชีวิตคริสเตียนไบเซ็กชวลจากทั่วยุโรป) บรรณาธิการผู้รวบรวมและผู้ร่วมเขียนของชุดรวบรวมนี้คือ Carol A Shepherd นักวิจัยชาวอังกฤษ และ José Calvo Tello นักวิชาการชาวสเปน หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในซีรีส์ Queer Studies ในรูปแบบเปิดให้เข้าถึงได้ฟรี (open access) โดยได้รับการสนับสนุนจากโครงการ NiedersachsenOPEN
Carol A Shepherd เป็นนักสังคมวิทยา นักเทววิทยา และนักกิจกรรมจากสหราชอาณาจักร ซึ่งปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยวินเชสเตอร์ (University of Winchester); งานวิจัยของเธออุทิศให้กับสถานะของผู้ศรัทธาที่เป็นไบเซ็กชวลในโครงสร้างคริสตจักรและการวิพากษ์วิจารณ์บรรทัดฐานแบบรักเพศเดียว (monosexual) ในศาสนาคริสต์ José Calvo Tello เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านมนุษยศาสตร์ดิจิทัลและภัณฑารักษ์ของคอลเล็กชันที่หอสมุดแห่งรัฐและมหาวิทยาลัยโลเวอร์แซกโซนีในเกิททิงเงน (Göttingen) ซึ่งได้รับปริญญาเอกปรัชญาจากมหาวิทยาลัยเวือทซ์บวร์ค (University of Würzburg) และยังเป็นผู้มีส่วนร่วมในโครงการริเริ่มของคริสเตียนเควียร์ในยุโรป ด้วยการผสมผสานวิธีการทางสังคมวิทยาเชิงคุณภาพและการวิเคราะห์ข้อมูลคลังข้อมูล ผู้เขียนได้พยายามศึกษาอย่างครอบคลุมถึงประสบการณ์ของกลุ่มที่เป็นคนส่วนใหญ่ในหมู่คน LGBT แต่กลับเผชิญกับการถูกลบเลือนและการถูกทำให้เงียบอย่างเป็นระบบ ทั้งในสถาบันทางศาสนาและในการศึกษาเรื่องเควียร์
ในบทนำเชิงวิจัย Shepherd และ Calvo Tello วิเคราะห์แนวคิดเรื่อง “การลบเลือนไบเซ็กชวล” (bisexual erasure) และความโดดเด่นของระบบทวิภาคแบบรักเพศเดียว (monosexual binarism) — แนวคิดที่ว่าความดึงดูดทางเพศสามารถมุ่งไปที่เพศใดเพศหนึ่งเท่านั้น เพื่อวัดขนาดของการกีดกันทางสถาบัน นักวิจัยได้ใช้วิธีการทางมนุษยศาสตร์ดิจิทัล โดยวิเคราะห์คลังข้อมูลภาษาของภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน และภาษาสเปน (COCA, DWDS และ CORPES XXI) ตลอดจนแคตตาล็อกของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ (British Library) หอสมุดแห่งชาติเยอรมัน (German National Library) และหอสมุดแห่งชาติสเปน (National Library of Spain) การวิเคราะห์เชิงปริมาณยืนยันว่า หัวข้อการรักเพศเดียวกันและความสัมพันธ์แบบรักเพศเดียวกันถูกกล่าวถึงในบริบททางศาสนาบ่อยกว่ามาก ในขณะที่ความเป็นไบเซ็กชวลแทบจะไม่มีอยู่เลยในวรรณกรรมของคริสตจักรและแคตตาล็อกผลงานทางเทววิทยา ทำให้ผู้ศรัทธาที่เป็นไบเซ็กชวลต้องเผชิญกับความโดดเดี่ยวซ้ำซ้อน
พื้นฐานของสิ่งพิมพ์นี้ประกอบด้วยคำให้การเชิงอัตชีวประวัติและการสัมภาษณ์ผู้ศรัทธา 16 คนจากสิบประเทศ ได้แก่ สหราชอาณาจักร เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน โปแลนด์ เนเธอร์แลนด์ สวิตเซอร์แลนด์ สวีเดน และรัสเซีย ผู้เขียนนำเสนอนิกายคริสเตียนที่หลากหลาย รวมถึงคาทอลิก ออร์โธดอกซ์ แองกลิกัน ลูเธอรัน รีฟอร์ม อีแวนเจลิคัล และคริสตจักรเมโทรโพลิแทนคอมมิวนิตี (Metropolitan Community Church) ชุดรวบรวมแบ่งออกเป็นสี่ส่วนตามธีม ส่วนแรกพิจารณาการเคลื่อนไหวและการเมืองของคริสตจักร — ตั้งแต่การต่อสู้เพื่อการปฏิรูปที่ครอบคลุมในสกอตแลนด์และอังกฤษ ไปจนถึงประสบการณ์ของผู้ศรัทธาจากรัสเซียในบริบทของแรงกดดันจากฝ่ายอนุรักษ์นิยมและการเลือกปฏิบัติในโปแลนด์ ในส่วนที่สอง ผู้เขียนสำรวจพลวัตที่ซับซ้อนของอัตลักษณ์: การตระหนักรู้เรื่องเพศในภายหลัง เส้นทางของชายข้ามเพศผ่านการคิดทบทวนเรื่องเพศสภาพและความเชื่อในสวีเดน ตลอดจนการเอาชนะความเกลียดชังคนรักเพศเดียวกันและคนไบเซ็กชวลในใจตนเอง
ส่วนที่สามของหนังสืออุทิศให้กับปรากฏการณ์การแต่งงานแบบผสมรสนิยมทางเพศ (Mixed Orientation Marriages, MOM) ซึ่งคู่สมรสคนหนึ่งเป็นไบเซ็กชวลและอีกคนเป็นเฮเทอโรเซ็กชวล ในคำให้การเหล่านี้ ประเด็นเรื่องความซื่อสัตย์ในชีวิตสมรส การเป็นพ่อแม่ การเปิดตัวต่อคู่สมรส และการรับใช้ในคริสตจักรได้รับการเปิดเผย ตลอดจนเสนอการคิดทบทวนทางเทววิทยาเกี่ยวกับการสร้างมนุษย์ในพันธสัญญาเดิมนอกเหนือกรอบของทวิภาคที่เข้มงวด ส่วนที่สี่ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับความแตกต่างทางสังคมและวัฒนธรรมในประเทศแถบยุโรป โดยแสดงให้เห็นว่าประเพณีของคริสตจักรระดับชาติส่งผลต่อความเป็นไปได้ในการเปิดเผยตัวตนอย่างไร ในบทสรุป Carol Shepherd ได้กำหนด “เทววิทยาแห่งประสบการณ์ชีวิต” (lived theology) โดยเสนอให้มองความเป็นไบเซ็กชวลไม่ใช่ในฐานะแหล่งที่มาของวิกฤตหรือการประนีประนอม แต่เป็นของประทานแห่งความหวังทางเทววิทยาที่เอาชนะความขัดแย้งแบบทวิภาค และขยายความเข้าใจของคริสเตียนเกี่ยวกับพระคุณ การรับสภาพมนุษย์ของพระเจ้า (Incarnation) และตรีเอกานุภาพ
