«A Queer Lectionary» — หนังสือภายใต้การบรรณาธิการของ Peter Carlson เกี่ยวกับการอ่านในพิธีกรรมและเทววิทยาแห่งการปลดแอก

ในเดือนกรกฎาคม 2026 สำนักพิมพ์เทววิทยาของอเมริกา Seabury Books (สำนักพิมพ์ในเครือ Church Publishing Incorporated ซึ่งเป็นแผนกจัดพิมพ์อย่างเป็นทางการของคริสตจักรเอพิสโคปัลแห่งสหรัฐอเมริกา) ได้ตีพิมพ์หนังสือภาษาอังกฤษชื่อ «A Queer Lectionary: (Im)Proper Readings from the Margins — Year B» (ควิียร์เลกชันนารี: การอ่านที่(ไม่)เหมาะสมจากชายขอบ — ปี B) ผู้รวบรวม บรรณาธิการ และหนึ่งในผู้เขียนของชุดรวบรวมนี้คือ Peter Carlson นักประวัติศาสตร์ศาสนาและนักวิจัยด้านเทววิทยาเควียร์

Peter K. Carlson เป็นนักวิชาการชาวอเมริกัน ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ศาสนาและสตรีศึกษา (gender studies) รองศาสตราจารย์ภาควิชาศาสนศึกษาและผู้อำนวยการโครงการสหวิทยาการด้านสตรีศึกษาที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียลูเธอรัน (California Lutheran University) (เมืองเทาซันด์โอคส์) หลังจากได้รับปริญญาเอกที่สถาบันบัณฑิตศึกษาแคลร์มอนต์ (Claremont Graduate University) เขาได้ไปฝึกงานที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและทำงานเป็นนักวิจัยด้านคอลเล็กชันหนังสือยุคกลางที่วิทยาลัยสโตนีเฮิร์สต์ (Stonyhurst College) ผลงานทางวิชาการของ Carlson มุ่งเน้นไปที่เทววิทยาเรื่องเพศ การสร้างความเป็นชายและความเป็นหญิงในยุคปฏิรูปศาสนาและยุคต้นสมัยใหม่ ตลอดจนเทววิทยาเควียร์ นอกจากการสอนแล้ว เขายังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในชีวิตคริสตจักรของชุมชนโปรเตสแตนต์เสรีนิยมและมักจะขึ้นเทศนาเป็นประจำ

เล่มที่ตีพิมพ์นี้เป็นส่วนที่สองของโครงการจัดพิมพ์ระยะเวลาสามปี ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ครอบคลุมวงจรทั้งหมดของหนังสือบทอ่านร่วมฉบับปรับปรุง (Revised Common Lectionary, RCL) เลกชันนารี (Lectionary) คือปฏิทินพิธีกรรมรอบสามปีที่ได้รับการยอมรับในหลายนิกายของศาสนาคริสต์ ซึ่งกำหนดการอ่านจากพันธสัญญาเดิม พระธรรมสดุดี จดหมายเหตุของอัครทูต และพระกิตติคุณสำหรับทุกวันอาทิตย์และวันหยุด ปี B ในวงจรนี้มักจะเน้นที่การอ่านพระกิตติคุณมาระโก ในชื่อหนังสือ ผู้เขียนได้เล่นคำกับคำศัพท์ทางพิธีกรรมว่า Proper (การอ่านและคำอธิษฐานที่เปลี่ยนแปลงได้ตามช่วงเวลาปกติ) และคำว่า (Im)Proper (“ไม่เหมาะสม”) โดยนำเสนอมุมมอง “จากชายขอบ” และส่วนที่ถูกละเลยของประเพณีคริสตจักร

ชุดรวบรวมนี้เป็นการรวมตัวกันของนักบวช นักเทววิทยาเชิงวิชาการ และผู้เชี่ยวชาญด้านโฮมิเลติกส์ (ศิลปะแห่งการเทศนาของคริสเตียน) จากนิกายต่างๆ ได้แก่ คริสตจักรเอพิสโคปัลแห่งสหรัฐอเมริกา, คริสตจักรยูไนเต็ดออฟไครสต์ (United Church of Christ), คริสตจักรอีแวนเจลิคัลลูเธอรันในอเมริกา (Evangelical Lutheran Church in America), คริสตจักรเมโทรโพลิแทนคอมมิวนิตี (Metropolitan Community Church) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในอดีตสำหรับคริสเตียน LGBT และคริสตจักรแอฟริกันเมธอดิสต์เอพิสโคปัล (African Methodist Episcopal Church) สำหรับข้อความในพระคัมภีร์ที่กำหนดไว้แต่ละตอน ผู้เขียนได้เสนอคำอธิบายเชิงอรรถกถาอย่างละเอียดและแนวคิดเชิงปฏิบัติสำหรับการเทศนาที่มุ่งยืนยันศักดิ์ศรีของกลุ่มที่ถูกกดขี่

หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เข้าหาข้อความในพระคัมภีร์ในฐานะเครื่องมือควบคุมหลักคำสอนหรือการประณามแบบปิตาธิปไตย แต่ในฐานะแหล่งที่มาที่มีชีวิตของข่าวประเสริฐแห่งการปลดแอก ผู้เขียนสำรวจว่าข้อความศักดิ์สิทธิ์สะท้อนออกมาอย่างไรในบริบทของประสบการณ์ร่วมสมัยของคนเควียร์ ความเปราะบางทางร่างกาย ความโศกเศร้า การสนับสนุนซึ่งกันและกัน และการต่อต้านแรงกดดันจากฝ่ายอนุรักษ์นิยมที่เพิ่มขึ้นต่อสิทธิของชนกลุ่มน้อยทางเพศ สิ่งพิมพ์นี้ทำหน้าที่เป็นทั้งคู่มือเชิงปฏิบัติสำหรับศิษยาภิบาลที่มุ่งมั่นในการรับใช้แบบมีส่วนร่วมบนธรรมาสน์ และเป็นคู่มือสำหรับนักวิจัยด้านความคิดของคริสเตียนและทฤษฎีเพศสภาพ