«Заљубљени» из Ермитажа: иранска слика с родном двосмисленошћу

Слика Amorous Couple (Заљубљени) је анонимно иранско дело с почетка 19. века из збирке Државног Ермитажа, инвентарски број VP-1156. Насликана је уљем на платну и мери 131,5 × 77 см. У музејским описима датована је на почетак 19. века.

Слика је првобитно била насликана за једну од палатских дворана. Њен формат одговарао је ниши са заобљеним горњим угловима. Касније је горњи део платна дописан тако да је добило правоугаони облик.

Слика је изложена у сали 397 персијске збирке музеја.

Дворска љубавна сцена

По теми реч је о типичној сцени раног каџарског сликарства с паром заљубљених. Каџарска уметност означава иранску уметност из доба династије Каџара, која је владала од краја 18. до почетка 20. века.

За дворско сликарство овог периода карактеристични су прикази заљубљених који седе на тепиху у конвенционалном декоративном окружењу. Ермитаж ову слику повезује управо с том иранском дворском традицијом с почетка 19. века.

Лица оба лика су идеализована, окренута ка посматрачу и готово се понављају. У музејском опису истакнут је детаљ: лепотица пружа свом пратиоцу чашу вина, али правац њихових погледа као да није повезан с тим чином.

Голобради младић и родна двосмисленост

Главна иконографска особина слике везана је за мушку фигуру. У музејском опису овај лик је означен као бириш — голобради женствени младић. Има дуге локне, наглашене трепавице и руке обојене каном. Бириш је приказан с десне стране, а жена с леве.

То је повезано с особеношћу визуелне културе каџарског Ирана: мушка и женска лепота приказиване су готово идентично, а пол лика очитавао се не по лицу, већ по контексту, ставу и детаљима одеће. У случају слике из Ермитажа музеј наводи да посматрач пред собом има пар заљубљених од којих је један — голобради младић — бириш.

Савремени посматрач може ову сцену доживети као приказ двеју жена и таква квир-интерпретација је могућа. Ипак, научно је тачније говорити о љубавној сцени с родном двосмисленошћу.

Претплатите се на наш Телеграм канал (на руском): Уранија. Уз Telegram Premium можете преводити објаве директно у апликацији. Без њега, многе објаве воде на наш сајт, где можете променити језик — већина нових чланака од самог почетка се објављује на више језика.