Руски стриминг сервис „Амедиатека“ исекао 75 сати из страних серија — више од половине цензуре везано за ЛГБТ

Дана 12. октобра 2026. године, независни руски медиј „Медиазона“ објавио је опсежно истраживање засновано на подацима, према којем је популарни руски онлајн биоскоп „Амедиатека“ систематски цензурисао скоро половину страних серија у свом каталогу, уклонивши укупно око 75 сати садржаја. Више од половине укупног обима исеченог материјала — преко 44 сата — чине сцене и наративне линије повезане са ЛГБТ+ темама.

Према истраживању „Медиазоне“, новинари су развили сопствени алгоритам за поређење оригинала и верзија емитованих у руском сервису кадар по кадар, анализирајући 462 доступне серије. Знаци поновне монтаже откривени су у 368 наслова, док је недвосмислено потврђена цензура документована у најмање 200 пројеката. Истраживачи су ручно прегледали више од 9.500 фрагмената, искључивши техничке разлике у монтажи и разлику између стандарда броја кадрова у секунди (23,976 fps у САД наспрам 25 fps у Европи и Русији). Поред скраћивања сцена у трајању од око 57 сати, у коначну статистику ушле су и читаве епизоде и серије које су потпуно повучене због забрањеног садржаја (још око 18 сати).

ЛГБТ+ тематика се показала као најобимнија категорија цензуре. Из култних наслова попут „Два метра под земљом“ (Six Feet Under, исечено скоро три сата), „Породица Сопрано“, „Секс и град“, „Еуфорија“, „Жица“ (The Wire) и „Зашто жене убијају“, уклоњени су не само пољупци и интимне сцене, већ и кључни токови истополних веза, аутовања и трансродности. Цензура је обухватила и ситне визуелне елементе: заставе дугиних боја, детаље на одећи и репортаже отворено трансродних аутора о неутралним темама. Поред монтаже слике, студији за синхронизацију су по посебним упутствима сервиса мењали текст: реч „геј“ замењивана је са „другачији“, истополни партнери називани су „пријатељима“, а орални секс превођен као „пољубац“.

Међу осталим цензурисаним темама издвојени су политика (12 сати, укључујући помињање Владимира Путина, рата у Украјини и критику совјетске прошлости у документарцима), табу теме попут инцеста и насиља (преко 4,5 сата, укључујући линију Ланистера у „Игри престола“), наркотици и лекови (4 сата и 40 минута, укључујући и легалне медикаменте и фиктивне супстанце), нетрадиционалне сексуалне праксе (4 сата), самоубиства (1 сат) и теме абортуса или одбијања рађања (52 минута). Сервис „Амедиатека“ није одговорио на упит за коментар. Америчка компанија AMC, носилац права на део серија, навела је да емитери широм света често прилагођавају садржај локалним нормама, док су из HBO-а саопштили да немају важећи уговор о дистрибуцији у Русији.

„Амедиатека“, покренута 2013. године од стране руске филмске компаније „Амедиа“, заузима кључну тржишну позицију као ексклузивни лиценцни партнер кућа HBO, Showtime, AMC и Warner Bros. у Русији; њене преводе користе и други велики сервиси попут „Кинопоиска“ и Okko-а. Ово масовно скраћивање одвија се у контексту оштрих рестрикција: крајем 2022. године Русија је потпуно забранила такозвану „пропаганду нетрадиционалних сексуалних односа“ за све узрасте, а у новембру 2023. Врховни суд је прогласио „међународни ЛГБТ покрет“ екстремистичким. Сама „Амедиатека“ је више пута новчано кажњена на суду због приказивања ЛГБТ садржаја.

Уранија редовно прати примену репресивног законодавства против дигиталних медија у Русији. Раније је часопис известио о судској статистици за 2025. годину према којој су онлајн биоскопи и издавачи кажњени са скоро 69 милиона рубаља због ЛГБТ тема, као и о пресудама којима се забрањује дистрибуција познатих филмова са ЛГБТ мотивима.