„Репетиција памћења“ — књига Елени Сикелијанос о ЛГБТ историји почетка 20. века и наслеђу Ив Палмер

У мају 2026. године издавачка кућа City Lights Books објавила је на енглеском језику књигу „Репетиција памћења“ (Memory Rehearsal). Њена ауторка је америчка песникиња и списатељица Елени Сикелијанос (Eleni Sikelianos), позната по својим експерименталним текстовима који укрштају жанрове, екопоетици и истраживањима породичне историје.

Издање представља студију о животу и наслеђу прабаке списатељице — америчке позоришне стваратељке Ив Палмер (Eva Palmer). Године 1901. Палмерова је напустила живот привилеговане њујоршке чланице високог друштва и преселила се у Париз заједно са својом љубавницом, списатељицом Натали Барни (Natalie Barney). Две Американке нашле су се у центру париских лезбијских књижевних кругова, где су покушале да реинтерпретирају стваралаштво и живот древне грчке песникиње Сапфо. Рани европски модернизам тог времена видео је у античкој прошлости могућност за сексуалну и креативну еманципацију жена.

Касније је живот Ив Палмер доживео оштар преокрет: преселила се у Грчку, где се удала за песника Ангелоса Сикелијаноса (Angelos Sikelianos), који је постао национални херој земље. Заједно су организовали оживљавање античких Делфијских игара, надајући се да ће кроз позоришне представе и уметност моћи да утру пут ка миру. Ови фестивали великих размера имали су значајан утицај на савремену грчку културу, иако су на крају довели Палмерову до финансијског слома, а њен брак се распао.

У својој књизи Елени Сикелијанос реконструише ово изванредно путовање, спајајући прозу, поезију, замишљене позоришне текстове, архивска документа и породичне фотографије. Дело обједињује породичне мемоаре, ЛГБТ историју и историју уметности, омогућавајући ауторки не само да врати из заборава фигуру Ив Палмер, већ и да изнова сагледа сопствено наслеђе, обликовано како истакнутим прецима, тако и сложеним савременим искуствима.