«Memory Rehearsal» — o livro de Eleni Sikelianos sobre a história LGBT do início do século XX e o legado de Eva Palmer

Em maio de 2026, a editora City Lights Books publicou em inglês o livro Memory Rehearsal. A sua autora é a poetisa e escritora americana Eleni Sikelianos, conhecida pelos seus textos experimentais de cruzamento de géneros, ecopoética e investigações sobre a história da família.

A publicação é um estudo sobre a vida e o legado da bisavó da escritora — a figura teatral americana Eva Palmer. Em 1901, Palmer abandonou a vida de uma privilegiada socialite nova-iorquina e mudou-se para Paris com a sua amante, a escritora Natalie Barney. As duas americanas deram por si no centro dos círculos literários lésbicos parisienses, onde tentaram reinterpretar a obra e a vida da antiga poetisa grega Safo. O modernismo europeu inicial daquela época via no passado clássico uma oportunidade para a emancipação sexual e criativa das mulheres.

Mais tarde, a vida de Eva Palmer deu uma reviravolta acentuada: mudou-se para a Grécia, onde se casou com o poeta Angelos Sikelianos, que se tornou um herói nacional do país. Juntos, organizaram o renascimento dos antigos Jogos Délficos, esperando que através das representações teatrais e da arte pudessem abrir o caminho para a paz. Estes festivais em grande escala tiveram um impacto significativo na cultura grega moderna, embora tenham acabado por levar Palmer à ruína financeira, e o seu casamento desfez-se.

No seu livro, Eleni Sikelianos reconstrói esta jornada notável, entrelaçando prosa, poesia, textos teatrais imaginários, documentos de arquivo e fotografias de família. A obra combina memórias familiares, história LGBT e história da arte, permitindo à autora não só resgatar a figura de Eva Palmer do esquecimento, mas também reinterpretar a sua própria herança, moldada tanto por antepassados ilustres como por experiências modernas complexas.