Rosyjski serwis streamingowy Amediateka wyciął 75 godzin z zachodnich seriali — ponad połowa cenzury dotyczy LGBT

12 października 2026 roku niezależny rosyjski portal „Mediazona” opublikował obszerne śledztwo oparte na analizie danych, z którego wynika, że czołowy rosyjski serwis streamingowy Amediateka poddał systematycznej cenzurze niemal połowę zagranicznych seriali w swoim katalogu, wycinając łącznie około 75 godzin materiału. Ponad połowa usuniętego czasu — przeszło 44 godziny — dotyczyła scen i wątków związanych ze społecznością LGBT+.

Według śledztwa portalu „Mediazona”, dziennikarze stworzyli własne narzędzie algorytmiczne do porównywania klatka po klatce wersji oryginalnych z tymi emitowanymi w rosyjskim serwisie, badając 462 dostępne produkcje. Ślady ponownego montażu odnaleziono w 368 tytułach, a jednoznacznie zweryfikowaną cenzurę potwierdzono w co najmniej 200 projektach. Badacze przejrzeli ręcznie ponad 9,5 tysiąca fragmentów, odrzucając techniczne różnice montażowe oraz uwzględniając rozbieżności w klatkażu (23,976 fps w USA wobec 25 fps w Europie i Rosji). Oprócz skróconych scen trwających łącznie około 57 godzin, końcowe statystyki uwzględniają całe odcinki i seriale usunięte z powodu zakazanych treści (kolejne 18 godzin).

Tematyka LGBT+ okazała się najczęściej cenzurowaną kategorią. Z kultowych produkcji, takich jak „Sześć stóp pod ziemią” (wycięto niemal trzy godziny), „Rodzina Soprano”, „Seks w wielkim mieście”, „Euforia”, „Prawo ulicy” (The Wire) czy „Dlaczego kobiety zabijają”, usunięto nie tylko pocałunki i sceny intymne, ale również kluczowe wątki relacji jednopłciowych, ujawniania tożsamości (coming out) i transpłciowości. Cenzurą objęto nawet drobne symbole: tęczowe flagi, tęczowe motywy na ubraniach oraz materiały dokumentalne otwarcie transpłciowych dziennikarzy na neutralne tematy. Oprócz cięć obrazu, studia dubbingowe stosowały oficjalne wytyczne platformy zniekształcające dialogi: słowo „gej” zastępowano określeniem „inny”, partnerów jednopłciowych nazywano „przyjaciółmi”, a wzmianki o seksie oralnym zamieniano na „pocałunki”.

Wśród pozostałych tematów poddanych cenzurze autorzy raportu wymienili politykę (12 godzin, w tym wzmianki o Władimirze Putinie, wojnie w Ukrainie i krytykę ZSRR w dokumentach), kwestie tabu, takie jak kazirodztwo i przemoc (ponad 4,5 godziny, w tym wątek Lannisterów w „Grze o tron”), narkotyki i leki (4 godziny i 40 minut, w tym legalne leki i substancje fikcyjne), nietradycyjne praktyki seksualne (4 godziny), samobójstwa (1 godzina) oraz tematy aborcji i bezdzietności (52 minuty). Przedstawiciele Amediateki nie odpowiedzieli na prośbę o komentarz. Amerykańska wytwórnia AMC, posiadająca prawa do części seriali, oświadczyła, że nadawcy na świecie często dostosowują treści do lokalnych norm, natomiast HBO poinformowało o braku obowiązującej umowy dystrybucyjnej w Rosji.

Serwis Amediateka, uruchomiony w 2013 roku przez rosyjską wytwórnię Amedia, zajmuje pozycję głównego licencjobiorcy bibliotek HBO, Showtime, AMC i Warner Bros. w Rosji; z jego tłumaczeń korzystają również inne platformy, w tym Kinopoisk i Okko. Masowa cenzura jest bezpośrednią konsekwencją represyjnego prawa: pod koniec 2022 roku w Rosji wprowadzono całkowity zakaz „propagandy nietradycyjnych relacji seksualnych”, a w listopadzie 2023 roku Sąd Najwyższy uznał „międzynarodowy ruch LGBT” za organizację ekstremistyczną. Sama Amediateka była wielokrotnie karana wysokimi grzywnami za pokazywanie treści LGBT.

Magazyn Urania stale monitoruje represje cenzorskie w rosyjskich mediach cyfrowych. Wcześniej publikowaliśmy statystyki sądowe za 2025 rok, zgodnie z którymi kina internetowe i wydawnictwa zostały ukarane grzywnami w wysokości prawie 69 mln rubli, a także orzeczenia zakazujące dystrybucji filmów fabularnych o tematyce LGBT+.