Sąd w Moskwie zakazał pirackiego tłumaczenia queerowej powieści „Cel mafii”

Sąd rejonowy w Moskwie na wniosek prokuratury uznał amatorskie tłumaczenie powieści „Cel mafii” (Mafia Target) autorstwa Mili Finelli za zakazaną informację. Decyzja ta ogranicza dystrybucję tekstu na terytorium Rosji.

Książka opowiada o romantycznym związku między byłym dziedzicem włoskiego imperium mafijnego a wynajętym do jego zabicia mężczyzną. Według streszczenia na oficjalnej stronie autorki, powieść opisuje wzajemny pociąg dwóch mężczyzn na tle konfliktów przestępczych.

Dzieła Mili Finelli nie są oficjalnie wydawane w języku rosyjskim, dlatego orzeczenie sądu dotyczy wyłącznie nielegalnych kopii publikowanych w sieci przez entuzjastów. W Rosji obowiązują przepisy ograniczające dystrybucję materiałów uznawanych za „propagandę nietradycyjnych stosunków seksualnych”, na podstawie których sądy regularnie blokują dostęp do tego typu literatury w internecie.