„To Have and to Hold” — książka Horace'a Griffina o małżeństwach osób tej samej płci i teologii

3 sierpnia 2026 roku amerykańskie wydawnictwo Cascade Books, będące imprintem Wipf and Stock Publishers, opublikowało w języku angielskim książkę To Have and to Hold: Same-Gender Marriage in the Household of God. Monografia teologa i kapłana Kościoła Episkopalnego Horace’a L. Griffina stanowi pogłębione studium historyczne i teologiczne instytucji małżeństwa w tradycji chrześcijańskiej, odpiera dogmatyczne zarzuty wobec związków osób tej samej płci oraz broni równości małżeńskiej w obliczu rosnącej fali konserwatyzmu prawnego i politycznego w Stanach Zjednoczonych.

Autor książki, wielebny dr Horace L. Griffin, to afroamerykański teolog, wyświęcony kapłan Kościoła Episkopalnego w USA otwarcie deklarujący swoją homoseksualność oraz wieloletni wykładowca akademicki. Ukończył Morehouse College, uzyskał tytuł Master of Divinity na Uniwersytecie Bostońskim oraz stopień doktorski (PhD) na Uniwersytecie Vanderbilta. Przez ponad dwadzieścia siedem lat wykładał teologię pastoralną i religioznawstwo w wiodących seminariach duchownych, m.in. w The General Theological Seminary w Nowym Jorku oraz Pacific School of Religion w Berkeley. W strukturach kościelnych pełnił posługę duszpasterską w kościele św. Łukasza w Atlancie oraz posługiwał jako kapelan szpitalny w Tennessee; obecnie jest kapelanem w ośrodku senioralnym Canterbury Court w Atlancie. Jego ceniona książka z 2006 roku, Their Own Receive Them Not: African American Lesbians and Gays in Black Churches, odegrała przełomową rolę w badaniach nad relacjami rasy, religii i seksualności, zdobywając prestiżową nagrodę Lambda Literary Award.

W nowej publikacji Griffin obala fundamentalistyczne przekonanie o istnieniu niezmiennego, uniwersalnego „małżeństwa biblijnego”. Opierając się na współczesnej biblistyce i socjologii historycznej, dowodzi, że formy związków w czasach biblijnych diametralnie różniły się od współczesnych partnerskich relacji opartych na równości. Małżeństwo starożytne było instytucją patriarchalną, w której kobieta traktowana była jako własność rodziny bądź męża, a powszechną praktyką były poligynia, konkubinat oraz aranżowane sojusze rodowe. Griffin wskazuje na bezpośrednie paralele między obecnym sprzeciwem hierarchii kościelnych wobec małżeństw jednopłciowych a wielowiekowym usprawiedliwianiem niewolnictwa i zakazów małżeństw międzyrasowych w USA, gdy wybiórcze cytaty z Pisma Świętego służyły obronie nierównych stosunków społecznych.

Szczególne miejsce w publikacji zajmuje krytyka koncepcji prawa naturalnego oraz dosłownej interpretacji Biblii, na których opiera się religijna homofobia. Griffin wykazuje, że biblijne zakazy odzwierciedlały obawy kulturowe dawnych społeczeństw i nie mają moralnego odniesienia do trwałych, pełnych miłości relacji partnerskich. Odwołując się do wieloletniej pracy duszpasterskiej z osobami LGBTQ+ i ich bliskimi, autor opisuje destrukcyjny wpływ kościelnego odrzucenia, określając je mianem przemocy duchowej. Jednocześnie Griffin podkreśla, że seksualność i zdolność do budowania więzi są darami Boga, a kościelne błogosławieństwo i państwowe uznanie małżeństw jednopłciowych wzmacniają wspólnotę społeczną, urzeczywistniając ewangeliczne wezwanie do miłości bliźniego, sprawiedliwości i solidarności.

Aktualność publikacji wiąże się bezpośrednio z sytuacją społeczno-prawną w Stanach Zjednoczonych. Po uchyleniu przez Sąd Najwyższy w 2022 roku konstytucyjnego prawa do aborcji środowiska konserwatywne coraz głośniej domagają się rewizji wyroku w sprawie Obergefell v. Hodges (2015), który zalegalizował małżeństwa osób tej samej płci na terenie całego kraju. W tych okolicznościach praca Horace’a L. Griffina staje się nie tylko rozprawą naukową, lecz także apelem o chrześcijańską odpowiedzialność. Autor wzywa wspólnoty kościelne i duchownych do porzucenia bierności i aktywnego zaangażowania w obronę równości prawnej par jednopłciowych, przywracając chrześcijańskiemu małżeństwu jego ewangeliczny wymiar wzajemnej troski, wierności i poszanowania godności każdego człowieka.