„Hermafrodytki i hermafrodytki" — niepublikowany rękopis Michela Foucaulta o historii określania płci

2 czerwca 2026 roku włoskie wydawnictwo Giulio Einaudi editore opublikowało Gli ermafroditi (Hermafrodytki i hermafrodytki) francuskiego filozofa Michela Foucaulta (1926–1984) w przekładzie Duccio Sacchiego (Duccio Sacchi). Jest to dotychczas niepublikowany rękopis, napisany przypuszczalnie między 1975 a 1978 rokiem i odnaleziony w archiwum Foucaulta po jego śmierci. Pierwsze wydanie francuskie pod tytułem Les hermaphrodites ukazało się w 2025 roku w paryskim wydawnictwie Gallimard pod redakcją Henri-Paula Fruchaud i Ariannej Sforzini (Arianna Sforzini). Wydanie włoskie zawiera przedmowę Ariannej Sforzini oraz posłowie Érica Fassina (Éric Fassin).

Michel Foucault (1926–1984) był francuskim filozofem i historykiem idei, jednym z najbardziej wpływowych myślicieli XX wieku. Badał mechanizmy władzy, funkcjonowanie instytucji medycznych, psychiatrycznych i penitencjarnych, a także historię seksualności. Do jego głównych dzieł należą Nadzorować i karać (1975) oraz Historia seksualności — wielotomowy projekt, którego nie zdążył ukończyć przed śmiercią w 1984 roku.

Pod koniec lat 70. Foucault planował poświęcić oddzielny tom Historii seksualności hermafrodytom. W latach 1978–1979 publicznie mówił o tym zamiarze. Z czasem jednak przeniósł swoje badania na kulturę starożytnej Grecji i Rzymu i nigdy nie ukończył tego projektu. Rękopis pozostał w jego archiwum.

W tekście rękopisu Foucault analizuje dokumenty prawne i medyczne z XVI i XVII wieku dotyczące hermafrodytyzmu we wczesnononowożytnej Francji. Śledzi przejście od przednowoczesnego systemu, w którym jednostce pozwalano samodzielnie „wybrać" dominującą płeć, do modelu medycznego, w którym władze dążyły do ustalenia jedynej „prawdziwej płci" każdej osoby na podstawie badania naukowego. Wydawcy określają ten tekst jako jedyny, w którym Foucault bezpośrednio opracowuje kluczowe rozróżnienie — zarówno historyczne, jak i teoretyczne — między płcią anatomiczną a seksualnością.

Rękopis jest ściśle powiązany z innymi pracami Foucaulta z tego samego okresu. W latach 1974–75 wygłosił na Collège de France kurs wykładów Les Anormaux (Nienormalni), w którym hermafrodytom poświęcono szczególne miejsce jako przykładowi służącemu do zrozumienia tego, jak społeczeństwo konstruuje normy ciała i seksualności. W 1978 roku Foucault opracował i opatrzył wstępem pamiętniki Herculine Barbin — francuskiej osoby interpłciowej żyjącej w XIX wieku.

Termin „hermafrodyta" — dziś w medycynie zastąpiony słowem „interpłciowy" — historycznie określał osobę, której biologiczne cechy płci nie mieściły się w standardowym podziale na męskie i żeńskie. Foucaulta interesował nie tyle aspekt biologiczny, ile to, jak społeczeństwo i państwo reagowały na ludzi, których ciała wykraczały poza ustalone normy.