멕시코 최초의 공개적인 게이 시장, 벤하민 메드라노 케사다(Benjamín Medrano Quezada) 총격으로 피살