에드 마키, 트랜스젠더 권리 논쟁 후 상원 예비선거에서 결정적 승리