미국 남부 성공회, 사상 최초로 커밍아웃한 레즈비언 주교 임명