이스탄불 제34회 성소수자 프라이드 주간 주제 발표: 'AÇIK S’AÇIK'

이스탄불 프라이드 주간 위원회(Istanbul Pride Week Committee)는 6월 22일부터 28일까지 열리는 제34회 성소수자(LGBT+) 프라이드 주간의 주제를 “AÇIK S’AÇIK"으로 발표했다. 비아넷(Bianet)의 보도에 따르면 , 튀르키예 당국이 수년간 공공장소에서 성소수자의 가시성을 지속적으로 제한하고 있는 상황 속에서도 주최 측은 이번 프라이드 주간과 행진을 다시 한 번 만남, 자기표현, 연대의 공간으로 설명했다.

이 슬로건은 다른 언어로 말끔하게 번역하기 어려우며, 그 점이 바로 정치적 의미의 일부이기도 하다. 위원회의 성명에서 이 문구는 개방성, 숨기를 거부하는 태도, 그리고 강요된 ‘도덕적’ 질서에 순응하기를 거부하는 것과 연결된다. 주최 측은 자신들이 세상에 공개적으로 존재하는 이유는 어떤 사람의 허락을 받아서가 아니라, 그들의 존재가 국가와 사회 질서가 그들에게 강요하려는 경계를 넘어서기 때문이라고 말한다.

또한 이 성명은 프라이드를 억압받는 집단들의 더 넓은 투쟁과 직접적으로 연결한다. 위원회는 성소수자들의 투쟁이 동시에 여성, 노동계급, 알레비파(Alevis), 아르메니아인, 쿠르드인, 그리고 폭력과 부정, 배제에 직면한 다른 공동체들의 투쟁이기도 하다고 말한다. 이러한 맥락에서 이스탄불 프라이드를 단순히 가시성을 축하하는 것을 넘어 정치적 저항의 공개적인 노선으로 인식하라고 촉구한다.

이러한 배경이 중요한 또 다른 이유는 이스탄불 프라이드가 수년 동안 금지, 구금, 그리고 경찰의 압박에 직면해 왔기 때문이다. 그럼에도 불구하고 주최 측은 거리로 나설 권리, 다른 운동과의 연대 투쟁, 그리고 성소수자를 위한 의료, 주거, 법률 및 심리 치료 지원에 대한 접근성 요구를 포기할 생각이 없다고 밝혔다.