가학적인 촐라(Sadistic Cholas) — 현대 페루의 인종적 고정관념의 탈환에 관한 올가 로드리게스-우요아(Olga Rodriguez-Ulloa)의 책

2026년 6월 16일, 텍사스 대학교 출판부(University of Texas Press)는 미국 학자 올가 로드리게스-우요아(Olga Rodriguez-Ulloa)의 학술 논문 “가학적인 촐라: 현대 페루의 트랜스페미니스트적 도발(Sadistic Cholas: Transfeminist Provocations in Contemporary Peru)“을 출간했습니다. 이 책은 페루의 촐라(chola)라는 인종적 고정관념의 역사를 검토하고 현대의 예술가, 활동가, 퀴어 퍼포머들이 이 인물을 저항의 도구로 어떻게 다시 전유하는지 분석합니다.

페루에서 촐라라는 단어는 역사적으로 원주민과 아프리카계 혈통이 섞인 여성들을 지칭하는 경멸적인 용어로 사용되었습니다. 식민지 시대 동안 이 용어는 그들에게 “난잡한 이교도” — 위험하고, 통제 불능이며, 용인된 사회적 규범 밖에 존재하는 사람 — 이라는 이미지를 고착시켰습니다. 모욕적인 기원에도 불구하고 현대 페루에서 이 단어는 원래 그 용어의 표적이 되었던 사람들에 의해 권리로 주장되고 있습니다. 가수, 예술가, 작가, 퀴어 연주자들은 “분노한 촐라"의 형상을 정치적 발화 및 풀뿌리 활동의 한 형태로 변모시킵니다.

이 책은 음악, 시각 예술, 문학 및 커뮤니티 그룹의 조직적 활동을 통해 이러한 변혁을 추적합니다. 저자는 내부로부터 — 즉 흑인 여성과 트랜스페미니스트 활동가들에 의해 — 고정관념을 되찾는 일이 어떻게 물리적 폭력을 목적으로 하지 않고 진행되면서, 동시에 자기방어, 복수, 그리고 돌봄의 정치가 되는지 분석합니다.

올가 로드리게스-우요아는 인디애나 대학교 블루밍턴(Indiana University Bloomington)의 미국학 및 라틴계 연구 조교수입니다. 그녀는 2014년 컬럼비아 대학교에서 라틴 아메리카 및 이베리아 문화 박사 학위를 받았습니다. 그녀의 연구 관심사는 인종 이론, 페미니스트 이론, 안데스 원주민 연구, 아프리카-라틴계 문화, 시각 예술, 대중음악을 포괄합니다. 그녀는 이전에 “펑크! 라스 아메리카스 에디션(Punk! Las Américas Edition)"(인텔렉트 북스, 2021)을 공동 편집한 바 있습니다.

트랜스페미니즘(Transfeminism)은 페미니스트 담론에 트랜스 여성을 포함할 것을 주장하며 다양한 형태의 억압 간의 상호 연결성을 인정하는 페미니즘의 한 흐름입니다. 깊은 인종적, 계급적 불평등이 지속되고 있는 페루의 맥락에서, 인종적 고정관념의 되찾기를 트랜스페미니스트적으로 읽어내는 것은 식민지 유산과 그로 인한 오늘날의 결과에 대한 특정한 시각을 제공합니다.