기억 리허설(Memory Rehearsal) – 20세기 초 성소수자 역사와 에바 팔머(Eva Palmer)의 유산에 관한 엘레니 시켈리아노스(Eleni Sikelianos)의 책

미국 시인 엘레니 시켈리아노스가 증조할머니 에바 팔머의 생애, 파리에서의 레즈비언 관계, 그리고 델포이 축제의 부활을 탐구합니다.

책 표지
책 표지

2026년 5월, 시티 라이츠 북스(City Lights Books)는 “기억 리허설(Memory Rehearsal)“을 영문으로 출간했습니다. 저자는 실험적인 장르 교차 텍스트, 생태시(ecopoetics), 가족사 탐구로 유명한 미국 시인이자 작가 엘레니 시켈리아노스(Eleni Sikelianos)입니다.

이 출판물은 작가의 증조할머니인 미국의 연극계 인물 에바 팔머(Eva Palmer)의 삶과 유산에 대한 연구입니다. 1901년, 팔머는 특권층인 뉴욕 사교계 명사로서의 삶을 떠나 연인인 작가 나탈리 바니(Natalie Barney)와 함께 파리로 이주했습니다. 두 미국 여성은 파리 레즈비언 문학계의 중심에 서게 되었고, 그곳에서 고대 그리스 시인 사포(Sappho)의 삶과 작품을 재해석하려 시도했습니다. 당시 유럽의 초기 모더니즘은 고전적 과거에서 여성의 성적이고 창조적인 해방의 기회를 보았습니다.

그 후 에바 팔머의 삶은 급격한 전환을 맞이합니다. 그녀는 그리스로 이주하여 그 나라의 국민적 영웅이 된 시인 앙겔로스 시켈리아노스(Angelos Sikelianos)와 결혼했습니다. 두 사람은 함께 고대 델포이 축제의 부활을 조직하며 연극 공연과 예술을 통해 평화로 가는 길을 열기를 희망했습니다. 이 대규모 축제는 현대 그리스 문화에 큰 영향을 미쳤지만, 궁극적으로 팔머는 재정적 파탄에 이르렀고 결혼 생활은 파탄 났습니다.

이 책에서 엘레니 시켈리아노스는 산문, 시, 상상된 연극 텍스트, 기록 보관소 문서, 가족 사진을 함께 엮으며 이 놀라운 여정을 재구성합니다. 이 작품은 가족 회고록, 성소수자 역사, 그리고 미술사를 결합하여 저자가 에바 팔머라는 인물을 망각에서 구출해 낼 뿐만 아니라 저명한 조상들과 복잡한 현대 경험 모두에 의해 형성된 자신의 유산을 재해석하도록 해줍니다.