Poland on ウラニア

ポーランド大統領、LGBTカップルのためのシビル・パートナーシップ法案に拒否権を発動

Fri, 17 Jul 2026 15:09:00 +0400

ポーランドのカロル・ナヴロツキ（Karol Nawrocki）大統領は、同性カップルを含むシビル・ユニオン（法的に承認されたパートナーシップ）を合法化することを目的とした「最も親しい人のステータス（Closest Person Status）」法案に拒否権を発動した。声明の中で、国家元首は、提案された法律は結婚に似た新しい法的制度を生み出すものであると述べ、男性と女性の結合としての結婚の憲法上の地位を保護する必要性によってこの決定を説明した。

以前に賛成230票、反対198票の僅差で議会を通過したこの法案は、未婚のカップルが共有財産を正式なものにし、税の免除を受け、パートナーの医療情報にアクセスすることを可能にするものであった。Notes from Poland によると、ナヴロツキ大統領は、伝統的な家族制度を損なうことなく、市民の実際的な問題を解決する法律に署名する用意があると強調した。

現在、与党連合には大統領の拒否権を覆すために必要な5分の3の多数がない。LGBTコミュニティの代表者たちは、今日、同性カップルが関係を合法化するための唯一の選択肢は、それが許可されている欧州連合の15カ国のいずれかでユニオンを結ぶことであると指摘している。その後、そのような結婚は同国の最高行政裁判所の判決の下でポーランドで法的効力を持つ可能性がある。活動家たちは、同性愛者のカップルが海外での結婚登録の組織化に費用を負担し続けているため、経済的不平等が根強く残っていると指摘している。

ポーランド議会、シビル・ユニオン法案を承認するも、大統領は拒否権発動を約束

Sat, 30 May 2026 12:00:00 +0000

2026年5月29日金曜日、ポーランド議会下院（セイム：Sejm）は、同性カップルおよび異性カップルの双方がシビル・ユニオン（法的承認を受けたパートナーシップ）を結ぶことを可能にする法案を可決した。議員たちがこのような法案を承認したのは、同国の歴史上初めてのことである。しかし、ポーランドのカロル・ナヴロツキ（Karol Nawrocki）大統領がすでに拒否権を発動すると約束しているため、この法律が施行されないリスクがある。ノーツ・フロム・ポーランド（Notes from Poland）とフランスの新聞ル・モンド（Le Monde）が報じた。

正式名称を「最も近しい人の地位に関する法律（Act on the Status of the Closest Person）」というこの文書は、2人の成人が公証人の前で合意書に署名し、それを戸籍役場（USC）に登録することを可能にする。パートナーは、財産の共同所有、共同課税、相続、互いの医療情報へのアクセス、および遺族年金に対する権利を得る。しかし、この法律には子供の養子縁組や共同養育に関する規定は含まれていない。

セイムのヴウォジミエシュ・チャジャスティ（Włodzimierz Czarzasty）議長は、法案の可決を歴史的な出来事と呼び、「不可能なことが起こった」と述べた。この法案は、カタルジナ・コトゥラ（Katarzyna Kotula）平等担当大臣によって起草された。

議会の支持にもかかわらず、この法律の将来は依然として不透明である。保守派の「法と正義（PiS）」党と連携しているカロル・ナヴロツキ大統領は、この文書を阻止すると述べた。彼は、結婚を男女間の結合としてのみ定義しているポーランド憲法を守ることが自身の義務であると主張した。ナヴロツキは、「結婚の代替」を生み出す法律には署名しないと強調した。

セイムでの投票は、ポーランドの法律における他の重要な変化を背景に行われた。その1週間前の5月22日、ポーランド政府は、自国民が他の欧州連合（EU）加盟国で結んだ同性婚を公式に承認するよう命じた。この決定は、EU司法裁判所およびポーランド最高行政裁判所の判決に従うために下された。それにもかかわらず、外国での結婚を承認することは特定の行政上の問題を解決するだけであり、ポーランド国内でカップルに完全な婚姻の権利を与えるものではない。

ヴロツワフ、同性婚を初めて承認

Mon, 18 May 2026 00:00:00 +0000

ヴロツワフ（Wrocław）は、ポーランドの戸籍に同性カップルの外国の結婚証明書を初めて登録した。トマシュ・クヴィエトコ＝ベンブノフスキ（Tomasz Kwietko-Bębnowski）とリシャルト・ジオブロ（Ryszard Ziobro）は、半世紀近く共に過ごしてきた。2025年8月、彼らはウィーンで結婚した。

ポーランドに帰国後、夫婦はオーストリアの結婚証明書をポーランドの戸籍に転記するため、地元の戸籍役場に申請書を提出した。2026年5月18日、彼らはポーランドでの結婚の承認を確認する文書を受け取った。

「私たちは正式に夫と夫として登録されました。とても嬉しく思っています」と配偶者たちは語った。

ヴロツワフは、ワルシャワに次いで海外で結ばれた同性婚を承認したポーランドで2番目の都市となり、裁判所の命令なしに承認した最初の都市となった。

これが可能になったのは、欧州司法裁判所（Court of Justice of the European Union）の判決によるものである。2025年11月、同裁判所は、現地の法律がそのような結婚を禁止している場合でも、EU諸国は他のEU加盟国で結ばれた同性婚を承認しなければならないとの判決を下した。ただし、この決定はポーランドに対し、自国内での同性婚の合法化を義務付けるものではない。

同様のケースはポーランドの他の都市でも検討されている。2026年4月、ルブリン（Lublin）の行政裁判所は、地元の戸籍役場に対し、ポルトガルで結婚した2人の女性の結婚証明書を転記するよう命じた。

結婚の承認により、同性カップルには他のポーランド市民と同じ権利、すなわち医療情報へのアクセス権、相続権、および法廷でパートナーに不利な証言を拒否する権利が与えられる。国内で同性婚を結ぶことは依然として不可能である。

ポーランド政府、他のEU諸国で結ばれた同性婚を承認へ

Wed, 13 May 2026 12:00:00 +0400

2026年5月12日、ポーランド政府は、他の欧州連合（EU）加盟国で合法的に結ばれた同性婚の承認を開始すると発表しました。ドナルド・トゥスク（Donald Tusk）首相は、長年にわたり関係が承認されてこなかった同性カップルに謝罪しましたが、この措置が子どもの養子縁組の許可につながるものではないことを強調しました。

政府の決定は最近の裁判所の判決に基づいています。2019年、ポーランドに住む同性カップルが、ドイツで結ばれた彼らの結婚の承認を当局が拒否したことをめぐり訴訟を起こしました。ポーランドの最高行政裁判所（Supreme Administrative Court of Poland）はこの案件をルクセンブルクの欧州連合司法裁判所（Court of Justice of the European Union）に付託しました。2025年11月、EU裁判所はこのカップルに有利な判決を下しました。2026年3月、ポーランドの最高行政裁判所はこの判決を支持しました。

ポーランドの公共放送TVPのインタビューで、ドナルド・トゥスクは、議会が迅速に必要な法改正案を起草することへの期待を表明しました。トゥスクの所属する市民連合（Civic Coalition）党のメンバーであるワルシャワ市長ラファウ・チャスコフスキ（Rafał Trzaskowski）は、首都は国政府よりも早くそのような結婚の承認を開始すると述べました。

議会で可決された結婚承認法案はすべて、保守的なカトリックの考えを持つカロル・ナヴロツキ（Karol Nawrocki）大統領の署名を必要とします。

ポーランドの人権団体は、政治家たちの声明に対して異なる反応を示しました。同性愛嫌悪反対キャンペーン（Campaign Against Homophobia）の代表者たちはこの決定を歓迎しましたが、真の結果は法律の署名とカップルへの証明書の発行によってのみもたらされると指摘しました。

ポーランド最高行政裁判所、他のEU加盟国で結ばれた同性婚の承認を命じる

Mon, 23 Mar 2026 12:00:00 +0300

3月20日、ポーランドの最高行政裁判所（Naczelny Sąd Administracyjny）は、他の欧州連合（EU）加盟国で合法的に結ばれた同性婚を同国が承認しなければならないとの判決を下しました。裁判所はワルシャワの戸籍役場に対し、2018年にベルリンで結婚した男性2人の結婚証明書を転記するよう命じました。

この訴訟は、一方がポーランド国籍、もう一方がポーランドとドイツの二重国籍を持つポーランド人カップルに関するものでした。ドイツでの結婚後、彼らはポーランドで婚姻を登録しようとしましたが拒否されました。2019年にカップルはポーランドの裁判所に提訴し、最高行政裁判所はこの案件をルクセンブルクの欧州連合司法裁判所（Court of Justice of the European Union）に付託しました。

2025年11月、欧州連合司法裁判所はカップルに有利な判決を下し、ポーランドの拒否は移動の自由の権利と、性別および性的指向に基づく差別の禁止に違反していると認定しました。同裁判所は、指令2004/38/EC（Directive 2004/38/EC）が、性別に関係なくEU市民に同伴する配偶者の権利を保障していると指摘しました。

最高行政裁判所は、結婚を一人の男性と一人の女性の結合と定義するポーランド憲法第18条は、他のEU諸国で結ばれた同性婚を承認するための絶対的な障壁にはならないと結論付けました。裁判所の見解では、そのような証明書を転記することは、ポーランドの国民的アイデンティティを脅かすものでも、その法秩序の基本原則に違反するものでもありません。

同性愛嫌悪反対キャンペーン（Kampania Przeciw Homofobii）のアドボカシー・マネージャーであるプシェメク・ワラス（Przemek Walas）は、「本日の最高行政裁判所の判決は、欧州連合の加盟国としてポーランドがEU法を遵守しなければならないことを明確に示しています」と述べました。「最高行政裁判所はルクセンブルクの裁判所の解釈を正当に支持し、この判決を履行する唯一の方法は外国の結婚証明書の転記を許可することだと示しました。」

「この判決は結婚の平等に向けた重要な一歩ですが、決して十分なものではありません」とワラスは付け加えました。

アイルランド、ポルトガル、スペイン、フランス、ルクセンブルク、ベルギー、オランダ、ドイツ、デンマーク、オーストリア、スロベニア、マルタ、ギリシャ、スウェーデン、フィンランド、エストニアは、同性カップルに完全な結婚の権利を認めているEUの16カ国です。ポーランドは、ルーマニア、ブルガリア、スロバキアとともに、同性カップルが法律によって承認されていないEU加盟国の一つにとどまっています。