Botswana on ウラニア

ボツワナの裁判所、同性婚の合法化に関する審理を開始

Sat, 18 Jul 2026 03:40:00 +0400

ボツワナ高等裁判所は、同性婚の禁止の合憲性に異議を唱える訴訟への参加申請の審理を開始した。レズビアンのカップル、ボノロ・セレロ（Bonolo Selelo）とチョロフェロ・クミレ（Tsholofelo Kumile）によって提起された訴訟の主な審理は、2026年10月に予定されている。

カップルは、性別を特定する言葉を使用している現在の結婚法は彼らを差別しており、平等と尊厳という彼らの憲法上の権利を侵害していると主張している。同国の主要なLGBTグループであるLEGABIBOを含む人権団体と、法改正に反対する宗教団体の両方が、この訴訟に参加する予定である。

ボツワナ政府もこの訴訟に反対しており、現在の法律は同性間の結合を規定していないため、結婚の登録拒否は合法的であったと述べている。

裁判所が原告に有利な判決を下した場合、ボツワナはアフリカで南アフリカに次いで同性婚を合法化する2番目の国となる。2019年、ボツワナ高等裁判所は同性愛関係を非犯罪化する歴史的な判決を下し、これは2021年に控訴裁判所によって支持された。

ボツワナのカップル、同性婚の合法化を求めて提訴

Mon, 25 May 2026 06:00:00 +0200

ボノロ・セレロ（Bonolo Selelo）とチョロフェロ・クミレ（Tsholofelo Kumile）は、ボツワナでの同性婚の合法化を求めて法廷に訴え出た。審問は7月14日と15日に予定されている。もし成功すれば、ボツワナはアフリカにおいて南アフリカに次いで同性婚を認める2番目の国となる。

このカップルは2023年10月にガボローネ（Gaborone）で開催されたプライド・イベントで出会い、その半年後に婚約した。地方自治体の役場は彼らの婚姻届の受理を拒否した。その後、カップルはこの拒否を法廷で争うことを決定した。弁護士として働くセレロによると、公式な結婚は、予期せぬ事態においてパートナーを法的に保護するために主に必要であるという。

View post on X

2019年、ボツワナは同性間の関係を非犯罪化した。高等裁判所が同性間の関係を禁止する植民地時代の法律を違憲と判断したのである。2021年には控訴裁判所がこの決定を支持した。

ボツワナ、刑法から同性愛禁止条項を正式に削除

Sun, 26 Apr 2026 12:00:00 +0400

ボツワナ（Botswana）は、かつて合意に基づく同性間の性的関係を処罰していた植民地時代の規定を、刑法（Penal Code）の条文から正式に削除しました。『MambaOnline』の報道によると、この改正は3月26日に正式に公布されました。同国の裁判所は2019年と2021年にすでにこの禁止を違憲として無効にしていましたが、法律の条文には文言が残っていたため、この措置は重要です。

この変更は刑法第164条の（a）項および（c）項に関するものです。そこでは、「自然の秩序に反する」性行為が「不自然な犯罪」に含まれ、最高で7年の懲役刑が科されていました。ディック・ベイフォード（Dick Bayford）司法長官による改正後、第164条に残されている行為は動物との性行為のみとなりました。

裁判所はすでに何年も前にこの問題に決着をつけていました。2019年、高等裁判所（High Court）は合意に基づく同性間の関係を犯罪とすることは、尊厳、自由、プライバシー、平等の権利を侵害しているとの判決を下し、控訴院（Court of Appeal）は2021年にその決定を支持しました。実際には、LGBTの人々がそのような関係を理由に法的に訴追されることはなくなっていましたが、古い文言は依然としてスティグマ（烙印）や混乱を維持する一因となっていました。

ボツワナの主要なLGBT権利団体であるLEGABIBO は、この改正は遅きに失したものだと呼びました。同団体は、法廷での勝利後もこれらの条項が法律に残されていたことで、LGBTの人々の医療へのアクセス、安全性、雇用、そして恐れることなく公に生活する能力に影響を与え続けていたと述べました。

しかし、ボツワナにおける完全な平等を求める闘いは終わっていません。『MambaOnline』が別途報じているように、ボノロ・セレロ（Bonolo Selelo）とチョロフェロ・クミレ（Tsholofelo Kumile）は依然として同国の結婚法（Marriage Act）に異議を唱えており、彼女たちの裁判は7月に再開される予定です。