イデトとルイウの彫像――古代エジプトの女性カップルか？

この彫刻は、第18王朝（紀元前1480〜1390年頃）の新王国時代 (New Kingdom) にさかのぼります。この時期はエジプトの権力が最も強大だった時代であり、国は国境を広げ、巨大な神殿を建設し、多くの芸術作品を生み出しました。当時の芸術家たちは伝統的な形式を維持しつつも、すでに人々の個性的な特徴に注意を払っていました。

この作品は、テーベ (Thebes) のデイル・エル・メディーナ (Deir el-Medina) 地域で制作されたと考えられています。当時、テーベはエジプトの主要な宗教的および政治的中心地の一つでした。デイル・エル・メディーナは、王の墓の建設と装飾を担当する職人や画家の村でした。

彫刻は石灰岩から彫り出されています。石灰岩は柔らかい石で、エジプトでは小規模な彫像に広く使用されていました。古代エジプトの彫像はほぼ常に多色装飾で覆われていたため、本来これらの人物像は鮮やかに彩色されていましたが、その大部分は通常、時間の経過とともに失われてしまっています。

彫刻家の名前は不明です。これは古代エジプト美術、特に第18王朝の小規模な肖像彫刻においては、ごく一般的な状況です。

この作品は19世紀に博物館に収蔵され、1824年から1888年にかけて収集されたいわゆる「旧コレクション (Old Collection)」の一部となりました。誰がどのような状況でこの彫像を発見したのかについての正確な情報は残っていません。

現在、この彫刻はトリノ・エジプト博物館 (Museo Egizio in Turin) に所蔵されています。同博物館は、エジプト国外にある古代エジプト美術のコレクションとしては最大規模のものの一つです。博物館のカタログでは、目録番号 Cat. 3056 として登録されています。

イデトとルイウの絆：血縁関係かロマンスか？

この彫像は、隣り合って座る2人の女性、イデト (Idet) とルイウ (Ruiu) を描いています。イデトという名前は、英語の博物館の解説では時折イドゥ (Idu) と表記されることもあります。

イデトは右側、つまり名誉ある側（エジプト美術では右側がより名誉ある位置とされていました）に座っています。碑文は彼女を「家の女主人 (the lady of the house)」と呼んでいます。この称号は通常、既婚女性、つまり家の女主人によって保持されており、彼女の高い地位を示していました。ルイウには称号がありません。

女性たちは互いに寄り添って座っています。一方がもう一方を抱き寄せ、その背中に手を回しています。このポーズは第18王朝の記念碑によく見られますが、通常はこのように描かれるのは夫婦でした。同時に、イデトの方が年長であるように見えます。彼女は名誉ある席を占め、称号を持っています。ルイウは地位のない年下の人物として描かれています。

彫像の背面には、冥界の支配者であるオシリス (Osiris) 神への供物に関するテキストが彫られています。これらは標準的な葬送の定型文であり、「正当と認められし家の女主人イデト (the lady of the house Idet, justified)」とルイウの魂に対する幸福の願いが込められています。「正当と認められし (justified)」という言葉は、両方の女性がすでに亡くなり、オシリスの審判を通過したことを意味します。この彫像は彼女たちを追悼するために意図されたものでした。

博物館の解説によると、イデトとルイウの関係はテキストに明記されていません。彼女たちが母と娘であったのか、姉妹であったのか、あるいは配偶者であったのかは不明です。著名なエジプト学者の中で、彼女たちを直接ロマンチックなカップルと呼んでいる人はいません。

このような彫像は珍しいですが、唯一無二というわけではありません。他に2つの類似した彫刻が知られています。そのうちの1つ（マリエモン王立博物館 (Musée royal de Mariemont) 所蔵）には碑文が残っています。そこでは、右側の女性は「家の女主人ヘテペト (Hetepet)」と呼ばれ、左側の女性は「彼女の娘ムトゥイ (Mutui)」（彼女にも称号はありません）と呼ばれています。同じ特徴とポーズの組み合わせから、トリノの彫像も母と娘を描いていることが示唆されます。

しかし、明確な碑文が存在しないこと自体が注目に値します。エジプトでは、血縁関係が地位、相続、または追悼のために重要である場合、通常はそれが明記されました。もしその関係が通常の枠組みに当てはまらない場合、単に沈黙してやり過ごすこともありました。エジプトのテキストは、妻、娘、姉妹といった明確な社会的役割を好みました。

したがって、別の解釈を完全に排除することはできません。おそらく私たちは、ロマンチックな親密さを持った2人の女性を見ているのかもしれません。芸術家は、同時代の人々の間で疑問を引き起こさない普遍的な愛情のジェスチャーを通じてそれを表現したのです。

最も慎重な結論としては、彼女たちはおそらく母と娘である可能性が高いということです。しかし、親密なポーズと碑文の沈黙は、代替的な解釈の余地を残しています。もしかすると、これ以上の説明をすることなく、その場面が社会的に受け入れられるように描かれたカップルであったのかもしれません。

私たちのTelegramチャンネル（ロシア語）を購読してください: Urania。Telegram Premiumをお持ちの場合は、アプリ内で投稿を翻訳できます。お持ちでない場合でも、多くの投稿には当サイトへのリンクがあり、言語を切り替えることができます。新しい記事の多くは、最初から複数の言語で公開されています。