『The Secret Public』 — LGBTのアーティストがどのようにポップカルチャーを形作ったかに関するジョン・サヴェージの本

2025年6月、イギリスの出版社ファーバー・アンド・ファーバー（Faber & Faber）は、イギリスの音楽評論家であり文化史家であるジョン・サヴェージ（Jon Savage）による『The Secret Public: How Music Moved Queer Culture From the Margins to the Mainstream』を出版した。2026年6月には、スペイン語の翻訳版が『El Público Secreto』というタイトルでLiburuakから出版された。この本は英語で書かれた。

サヴェージは、1955年から1979年の間にLGBTのアーティスト、ミュージシャン、視覚芸術家がどのように大衆文化を形作ったかを考察している。この本の中心にあるのは「秘密の大衆（secret public）」というアイデアである。これは、周囲の文化が見落としたり拒絶したりした、音楽、ファッション、視覚芸術に隠されたシグナルや暗号を認識できる観客のことである。これらの暗号には、公の生活では目に見えないまま、あるいは禁止されたままであった人々の経験とアイデンティティが込められていた。

この本は、初期のロックンロールからグラムロック、ディスコまでを網羅している。主要な人物には、リトル・リチャード（Little Richard）、デヴィッド・ボウイ（David Bowie）、シルヴェスター（Sylvester）、およびその作品が疎外感と新しい自己表現の形態を結びつけた他のアーティストが含まれる。サヴェージは、疎外されたコミュニティが徐々に不可視性から文化の変化の中心へとどのように移行していったかを示している。

ジョン・サヴェージはイギリスの音楽ジャーナリストであり文化史家である。彼はパンクロックとセックス・ピストルズ（Sex Pistols）の決定的な記述の一つとなった『England’s Dreaming』（1991年）で広く知られている。『The Secret Public』において、彼は若者、音楽、セクシュアリティ、そして社会変革の間のつながりを探求し続けている。