『Gli ermafroditi』 — 性決定の歴史に関するミシェル・フーコーの未発表原稿

2026年6月2日、イタリアの出版社Giulio Einaudi editoreは、フランスの哲学者ミシェル・フーコー（Michel Foucault、1926–1984）による『Gli ermafroditi』（半陰陽）を、ドゥッチョ・サッキ（Duccio Sacchi）の翻訳で出版した。これは、およそ1975年から1978年の間に執筆され、フーコーの死後に彼のアーカイブで発見された、これまで未発表の原稿である。フランス語の原著『Les hermaphrodites』は、アンリ＝ポール・フルショー（Henri-Paul Fruchaud）とアリアンナ・スフォルツィーニ（Arianna Sforzini）の編集により、2025年にパリのガリマール（Gallimard）から出版された。イタリア語版には、アリアンナ・スフォルツィーニによる序文と、エリック・ファッサン（Éric Fassin）による後書きが含まれている。

ミシェル・フーコー（1926–1984）は、フランスの哲学者であり思想史家であり、20世紀で最も影響力のある思想家の一人である。彼は、権力のメカニズム、医療・精神医学・刑罰施設の組織、そしてセクシュアリティの歴史を調査した。彼の主要な著作には、『監獄の誕生』（1975年）や、1984年の死までに完成させることができなかった複数巻のプロジェクト『性の歴史』などがある。

1970年代後半、フーコーは『性の歴史』の独立した1巻を半陰陽（hermaphrodites）に捧げることを計画していた。1978年から1979年にかけて、彼はこの意図を公に語っていた。しかし、時が経つにつれて彼は研究の方向性を古代ギリシャやローマの文化へと転換し、このプロジェクトを完成させることはなかった。原稿は彼のアーカイブに残された。

本文の中で、フーコーは近世初期における半陰陽に関連する、16世紀および17世紀フランスの法的および医学的文書を分析している。彼は、個人が自らの優勢な性を「選択」することが許可されていた前近代のシステムから、当局が科学的検査を通じて各人に単一の「真の性」を確立しようとした医学的モデルへの移行をたどっている。出版社はこれを、フーコーが解剖学的性別とセクシュアリティの間の、歴史的および理論的双方における重要な区別を直接的に詳述した唯一のテキストであると説明している。

この原稿は、フーコーが同じ時期に制作した他の著作と密接に関連している。1974年から75年にかけて、彼はコレージュ・ド・フランスでの講義「異常者たち（Les Anormaux）」を行い、その中で半陰陽は、社会が身体とセクシュアリティの規範をどのように構築するかを理解するための重要な例として登場した。1978年、彼は19世紀のフランスのインターセックスの人物であるエルキュリーヌ・バルバン（Herculine Barbin）の回想録を編集し、紹介した。

「半陰陽（hermaphrodite）」という用語は、今日では医学において「インターセックス（intersex）」に置き換えられているが、歴史的には、生物学的な性徴が標準的な男性/女性の区分に当てはまらない人物を説明するものであった。フーコーの関心は、生物学そのものよりも、身体が確立された規範から外れた人々に対して、社会や国家がどのように反応したかという点にあった。